1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:20,107 --> 00:00:24,111
[歓声と拍手]

4
00:00:26,896 --> 00:00:30,421
アナウンサー:
[不明瞭に話す]

5
00:00:31,466 --> 00:00:33,076
えー、和音だけお見せします。

6
00:00:33,250 --> 00:00:34,599
男性: はい。

7
00:00:34,773 --> 00:00:36,123
そして私たちはただリズムをセットアップするだけです
一つのコードで

8
00:00:36,297 --> 00:00:39,474
そして何かを始めます。
それを補ってください。

9
00:00:39,648 --> 00:00:40,823
男性: それはいいですね。

10
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
少し教えてください
ステージについて。

11
00:00:42,477 --> 00:00:43,956
うん。それは――ほら、
そうはならないよ--

12
00:00:44,131 --> 00:00:46,698
それはプロではないでしょう。
ただの音楽になります。

13
00:00:46,872 --> 00:00:47,873
男性: わかりました。

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,484
自家製大騒ぎ。

15
00:00:49,658 --> 00:00:51,051
男性: (笑)

16
00:01:00,364 --> 00:01:04,716
[歓声と拍手]

17
00:01:22,212 --> 00:01:25,955
アナウンサー:
[ロシア語で話す]

18
00:01:26,129 --> 00:01:28,436
[歓声と拍手]

19
00:01:40,709 --> 00:01:43,799
初めてです
私には理由があるのだと

20
00:01:43,973 --> 00:01:47,063
私のギターを弾くために
3年以内に。それで...

21
00:01:47,237 --> 00:01:50,675
[歓声と拍手]

22
00:01:56,203 --> 00:02:00,076
もうご存知かと思いますが、

23
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
しかしこれはほんの始まりにすぎません

24
00:02:02,165 --> 00:02:04,602
あなたの新しい未来の
この国では。

25
00:02:05,037 --> 00:02:09,738
[歓声と拍手]

26
00:02:11,043 --> 00:02:15,265
そしてあなたの新しい未来を願っています
非常に完璧になります。

27
00:02:15,439 --> 00:02:16,701
とても完璧です。

28
00:02:16,875 --> 00:02:20,488
[歓声と拍手]

29
00:02:23,665 --> 00:02:26,102
そしてあなたが対峙するにつれて
新しい変化

30
00:02:26,276 --> 00:02:27,625
それが起こるだろう、

31
00:02:27,799 --> 00:02:31,455
試してみてください
そしてあなたの国を独自性を保ちましょう。

32
00:02:31,629 --> 00:02:33,979
変わらないで
何か他のものに。

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,503
ユニークなものにしておきます。

34
00:02:35,677 --> 00:02:39,811
[歓声と拍手]

35
00:02:43,119 --> 00:02:46,383
そして今、試してみます
そしてギターをチューニングしてください。

36
00:02:46,557 --> 00:02:48,429
男性: [ロシア語を話します]

37
00:02:54,957 --> 00:02:59,179
[ギターをチューニングする]

38
00:03:03,008 --> 00:03:07,578
[歓声と拍手]

39
00:03:17,240 --> 00:03:19,111
ラードナー: 多くの人はいつもそうしてきた
フランク・ザッパと思われる

40
00:03:19,286 --> 00:03:20,678
ロックの伝説。

41
00:03:20,852 --> 00:03:22,114
そして今夜彼の友人の一人が
私に言いました

42
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
彼が書いたこと
そして作曲した音楽

43
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
最後まで。

44
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
彼は精巧なことで知られていましたが、
型破りな曲、

45
00:03:27,772 --> 00:03:29,165
下品な歌詞が多い。

46
00:03:29,339 --> 00:03:30,949
社会評論
彼の歌の中で

47
00:03:31,123 --> 00:03:32,516
音楽業界をターゲットにした、

48
00:03:32,690 --> 00:03:34,779
教育システム、
そして政治。

49
00:03:34,953 --> 00:03:37,173
記者: アメリカではザッパ
教会から非難され、

50
00:03:37,347 --> 00:03:39,088
彼のコンサートは解散した
警察によって、

51
00:03:39,262 --> 00:03:41,308
そして彼の記録は禁止された
ラジオ局によって。

52
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
ラードナー: 妻と4人全員
子供たちも彼と一緒だった。

53
00:03:43,440 --> 00:03:45,094
彼らは今夜一緒です

54
00:03:45,268 --> 00:03:47,357
ローレルキャニオンエリアで
友達と一緒に家に帰る。

55
00:03:47,531 --> 00:03:49,838
フランク・ザッパ、52歳で死去。

56
00:03:50,012 --> 00:03:51,143
話を戻します。

57
00:03:55,583 --> 00:03:59,021
子供たち:
[不明瞭な叫び声]

58
00:04:15,298 --> 00:04:16,560
ザッパ: 転がってる？

59
00:04:16,734 --> 00:04:18,083
男性: それと... はい。

60
00:04:19,389 --> 00:04:21,783
ザッパ: 分かった。この通路はここ

61
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
どこかにある
最も有名なタイトルが潜んでいます。

62
00:04:24,960 --> 00:04:27,005
こちらはHot Ratsの作品です。

63
00:04:28,746 --> 00:04:32,663
オリジナルの24トラックはこちら
「ダイナ・モー・ハム」の巨匠、

64
00:04:32,837 --> 00:04:37,233
「ダーティ・ラブ」「モンタナ」
「インカの道」、「RDNZL」。

65
00:04:37,973 --> 00:04:40,671
黙ってギターを弾いて、
ジョーのガレージ。

66
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
こちらがシェイク・ヤーブーティです。

67
00:04:46,286 --> 00:04:49,593
ティンセルタウンの反乱、
溺れる魔女、ユートピア。

68
00:04:49,767 --> 00:04:51,334
【「バレーガール」演奏中】
♪バレー娘だよ♪

69
00:04:51,508 --> 00:04:52,683
♪バレーガール♪

70
00:04:52,857 --> 00:04:54,163
♪バレー娘だよ♪

71
00:04:54,598 --> 00:04:56,687
ああ、これがエリック・クラプトンです
彼が私の家に来た時のこと。

72
00:05:00,082 --> 00:05:01,518
ワイルドマン・フィッシャー。

73
00:05:02,171 --> 00:05:03,433
キャプテン・ビーフハート、

74
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
地下室でちょっとしたジャム。

75
00:05:07,959 --> 00:05:09,526
そしてこのあたりでは、

76
00:05:10,614 --> 00:05:12,529
この暗い通路を進んでいくと、

77
00:05:13,008 --> 00:05:15,576
ビデオテープのコレクションです

78
00:05:15,750 --> 00:05:19,188
借りた時から
父の8mmカメラ

79
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
そしてたくさんの映画を作りました。

80
00:05:21,886 --> 00:05:26,021
[うなり声]

81
00:05:44,039 --> 00:05:46,868
ザッパ：夢中になってしまった
編集付き。

82
00:05:47,216 --> 00:05:50,350
そして、編集するのが好きだったという理由だけで編集することもありました。

83
00:05:51,873 --> 00:05:55,616
8mmフィルムなら何でも継ぎ合わせます
それは家の中にありました

84
00:05:55,920 --> 00:05:57,574
他のものにも。

85
00:06:06,757 --> 00:06:08,411
私が小さかった頃...

86
00:06:08,933 --> 00:06:11,675
あまり興味がなかったので
まったく音楽において。

87
00:06:11,849 --> 00:06:14,504
私がいた頃、
たとえば5歳か6歳

88
00:06:14,678 --> 00:06:17,028
その時まで
13歳くらいだったかな、

89
00:06:17,202 --> 00:06:19,509
化学に興味があったので

90
00:06:20,423 --> 00:06:22,469
特に爆発物においては。

91
00:06:23,818 --> 00:06:26,603
私は...作り方を学びました
6歳の時の火薬。

92
00:06:28,388 --> 00:06:30,955
その時、
私の父は働いていました

93
00:06:31,129 --> 00:06:33,218
東海岸のある場所で

94
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
エッジウッドアーセナルと呼ばれる。

95
00:06:35,786 --> 00:06:37,962
エッジウッドアーセナルはここです
彼らは毒ガスを作った

96
00:06:38,136 --> 00:06:39,486
第二次世界大戦中。

97
00:06:40,574 --> 00:06:42,314
プレゼンター: エッジウッド アーセナルにて、
メリーランド州

98
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
陸軍化学会社
機械を開発した

99
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
神経ガスGBを生成するため、

100
00:06:47,145 --> 00:06:49,321
開発されていたもの
ナチスドイツによる。

101
00:06:49,496 --> 00:06:53,543
そしてイギリスで開発された神経ガスVX。

102
00:06:54,892 --> 00:06:58,505
男性: ガソリンは十分あります
そして十分なガスが来ます

103
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
神経ガスの一種

104
00:07:00,898 --> 00:07:06,556
死を引き起こす
6億8,148万1,000人。

105
00:07:09,690 --> 00:07:11,343
生きてたみんな
プロジェクトの中で

106
00:07:11,518 --> 00:07:14,956
ガスマスクを持たなければならなかった
彼らの家で

107
00:07:15,130 --> 00:07:17,785
タンクの場合
マスタードガスが壊れた。

108
00:07:18,002 --> 00:07:20,788
それで、おもちゃは
私が一緒に成長したことを覚えています

109
00:07:20,962 --> 00:07:25,227
小さな化学ビーカーでした
父が家に持って帰るだろう

110
00:07:26,010 --> 00:07:29,231
そしてそのガスマスクは
玄関のクローゼットに吊るしています。

111
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
そして私はそれを使い古していました
庭で

112
00:07:31,146 --> 00:07:32,408
そしてその中を走り回ります。

113
00:07:32,582 --> 00:07:33,757
そして私は思いました
それは宇宙ヘルメットでした。

114
00:07:33,975 --> 00:07:35,759
[警報が鳴り響く]

115
00:07:36,325 --> 00:07:38,806
♪どんな風が吹いても♪

116
00:07:40,024 --> 00:07:43,941
♪ 大丈夫だよ♪

117
00:07:44,115 --> 00:07:46,074
♪どんな風が吹いても♪

118
00:07:47,684 --> 00:07:51,122
♪私には関係ないよ♪

119
00:07:52,036 --> 00:07:53,734
♪もう終わったから
いじって…♪

120
00:07:54,386 --> 00:07:55,866
ザッパ: 私は喘息を患っていました。

121
00:07:56,563 --> 00:07:57,912
私はとても病気でした。

122
00:07:58,478 --> 00:08:00,784
あそこの気候のせいで、何度か危機に陥りそうになった。

123
00:08:01,176 --> 00:08:02,743
それで、彼は探していました
場所のために

124
00:08:02,917 --> 00:08:04,701
私がいないであろう場所
常に折りたたまれている

125
00:08:05,049 --> 00:08:07,095
そして彼がより良い収入を得ることができる場所。

126
00:08:07,269 --> 00:08:10,098
そして、彼は海軍大学院に着任しました。

127
00:08:10,272 --> 00:08:13,057
カリフォルニアでは、
冶金学を教えています。

128
00:08:15,799 --> 00:08:18,628
最後の実験
爆発物を使ってやったこと

129
00:08:18,802 --> 00:08:20,630
私がいた頃だった
15歳。

130
00:08:21,501 --> 00:08:24,460
混ざってしまった
この量の粉

131
00:08:24,982 --> 00:08:27,768
内容は、えー、
通常の黒色粉末

132
00:08:27,942 --> 00:08:30,161
それからフラッシュパウダー、

133
00:08:30,335 --> 00:08:33,904
これは50パーセントが亜鉛です
50パーセントの硫黄、

134
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
砂糖と混ぜて、

135
00:08:35,863 --> 00:08:38,343
そして放火しようとした
高校へ

136
00:08:38,518 --> 00:08:39,693
参加していたこと。

137
00:08:39,867 --> 00:08:44,567
[ドラマチックな音楽再生]

138
00:08:47,483 --> 00:08:50,268
ザッパ: 笑わせてくれればいいのにといつも思っていた。

139
00:08:50,442 --> 00:08:51,879
何かから、
それは良かったです。

140
00:08:52,053 --> 00:08:53,707
そしてもしあなたが人生を作ることができたなら
よりカラフルな

141
00:08:53,924 --> 00:08:55,839
実際よりも、
それは良かったです。

142
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
だから、どんなアーティストでも、
または働いていた個人

143
00:08:58,407 --> 00:09:01,236
その2つの方向に
何か良いことをしていた。

144
00:09:04,413 --> 00:09:06,720
私の家族は本当に貧乏でした。

145
00:09:07,416 --> 00:09:08,939
それだけでなく、彼らはそうしませんでした
音楽が好きすぎる。

146
00:09:09,157 --> 00:09:11,638
だから実際には来なかった
接触する

147
00:09:11,812 --> 00:09:15,859
音楽的な表現で
14歳か15歳まで。

148
00:09:16,164 --> 00:09:20,821
そして両親は反対しました
音楽に関わるあらゆることに

149
00:09:20,995 --> 00:09:22,953
私が興味があるかもしれないこと。

150
00:09:23,258 --> 00:09:26,957
でもこの雑誌覚えてるよ
サム・グッディに関する記事。

151
00:09:27,131 --> 00:09:29,917
なんて素晴らしいことを言っていた
彼はマーチャンダイザーだった

152
00:09:30,091 --> 00:09:31,875
彼は売ることもできたので
アルバム

153
00:09:32,049 --> 00:09:34,051
こんな醜い音楽が入ってたんだ。

154
00:09:34,225 --> 00:09:36,314
筆者はこう説明した
のように、のように、

155
00:09:36,488 --> 00:09:38,229
文字通り最も
恐ろしいこと

156
00:09:38,403 --> 00:09:39,970
それは人間だ
聞くことができた。

157
00:09:40,231 --> 00:09:43,278
この邪悪で卑劣なアルバム。

158
00:09:44,148 --> 00:09:46,107
その説明が印象に残ったのですが、

159
00:09:46,281 --> 00:09:47,804
そして数か月後、

160
00:09:48,109 --> 00:09:51,547
実際にアルバムを見てみました
店で購入しました。

161
00:09:53,505 --> 00:09:55,159
そのせいでした
ヴァレーズのアルバム

162
00:09:55,333 --> 00:09:56,857
私が読んだこと
雑誌で。

163
00:09:57,031 --> 00:09:58,728
「イオン化」を聞くと、

164
00:09:58,946 --> 00:10:01,339
それは私が--
オーケストラ音楽を書くこと。

165
00:10:04,952 --> 00:10:07,041
興味がなかった
ベートーベン、モーツァルト、

166
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
またはそのようなもの。

167
00:10:08,869 --> 00:10:10,305
ただ聞こえなかった
私にとって興味深い。

168
00:10:10,479 --> 00:10:12,046
その人の話を聞きたかった

169
00:10:12,220 --> 00:10:15,266
誰が音楽を作れるだろうか
それはとても奇妙でした。

170
00:10:15,919 --> 00:10:17,573
役割だから
パーカッションの

171
00:10:17,747 --> 00:10:20,141
ほとんどのクラシック音楽では
長い間待っていますか、

172
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
それから誰かがpingを送ります
三角付き。

173
00:10:23,231 --> 00:10:25,712
私にとって、それはすべて退屈でした。

174
00:10:26,277 --> 00:10:28,105
しかしヴァレーズの音楽では、

175
00:10:28,279 --> 00:10:31,369
パーカッションが演奏されていました
統合されたメロディーパート。

176
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
そしてそれは前景にありました。

177
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
そしてドラムが好きだったので、

178
00:10:34,808 --> 00:10:36,940
それは私にとって嬉しかったです
それを聞くために。

179
00:10:37,158 --> 00:10:39,639
[ドラムの演奏、シンバルのクラッシュ]

180
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
ザッパ：
素晴らしいと思いました。

181
00:10:41,728 --> 00:10:43,338
なぜ人々がそれを愛さないのか理解できませんでした

182
00:10:43,512 --> 00:10:44,644
それを聞いた瞬間に。

183
00:10:50,127 --> 00:10:51,825
ランカスターの高校

184
00:10:51,999 --> 00:10:54,262
他の場所では高校に相当しないでしょう

185
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
ランカスターだから
小さな町だったので、

186
00:10:56,699 --> 00:10:58,919
そして非常に少ない人
地域で

187
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
リズムアンドブルースの音楽が好きでした。

188
00:11:01,095 --> 00:11:03,880
【ブルースギター演奏】

189
00:11:04,054 --> 00:11:05,839
ザッパ: そして残りは
白パンのようなものでした、

190
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
エルヴィス・プレスリーの熱狂的なタイプ。

191
00:11:09,277 --> 00:11:11,714
そして、私は覚えていません
ドンと出会ったきっかけ。

192
00:11:11,888 --> 00:11:15,457
しかし彼は中退してしまった
その時までに学校の

193
00:11:15,631 --> 00:11:18,112
そして彼の時間のほとんどを費やしました
家にいる

194
00:11:18,286 --> 00:11:20,331
リズムを聴く
そしてブルースレコード。

195
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
それで、よくぶらぶらしていました
放課後あそこ

196
00:11:24,205 --> 00:11:27,164
そして聞いてください
クラレンス・"ゲイトマス"・ブラウン

197
00:11:27,338 --> 00:11:29,776
そしてギタースリム、

198
00:11:30,515 --> 00:11:31,908
エルモア・ジェームス

199
00:11:32,953 --> 00:11:34,215
ローウェル・フルソン

200
00:11:34,824 --> 00:11:37,740
そしてジョニー「ギター」ワトソン
RandBレコード

201
00:11:37,914 --> 00:11:39,699
3時まで
朝。

202
00:11:41,570 --> 00:11:43,050
邪魔になった
掴むために

203
00:11:43,224 --> 00:11:44,660
リズムアンドブルースの
記録。

204
00:11:44,834 --> 00:11:46,488
そして入手が非常に困難でした

205
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
というのは、ほとんどの白人楽器店にはそれを在庫していなかったからだ。

206
00:11:49,056 --> 00:11:50,274
そして、えー...

207
00:11:50,710 --> 00:11:52,581
ちょうどその音楽を聞いたところです
そしてそれが気に入りました

208
00:11:52,755 --> 00:11:54,235
そして理解できなかった
なぜ他の人はそれを気に入らなかったのか

209
00:11:54,409 --> 00:11:55,540
私と同じくらい。

210
00:11:55,715 --> 00:11:58,456
[リズム＆ブルースの演奏]

211
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
ザッパ：初めて手にしたとき
ギター、と私は言いました、

212
00:12:00,632 --> 00:12:04,332
「一体どうやってこれから音を出すことができるんだろう

213
00:12:04,506 --> 00:12:06,900
以外の
開放弦の音は？」

214
00:12:07,074 --> 00:12:08,684
妊娠できなかった
フレットは何のためにあったのか。

215
00:12:08,858 --> 00:12:10,991
でもリズム＆ブルースのときは
やって来た

216
00:12:11,165 --> 00:12:13,471
そして例を聞きました
ブルースギター演奏の、

217
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
それは本当にやりたいことだと思いました。

218
00:12:15,909 --> 00:12:17,824
それで、私はただ独学しただけです
やり方。

219
00:12:17,998 --> 00:12:19,739
一度わかってしまったら
ピッチが変わったこと

220
00:12:19,913 --> 00:12:21,392
フレットに指を置くと、

221
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
私は車輪の上で地獄でした。

222
00:12:23,917 --> 00:12:26,920
♪きっと気になるでしょうね
なぜ私がここにいるの♪

223
00:12:27,181 --> 00:12:28,878
♪そして私もです♪

224
00:12:29,052 --> 00:12:30,880
♪私もそうですよ♪

225
00:12:39,759 --> 00:12:41,978
♪きっと気になるでしょうね♪

226
00:12:42,239 --> 00:12:45,329
- ♪私がここにいる理由♪
- ♪そうなるわけではありません♪

227
00:12:45,503 --> 00:12:47,288
ほんとにたくさん♪
あなたとは違います！ ♪

228
00:12:50,378 --> 00:12:53,294
ザッパ: 初めてグループで他人の曲を演奏したんだ

229
00:12:53,468 --> 00:12:55,862
16歳か17歳くらいのとき。

230
00:12:56,036 --> 00:12:57,167
それは「ブラックアウト」と呼ばれていました。

231
00:12:57,341 --> 00:12:59,866
人種混合のアンサンブル。

232
00:13:00,910 --> 00:13:04,653
うまくいかなかったもの
カウボーイたちと

233
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
そして他の偏屈者たち
この地域に住んでいた人。

234
00:13:06,916 --> 00:13:09,963
そして、えー、なんとかプレイすることができました
いくつかの仕事、

235
00:13:10,137 --> 00:13:12,617
でも学校は
そして市当局は

236
00:13:12,835 --> 00:13:15,098
とみなされたため、それを実行することに反対した

237
00:13:15,272 --> 00:13:17,622
良識に対する脅威として
コミュニティの。

238
00:13:17,884 --> 00:13:22,018
[ロックンロール音楽の演奏]

239
00:13:25,630 --> 00:13:27,502
ザッパ: 書き始めたんだ
オーケストラ音楽

240
00:13:27,676 --> 00:13:30,026
私が書く前に
ロックンロールの曲。

241
00:13:30,592 --> 00:13:33,290
そしてそれから書こうとはしませんでした
どんなロックンロールでも

242
00:13:33,464 --> 00:13:34,944
20代の頃までは。

243
00:13:36,598 --> 00:13:39,514
そして人である限り
生計を立てなければならない

244
00:13:39,688 --> 00:13:42,430
そしてもし彼が音楽を作る人だったら、

245
00:13:43,823 --> 00:13:46,521
彼はしなければならないだろう
生成する何か
収入。

246
00:13:48,653 --> 00:13:51,091
そしてさらに屈辱的なのは、
条件

247
00:13:51,265 --> 00:13:53,963
その下の収入は
生成され、

248
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
音楽はさらに傷つきます。

249
00:13:58,750 --> 00:14:00,404
私は生計を立てました
商業アーティストとして

250
00:14:00,578 --> 00:14:03,059
少しの間。
グリーティングカードを作りました。

251
00:14:03,233 --> 00:14:06,236
の広告コピーを書きました
私が働いていた場所、

252
00:14:06,410 --> 00:14:09,544
ナイルランニングと呼ばれる
グリーティングカードスタジオ。

253
00:14:10,545 --> 00:14:13,374
私は彼らに自分のグリーティングカードのラインを作らせてもらえるように説得した

254
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
実験的に、

255
00:14:15,202 --> 00:14:17,639
そしてそのうちの一人は、ええと、

256
00:14:17,813 --> 00:14:20,381
「ロシアで撮影された写真
証拠を示す

257
00:14:20,555 --> 00:14:22,905
アメリカ人の存在について
まずは月で。」

258
00:14:23,471 --> 00:14:24,864
そしてそれを開けると、
そして写真があります

259
00:14:25,038 --> 00:14:27,040
月のクレーターの
「イエスは救う」で

260
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
そこに刻まれています。

261
00:14:28,432 --> 00:14:29,564
（笑）

262
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
男性: 死ぬまで首を掴まれてください。

263
00:14:33,220 --> 00:14:35,222
地獄でお会いしましょう。

264
00:14:37,920 --> 00:14:40,314
神：そして彼らは私を受け入れません
真剣にそう思いますか？

265
00:14:40,488 --> 00:14:43,012
彼らはただの記者です。
それらはすべて同じです、神様。

266
00:14:43,186 --> 00:14:45,928
ザッパ: いくつかゴールを決めた
その頃の映画のこと。

267
00:14:46,102 --> 00:14:48,191
お金をもらったものは、

268
00:14:48,365 --> 00:14:50,237
出かけて買ってきました
良いギター
そして、ええと、引き継ぎました

269
00:14:50,628 --> 00:14:53,588
借金も資産も
レコーディングスタジオの

270
00:14:53,762 --> 00:14:56,765
と呼ばれる町で
カリフォルニア州クカモンガ。

271
00:14:59,202 --> 00:15:00,987
ザッパ：
私はこのスタジオに住んでいます。

272
00:15:01,161 --> 00:15:03,163
バスタブはありません。
シャワーはありません。

273
00:15:03,337 --> 00:15:04,991
お湯が出ない。

274
00:15:05,165 --> 00:15:07,123
食べるものがない
ピーナッツバターを除いて、

275
00:15:07,297 --> 00:15:09,865
インスタントマッシュポテト、
そしてコーヒー。

276
00:15:10,039 --> 00:15:11,780
集めて回ります
ポップボトル

277
00:15:11,954 --> 00:15:13,521
だからタバコが買える。

278
00:15:13,782 --> 00:15:15,175
でも、私はすべてを持っています
私が必要とする電子機器

279
00:15:15,349 --> 00:15:17,003
録音をするために。

280
00:15:19,657 --> 00:15:21,094
そうですね、髪が長くなりました。

281
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
ビートルズヘアよりも短かったです。

282
00:15:23,923 --> 00:15:26,142
なので、ある程度の恨みはありましたが、

283
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
のコミュニティで
スタジオにいる私の存在。

284
00:15:29,406 --> 00:15:34,194
そして、この神秘的な 1 時間あたり 13 時 50 分のレコーディング スタジオ

285
00:15:34,368 --> 00:15:36,674
うーん、悪かった
彼らのコミュニティのために。

286
00:15:37,110 --> 00:15:40,374
そこで、彼らは次のように設計しました。
私をそこから出してください。

287
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
やがてその男は私のところに来て言いました。

288
00:15:44,944 --> 00:15:48,251
彼は中古車のセールスマンであり、彼と少年たちだったということ

289
00:15:48,425 --> 00:15:50,558
パーティーをしていました
来週の水曜日

290
00:15:50,732 --> 00:15:53,430
そして彼らはそうしたいと思っています
作られたスタッグフィルム。

291
00:15:53,604 --> 00:15:55,215
そして私は言いました、「冗談ですか？」

292
00:15:55,389 --> 00:15:57,695
彼は言いました、「まあ、
私たちは約100ドルを持っています。」

293
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
そして私は言いました、
「まあ、私はあなたを映画にすることはできません」

294
00:15:59,697 --> 00:16:02,613
100ドルですが、どうやって
素敵なテープはいかがですか？」

295
00:16:03,179 --> 00:16:06,269
それで、その夜、
私たちはテープを製造しました、

296
00:16:06,443 --> 00:16:09,446
そうあるべきだった
テープ上のセックス、

297
00:16:09,620 --> 00:16:12,449
しかし、これにはセックスはまったく関係ありません。

298
00:16:12,797 --> 00:16:15,409
ところがその翌日、突然、

299
00:16:15,626 --> 00:16:18,760
ドアが勢いよく開く
そして副分隊の士官

300
00:16:18,934 --> 00:16:21,589
サンバーナーディーノから
保安官局

301
00:16:21,763 --> 00:16:22,851
そこに爆破して来てください。

302
00:16:23,112 --> 00:16:24,722
写真。フラッシュバルブ、

303
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
そしてそれはすぐに出ました
悪い映画の。

304
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
彼らはすべてのテープを取り上げました、

305
00:16:28,988 --> 00:16:32,817
あらゆる映画作品
スタジオで証拠として。

306
00:16:33,688 --> 00:16:34,994
そして私は刑務所に行きました。

307
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
彼らは私に判決を言い渡した
懲役6ヶ月まで

308
00:16:44,786 --> 00:16:46,701
10日間を除くすべての日が中止される

309
00:16:46,875 --> 00:16:48,659
さらに3年間の執行猶予付き。

310
00:16:51,184 --> 00:16:53,360
♪ここではそんなことはありえない♪

311
00:16:53,534 --> 00:16:56,711
♪ここではそんなことはありえない、
ここではありえない…♪

312
00:16:57,277 --> 00:17:03,065
ザッパ：

313
00:17:10,942 --> 00:17:13,554
そういうものだよ
我慢しなければならなかった

314
00:17:13,728 --> 00:17:16,165
小さな町に住んでいます
環境。

315
00:17:17,862 --> 00:17:19,690
私は何も持っていない
小さな町に対して。

316
00:17:19,864 --> 00:17:22,302
そういうのが好きなら素晴らしいと思います。

317
00:17:23,129 --> 00:17:25,566
でもそれはとても難しい
種類のことをする

318
00:17:25,740 --> 00:17:28,047
私がやること
小さな町の状況で。

319
00:17:29,178 --> 00:17:33,269
そして私がやりたかったことは音楽を書くことだけでした。

320
00:17:33,965 --> 00:17:37,099
そして、もし私がそうであれば、
私が書いたことを聞きに行きます、

321
00:17:37,360 --> 00:17:39,232
入れなければなりません
一緒にバンドを。

322
00:17:41,756 --> 00:17:43,584
♪母性愛♪

323
00:17:45,455 --> 00:17:47,370
♪母性愛♪

324
00:17:48,415 --> 00:17:51,722
♪兄弟のことは忘れて
そしてその他の愛♪

325
00:17:52,027 --> 00:17:55,161
♪母性愛
まさにあなたにぴったりのアイテムです♪

326
00:17:55,335 --> 00:17:57,076
♪お母さんのことは知ってるよ
愛してるよ♪

327
00:17:57,337 --> 00:17:59,078
♪ 分からないまでは
どうしよう♪

328
00:18:03,299 --> 00:18:04,387
♪自然はいいですね♪

329
00:18:04,561 --> 00:18:06,346
♪ここのバンドへ♪

330
00:18:06,781 --> 00:18:09,262
♪決して恥ずかしいなんて思わないでね♪

331
00:18:10,306 --> 00:18:11,829
♪送ってください
ちょっとしたグルーピーたち♪

332
00:18:12,003 --> 00:18:13,657
♪そして私たちは彼らの手を取ります♪

333
00:18:13,831 --> 00:18:16,617
♪そしてロックエム
汗をかいて泣くまで♪

334
00:18:16,791 --> 00:18:18,227
♪あなたに必要なものは♪

335
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
♪母性愛♪

336
00:18:20,969 --> 00:18:22,144
♪今すぐ手に入れましょう♪

337
00:18:22,840 --> 00:18:24,146
♪母性愛♪

338
00:18:25,887 --> 00:18:28,237
♪あなたは私が持っていることを知っています
少しの母性愛
あなたのために、ハニー♪

339
00:18:29,760 --> 00:18:31,153
♪ ご存知ですね
全然気にならないですよ♪

340
00:18:31,327 --> 00:18:33,068
♪あなただけだということ
18歳♪

341
00:18:33,373 --> 00:18:34,591
♪だって私はあなたに対して少しだけ母性愛を持っているのよ、ベイビー♪

342
00:18:38,769 --> 00:18:43,774
[スキャット]

343
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
わかりました。これは私たちが取り組んできた曲です

344
00:18:48,214 --> 00:18:51,304
しばらくの間、秘密で。

345
00:18:51,478 --> 00:18:53,088
試してみます
それを記録するために。

346
00:18:53,262 --> 00:18:54,568
めちゃくちゃにしてしまったら、
私たちはただやめます

347
00:18:54,742 --> 00:18:55,786
そしてもう一度やり直します。

348
00:18:55,960 --> 00:18:57,484
まだ名前がありません。

349
00:18:57,962 --> 00:19:01,575
でも、実際にはそうではありません
必要です。

350
00:19:03,925 --> 00:19:05,535
ジョニー：彼は本当に天才だった
彼の著書の中で、

351
00:19:05,709 --> 00:19:07,233
そして彼はたくさんのことを知っていました
すべての古い音楽について。

352
00:19:08,059 --> 00:19:10,018
彼は結婚することができた
それ全部一緒だよ、おい。

353
00:19:10,192 --> 00:19:13,152
それは...私は...聞いていません
それのようなもの

354
00:19:13,761 --> 00:19:15,328
前も後も。

355
00:19:17,460 --> 00:19:19,375
ザッパ: 何があなたにもたらしたものでも
ハリウッドへ？

356
00:19:20,463 --> 00:19:23,031
ボブ・ディランを探しに来ました。

357
00:19:23,423 --> 00:19:26,556
そして、ええと、私は見に来ました
ラヴィン・スプーンフル。

358
00:19:26,730 --> 00:19:29,559
そして私は逃げるために来た
主に父から。

359
00:19:29,733 --> 00:19:31,518
そして、私たちは始めました
ここで路上生活をしている

360
00:19:31,692 --> 00:19:34,347
彼はあまり幸せではなかったので
全体的な状況について。

361
00:19:35,174 --> 00:19:39,787
【バンド演奏】

362
00:19:44,052 --> 00:19:45,662
パメラ: それで、ある夜
私たちはそこに入ってきました、

363
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
私たちのお気に入りに会えることを期待して、

364
00:19:47,360 --> 00:19:48,883
草の根
そしてビリー・プレストン、

365
00:19:49,100 --> 00:19:50,189
そして見よ、見よ、
2週間後、

366
00:19:50,363 --> 00:19:51,799
彼らは法案を変更した。

367
00:19:51,973 --> 00:19:53,583
そしてグループがありました
マザーズプレイと呼ばれています。

368
00:19:53,757 --> 00:19:56,760
【バンド演奏】

369
00:19:59,285 --> 00:20:01,025
パメラ:
主に覚えていること

370
00:20:01,200 --> 00:20:03,158
彼らは歌を演奏したということです
それは20分の長さでした。

371
00:20:03,637 --> 00:20:07,467
そして誰もがその真ん中で踊りながら疲れてきました。

372
00:20:09,077 --> 00:20:11,688
そして第２セットでは
あなたが遊んだこと、

373
00:20:11,862 --> 00:20:14,561
あなたはという曲を演奏しました
「どうしたらこんなバカになれるんだろう？」

374
00:20:14,735 --> 00:20:16,302
そして聞いたのを覚えています
あの歌に

375
00:20:16,476 --> 00:20:17,955
そして考えています
今まで聞いたことがありませんでした。

376
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
そして本当に驚きました。

377
00:20:20,001 --> 00:20:22,656
私は自分自身に思い始めました、
「神様、彼がそれを書いたのですか？」

378
00:20:22,830 --> 00:20:24,484
そして、私が理解したとき
あなたが持っていたもの、

379
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
私があなたに尋ねたから
あなたがステージから降りた後、

380
00:20:26,181 --> 00:20:27,530
行っていたのですが、

381
00:20:27,835 --> 00:20:29,315
「なんてことだ、彼には才能がある。
信じられないよ。」

382
00:20:29,489 --> 00:20:31,621
♪あなたの愛を勝ち取ったとき♪

383
00:20:31,926 --> 00:20:33,841
♪とても嬉しかったです♪

384
00:20:34,711 --> 00:20:36,322
♪すべての幸せ…♪

385
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
インタビュアー: そう思いますか?
おそらくあなたは、ええと、

386
00:20:38,324 --> 00:20:40,282
1年か2年以内に
新しい音楽のメサイア？

387
00:20:40,456 --> 00:20:42,328
ビートルズやプレスリーのように

388
00:20:42,502 --> 00:20:45,156
10年前と10年前
その前に？それが誰だったとしても。

389
00:20:45,331 --> 00:20:48,421
ザッパ：正直に言えます
私はそうは思わないということ。

390
00:20:48,725 --> 00:20:52,251
【バンド演奏】

391
00:20:52,860 --> 00:20:54,905
アナウンサー:
発明の母たち。

392
00:21:06,439 --> 00:21:10,007
バンク: 私は...覚えていないのですが、
フランクと一緒に過ごした何年もの間、

393
00:21:10,225 --> 00:21:13,010
聴きすぎるバンド
角があったもの。

394
00:21:13,707 --> 00:21:16,144
ギタリストの皆さん、ご存知の通り、
あちこちで。

395
00:21:16,318 --> 00:21:19,408
あまり多くはありません、えー、
バンドにはホーンがあった。

396
00:21:20,975 --> 00:21:22,759
でも、ご存知のとおり、
同時に、

397
00:21:22,933 --> 00:21:25,371
他のバンドは聴いてなかった

398
00:21:25,849 --> 00:21:29,113
ストラヴィンスキーやクラシック音楽などを演奏します。

399
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
そうですね、それはかなりユニークでした。

400
00:21:32,160 --> 00:21:34,031
そしてそれは私に良い気分をもたらしました

401
00:21:34,205 --> 00:21:36,904
私たちが何をしていたかについて
音楽的に。

402
00:21:41,300 --> 00:21:44,651
私は変人でも何でもありません
こういった他のこと。

403
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
でも、周りに行くと
他の人

404
00:21:47,436 --> 00:21:51,701
それは自然なことです
面白いし、変なことをするし、

405
00:21:52,267 --> 00:21:56,097
ただ感じただけで終わってしまった
とても快適です。

406
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
とても刺激的でした
初めに。

407
00:21:59,230 --> 00:22:00,536
本当にそうでした。

408
00:22:01,058 --> 00:22:05,715
しかし、もちろん、
音楽的に難しかったです。

409
00:22:07,238 --> 00:22:09,632
ある夜、フランクは空に飛び上がることもあった

410
00:22:09,806 --> 00:22:12,809
そして降りてきて、
そして彼は私たちを期待するだろう

411
00:22:12,983 --> 00:22:15,595
何の曲か知りたい
彼は中に入るつもりだった。

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,249
ここの完璧主義者は
ご存知の通り。

413
00:22:19,642 --> 00:22:22,863
それは、まあ、そうですね...という印象を与えました。

414
00:22:23,037 --> 00:22:27,433
それで、それが私たちの義務になりました...

415
00:22:28,129 --> 00:22:31,262
従事する、えー、
こういったもの

416
00:22:31,437 --> 00:22:33,830
それが--それが--
それは彼を笑わせるだろう。

417
00:22:36,224 --> 00:22:38,661
イアン:
バンドは特にそうではなかった

418
00:22:39,009 --> 00:22:42,143
その他何か
フランクのアイデアよりも。

419
00:22:43,100 --> 00:22:46,669
そしてそれぞれの番組で
まるで作曲のようだった。

420
00:22:47,540 --> 00:22:50,194
そしてそれらは起こりました
なぜならバンドは

421
00:22:50,369 --> 00:22:52,762
彼の指示に従っている。

422
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
ルース:
ご存知のように、私は以前はこう思っていました、

423
00:22:57,332 --> 00:22:58,725
「わかった、彼が私をここに呼んだんだ」

424
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
そして、私はそう言うつもりはありません
初期の頃、

425
00:23:00,596 --> 00:23:02,076
満開という意味です
彼と遊ぶことについて。

426
00:23:02,381 --> 00:23:04,295
少し話しましょう、
そしてそれさえありません

427
00:23:04,470 --> 00:23:06,907
「来てくれてありがとう」
または「わかりました、また会いましょう」

428
00:23:07,081 --> 00:23:08,778
彼はただ向きを変えるだけだった
逆に、

429
00:23:08,952 --> 00:23:10,867
そして私は待っているでしょう
彼が振り返ってこう言うためには、

430
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
「ああ」でも振り返ったら「まだここにいるの？」ってなるだろう。

431
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
ご存知のように、それは次のようなものです
解雇されました

432
00:23:15,524 --> 00:23:17,221
解雇すらされずに。

433
00:23:17,396 --> 00:23:19,528
そして、あなたはそれを解釈することができます
存在として、ご存知のように、

434
00:23:19,702 --> 00:23:22,444
なんてクソ自己中心的なんだろう
嫌いな人。

435
00:23:22,792 --> 00:23:26,274
しかし、私は彼がただだったと思います
とてもひたむきに

436
00:23:26,448 --> 00:23:28,798
彼の仕事を終わらせる必要がある。

437
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
バンク: 4年間で
フランクと一緒だったのですが、

438
00:23:34,064 --> 00:23:37,590
彼は一度私と握手した
そして「よくやった」と言いました。

439
00:23:39,635 --> 00:23:44,597
フランクのことはまったく覚えていない
誰かを抱きしめている。

440
00:23:46,425 --> 00:23:50,211
それが彼の環境だったのかもしれない
彼が成長していた頃。

441
00:23:51,560 --> 00:23:55,999
それで、私はそれをある程度受け入れました
として...

442
00:23:58,088 --> 00:24:00,961
「あまり近づかないでね？」

443
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
そして、ええと、私はしませんでした。

444
00:24:05,531 --> 00:24:08,708
ザッパ: これは、と言わざるを得ません。
かなり前例のない
応答

445
00:24:08,882 --> 00:24:10,449
私たちがやってるくだらないことのために、
だから座ってください

446
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
そしてもう少しやってみます
気に入ったら。

447
00:24:20,197 --> 00:24:22,852
ゲイル: それで…
1966 年の 4 月のことでした。

448
00:24:23,505 --> 00:24:26,203
実はロサンゼルス空港でした。

449
00:24:26,595 --> 00:24:30,251
私は秘書として働いていました
ウィスキーで、

450
00:24:30,425 --> 00:24:32,949
そしてもう一人女の子がいました
ファイリングを行っています。

451
00:24:33,123 --> 00:24:34,908
そして私はほとんど知りませんでした

452
00:24:35,082 --> 00:24:37,127
彼女が実際に生きていたことを
フランクと一緒に。

453
00:24:37,301 --> 00:24:38,607
彼女は彼と家をシェアしていました。

454
00:24:38,781 --> 00:24:40,609
そして彼女から電話がかかってきました。

455
00:24:40,957 --> 00:24:42,350
そしてそれはフランクだった。

456
00:24:42,524 --> 00:24:45,353
そして彼は「迎えに来てください」と言いました。

457
00:24:46,267 --> 00:24:48,095
行った夜
空港までお迎えに行くため、

458
00:24:48,269 --> 00:24:49,705
そして私がそれを言ったとき
持ってきてた

459
00:24:49,879 --> 00:24:51,098
この愛らしい若者は私と一緒に

460
00:24:51,272 --> 00:24:53,143
彼女はそうだったから
素敵な若いもの。

461
00:24:53,317 --> 00:24:54,493
そしてあなたが必要としたのは
何らかのアクションを起こすために。

462
00:24:54,667 --> 00:24:56,233
そしてあなたは「いいえ、一人で来てください」と言った。

463
00:24:56,407 --> 00:24:57,844
そこで私は「わかりました」と言いました。

464
00:24:58,018 --> 00:24:59,802
それで、彼女を連れて行きました
空港へ。

465
00:24:59,976 --> 00:25:01,717
そして、私たちはあなたを家に連れて帰りました。
私たちはステーキを買いに行きました、

466
00:25:01,891 --> 00:25:03,937
そして私は彼女にあげました
私の黒いスリップで寝る。

467
00:25:04,111 --> 00:25:05,591
そして君たちは私の部屋で寝た

468
00:25:05,939 --> 00:25:07,244
ダブルしか持ってなかったから
家の中のベッド。

469
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
- ザッパ: うーん。
- そして私はソファで寝ました。

470
00:25:09,203 --> 00:25:10,421
そしてあなたは待って彼女を連れて行きました
ウィスキーで働くには

471
00:25:10,596 --> 00:25:11,858
朝。

472
00:25:12,467 --> 00:25:14,556
その週末のことでした、
そして...そして彼女は電話した

473
00:25:14,730 --> 00:25:16,079
電話で。あなたは言いました、

474
00:25:16,340 --> 00:25:17,733
「彼女がセックスしたいなら言ってください」
来てください。」

475
00:25:17,907 --> 00:25:19,387
そして私は言いました、
「ああ、彼女にはそんなこと言えないよ。

476
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
あなた自身が言わなければなりません。」

477
00:25:21,389 --> 00:25:23,130
そしてあなたもそうしました。
そして彼女がやって来た

478
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
そして君たちはソファでクソしてた。

479
00:25:26,046 --> 00:25:29,136
[オペラ音楽の演奏]

480
00:25:36,796 --> 00:25:41,278
[ロック音楽の演奏]

481
00:25:47,328 --> 00:25:49,896
ゲイル: 一つだけ
それについてははっきりとわかっています

482
00:25:50,070 --> 00:25:51,941
私は作曲家と結婚しました。

483
00:25:52,115 --> 00:25:54,248
何も知りません
彼は他の誰かにとっても、

484
00:25:54,422 --> 00:25:57,425
しかし私にとって彼は作曲家でした。

485
00:25:57,686 --> 00:26:01,081
そしてあなたはそうでなければなりません
あなたの心の外に

486
00:26:01,298 --> 00:26:04,780
まずはそれを引き受けることから。

487
00:26:05,520 --> 00:26:07,304
保証はありません
あなたはこれからもそうなるだろう

488
00:26:07,522 --> 00:26:08,958
収入を得ることができる。

489
00:26:09,132 --> 00:26:11,874
誰も気にしません
作曲家がやっていること。

490
00:26:12,048 --> 00:26:14,442
そしてすべてがあなたに不利です。

491
00:26:14,616 --> 00:26:18,968
絶対にすべて
あなたに敵対している、

492
00:26:19,142 --> 00:26:21,710
それが確率を高める
かなり素晴らしい。

493
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
ザッパ: 来た男
トム・ウィルソン、会いに来てください。

494
00:26:25,975 --> 00:26:28,456
楽しい時間を過ごしていました
何人かの女の子と一緒に。

495
00:26:28,848 --> 00:26:31,459
そして彼は引きずり込まれた
ウィスキー・ア・ゴー・ゴーへ

496
00:26:31,720 --> 00:26:33,330
私たちの曲を目撃するために、

497
00:26:33,504 --> 00:26:36,203
それはたまたまブルースだった
一種の数字。

498
00:26:37,117 --> 00:26:40,076
彼は「ああ、白人のブルースバンドだ。分かった、契約しよう」と言いました。

499
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
そしてグループに署名しました

500
00:26:42,644 --> 00:26:44,733
そしてすぐに戻っていきました
女の子たちへ。

501
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
バンク: ウィルソンではないと思います

502
00:26:48,607 --> 00:26:50,739
他にもたくさんのことを聞いた

503
00:26:50,913 --> 00:26:54,134
なぜなら私たちが行ったとき
スタジオに入って、

504
00:26:54,308 --> 00:26:56,397
彼は完全に驚いた。

505
00:26:56,571 --> 00:26:58,399
そして、きっと彼も確信が持てなかったと思います

506
00:26:58,617 --> 00:27:01,141
これはあったかどうか
売れるか売れないか。

507
00:27:01,750 --> 00:27:03,317
そして私たちはそこにいたのです。

508
00:27:11,934 --> 00:27:13,588
ザッパ: これは数字だ
私たちはいつも遊んでいます

509
00:27:13,762 --> 00:27:15,764
人々が私たちに尋ねるとき
もっと遊ぶために。

510
00:27:15,938 --> 00:27:17,418
私たちは知っているから
これをプレイした後、

511
00:27:17,592 --> 00:27:20,726
彼らにはそんなことはできなかった
もう一度私たちの話を聞きたいです。

512
00:27:22,336 --> 00:27:25,165
群衆: [歓声、拍手]

513
00:27:25,339 --> 00:27:26,688
ザッパ: 遊びに行くよ
音楽

514
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
それが書かれていました
エドガー・ヴァレーズ著、

515
00:27:28,908 --> 00:27:30,518
通称「オクタンドル」。

516
00:27:31,519 --> 00:27:35,349
[バンド演奏]

517
00:27:43,749 --> 00:27:45,228
インタビュアー: 検討していますか
あなたのグループは

518
00:27:45,402 --> 00:27:47,056
同じくらい才能がある
そして、たとえば、

519
00:27:47,230 --> 00:27:48,884
交響楽団の人たち？

520
00:27:49,058 --> 00:27:50,886
ザッパ: ああ、私は...そう思う
確かに物事はある

521
00:27:51,060 --> 00:27:53,454
このミュージシャンのグループが
あなたならそれができます...

522
00:27:53,759 --> 00:27:56,457
あなたは見つけることができないでしょう
交響楽団の音楽家がやるべきこと。

523
00:27:56,631 --> 00:27:58,067
なぜなら、それだけではない
彼らは操作しているのでしょうか

524
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
彼らの楽器
素晴らしいスキルで、

525
00:27:59,852 --> 00:28:01,244
しかし、彼らはそれをすべてやらなければなりません
記憶から。

526
00:28:01,418 --> 00:28:03,943
そして彼らはそれをしなければならない
振付付き。

527
00:28:04,508 --> 00:28:05,858
インタビュアー:
あなたは非常に高いことを主張します

528
00:28:06,032 --> 00:28:07,555
そして厳格な基準。

529
00:28:08,034 --> 00:28:09,426
うん。私はそれらを主張しなければなりません。

530
00:28:09,862 --> 00:28:11,167
いつもわかるわけではないのですが、
しかし、私はそれらを主張しなければなりません。

531
00:28:11,341 --> 00:28:12,734
撃てばいいと思います
それより低い場合は、

532
00:28:12,908 --> 00:28:14,475
あなたは終わってしまうだろう
何か卑劣なもので。

533
00:28:14,649 --> 00:28:15,868
それで、私たちは試してみました、そして、

534
00:28:16,042 --> 00:28:17,347
部品
本当に複雑で、

535
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
だから、それを続けなければ

536
00:28:18,914 --> 00:28:20,437
そして確認してください
すべてが正しい

537
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
あなたはわかりません
正確なパフォーマンス。

538
00:28:23,919 --> 00:28:25,486
バンク: ああ、私たちは入ります

539
00:28:25,660 --> 00:28:28,794
最低8個の場合、
10時間、12時間。

540
00:28:28,968 --> 00:28:31,144
つまり、ご存知の通り、
ブラックコーヒーを飲んでいます。

541
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
[どもる] 彼は止まらなかった。

542
00:28:33,189 --> 00:28:35,757
つまり、それは、ご存知のとおり、
それは「神」のようなものです。

543
00:28:36,453 --> 00:28:38,238
関係なかった
クリスマスだったら

544
00:28:38,412 --> 00:28:39,848
または感謝祭
あるいは何でも、おい。

545
00:28:40,022 --> 00:28:42,024
私たちはリハーサルをするつもりだった
そして、ご存知のとおり、

546
00:28:42,677 --> 00:28:45,332
準備ができているか確認してください
に--音楽を再生する

547
00:28:45,506 --> 00:28:49,466
彼はちょうど書いていたから
いつも。ずっと。

548
00:28:49,640 --> 00:28:52,426
だから、私たちはいつも
ものを紹介すること。

549
00:28:52,948 --> 00:28:54,428
それは、えー、

550
00:28:54,602 --> 00:28:57,300
非常に珍しいアプローチ、
と思います。

551
00:28:58,214 --> 00:29:00,303
♪ああ、懐かしい♪

552
00:29:00,826 --> 00:29:05,918
♪素敵な踊りですね
エルモンテで♪

553
00:29:06,092 --> 00:29:09,530
♪バダダダ
だーだーだーだーだーだー♪

554
00:29:10,836 --> 00:29:17,059
インタビュアー:

555
00:29:17,712 --> 00:29:22,804
ザッパ：

556
00:29:26,286 --> 00:29:28,767
[ヒューヒュー]

557
00:29:32,596 --> 00:29:35,643
♪ここではそんなことはありえない♪

558
00:29:44,391 --> 00:29:46,915
ザッパ: でも、僕らは決してそんなことはなかった
ロサンゼルスで流行ったもの。

559
00:29:47,220 --> 00:29:50,701
私たちの市場は実際にはそうではありませんでした
平和、愛、
ヒッピータイプの人々。

560
00:29:51,050 --> 00:29:52,573
そこは私たちの市場ではありませんでした。

561
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
ヒッピーは私たちを好まなかった
私たちがしなかったから

562
00:29:55,576 --> 00:29:57,099
物事
彼らが承認したこと。

563
00:29:59,449 --> 00:30:00,973
ニューヨークと比べると、

564
00:30:01,147 --> 00:30:03,149
ロサンゼルスは非常に順応性の高いコミュニティです。

565
00:30:04,541 --> 00:30:05,978
私たちがニューヨークに引っ越したとき

566
00:30:06,152 --> 00:30:07,631
事実上ありました
シーンがまったくありません。

567
00:30:07,806 --> 00:30:09,372
ありませんでした
長髪のものは何でもあります。

568
00:30:09,546 --> 00:30:11,722
人々は私たちを見ました
まるで私たちが金星から来たかのように。

569
00:30:13,159 --> 00:30:15,117
♪自由、自由♪

570
00:30:15,291 --> 00:30:17,119
♪優しい愛情♪

571
00:30:17,293 --> 00:30:21,297
♪あなたは完全に自由になります♪

572
00:30:21,471 --> 00:30:23,560
♪なりたいときだけ♪

573
00:30:23,734 --> 00:30:26,085
インタビュアー: たくさんの人が
あなたと関わってきました、

574
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
正しくても間違っても、
麻薬文化とともに

575
00:30:28,609 --> 00:30:30,916
で誕生した
ほぼ同時期の60年代

576
00:30:31,090 --> 00:30:32,787
あなたの音楽として
初めて目立った。

577
00:30:33,440 --> 00:30:35,572
ザッパ: まず第一に、
何もすることがない
麻薬文化とともに。

578
00:30:35,746 --> 00:30:37,270
薬は使っていないのですが、

579
00:30:37,531 --> 00:30:39,489
そして私は他の人に薬物の使用を勧めません。

580
00:30:39,881 --> 00:30:41,752
そして、多くのこと
私が間違っていると思うこと

581
00:30:41,927 --> 00:30:43,363
今日の社会とともに

582
00:30:43,580 --> 00:30:46,540
直接的な結果です
薬物を使用する人々のこと。

583
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
それはとても蔓延しています
薬物を使用しなければ、

584
00:30:50,239 --> 00:30:51,632
人々はあなたを変人だと思っています。

585
00:30:52,546 --> 00:30:55,418
[歌は続く]

586
00:30:55,636 --> 00:30:57,464
ゲイル：ビートルズ
ハンブルクでプレーし、

587
00:30:57,638 --> 00:30:59,858
そして彼らには思い通りのやり方があった
このクラブと一緒に

588
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
何ヶ月も続いた。

589
00:31:01,642 --> 00:31:03,818
そして、同様の方法で、
フランクはギャリックを持っていました。

590
00:31:03,992 --> 00:31:05,472
ワークアウトをしましょう
やりたいこと。

591
00:31:05,646 --> 00:31:07,430
実験してみましょう
観客と一緒に。

592
00:31:07,604 --> 00:31:10,651
観客と本当に親密になることができます。

593
00:31:12,305 --> 00:31:14,742
それは本当にフランクを助けてくれました
完璧にする

594
00:31:14,916 --> 00:31:17,701
彼が逃げられるもの
ステージ上で。

595
00:31:19,529 --> 00:31:21,792
ザッパ：注目は
演劇面での成長

596
00:31:22,097 --> 00:31:23,490
私たちがニューヨークに引っ越したとき

597
00:31:23,664 --> 00:31:25,753
そしてやらなければならなかった
毎晩ショー。

598
00:31:26,797 --> 00:31:29,104
考えられるものの大半は
機密扱い

599
00:31:29,278 --> 00:31:31,628
残酷な劇場が取ったように
ギャリックシアターでの場所

600
00:31:31,802 --> 00:31:33,065
67年に。

601
00:31:33,717 --> 00:31:37,721
それは同じ人々だったので、それはユニークな状況でした

602
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
戻ってき続けた人
ずっと劇場へ。

603
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
それは、えー、私たちが行っていたこの小さなルーチンの一部でした

604
00:31:43,771 --> 00:31:45,251
二人で
あるいは300人

605
00:31:45,425 --> 00:31:47,557
それが聴衆を構成していた
ギャリックで。

606
00:31:48,994 --> 00:31:50,517
バンク: 外に出て遊んだりしたよ、

607
00:31:50,691 --> 00:31:53,085
そしてフランクは始めるだろう
観客を罵倒したり、

608
00:31:53,259 --> 00:31:55,217
あるいは、人々に電話をかけることです。

609
00:31:55,391 --> 00:31:58,264
あるいは背を向ける
聴衆に向かってこう言いました。

610
00:31:58,568 --> 00:32:01,484
「わかった、駆け抜けましょう
これ」と無視します。

611
00:32:01,658 --> 00:32:02,921
そして彼らは...彼らはそれを愛していました。

612
00:32:07,708 --> 00:32:11,538
ゲイル: フランクに、
彼の成功の尺度

613
00:32:11,755 --> 00:32:15,020
どのくらい近づきましたか

614
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
実現に向けて

615
00:32:17,805 --> 00:32:23,419
初めて聞いたアイデアについて
初めて聞いたのですか？

616
00:32:23,767 --> 00:32:27,467
そこに近づいたら、
それは成功だと言えるでしょう。

617
00:32:27,641 --> 00:32:29,686
しかし、ほとんどの場合、
決して近づくことさえありません。

618
00:32:29,948 --> 00:32:31,558
だって頼らなきゃいけないから
他のすべての人々について

619
00:32:31,906 --> 00:32:33,647
他のすべてのことを行うためです。

620
00:32:34,648 --> 00:32:37,085
人々はミュージシャンが好きです
などなど。

621
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
ザッパ: そういう音楽をやるには
私たちがやっていた演劇、

622
00:32:42,699 --> 00:32:44,397
あなたには人が必要だった
怖がらなかった人たち

623
00:32:44,571 --> 00:32:47,661
舞台で演技する
そしてばかげたことをします。

624
00:32:48,488 --> 00:32:50,794
それは一部だったから
音楽が何を言っていたのか

625
00:32:51,012 --> 00:32:52,709
それは全世界
全く不合理だった、

626
00:32:52,883 --> 00:32:55,103
ということで、こちらです。
お返しします。

627
00:32:55,538 --> 00:32:58,411
実際、もし私たちがロサンゼルスを離れていなかったら、

628
00:32:58,672 --> 00:33:01,240
私たちは蒸発してしまうだろう
ファーストアルバムの後。

629
00:33:01,849 --> 00:33:03,503
バンドメンバー:
1、2、3。

630
00:33:03,851 --> 00:33:06,854
♪いや、信じられない♪

631
00:33:07,028 --> 00:33:11,728
♪愛の意味を知っていると思うと君は言う♪

632
00:33:14,601 --> 00:33:17,604
♪私たちに必要なのは愛だけだと君は言うね♪

633
00:33:17,778 --> 00:33:21,173
♪愛を込めて言うね
変えられるよ♪

634
00:33:21,347 --> 00:33:24,350
♪ 愚か者の皆さん、
憎しみのすべて♪

635
00:33:24,524 --> 00:33:28,006
♪きっとそう思うよ
ランチに出かけます♪

636
00:33:32,836 --> 00:33:35,491
ルース: 私は打楽器を専攻していました
ジュリアードで。

637
00:33:35,665 --> 00:33:37,145
つまり、これは戻ってきました
で...

638
00:33:37,885 --> 00:33:40,453
王朝の時代
音楽で。

639
00:33:41,802 --> 00:33:43,586
きっと気に入ると思ったのですが、

640
00:33:44,065 --> 00:33:46,459
そしてそのすべてが私にとっては脱線しました、

641
00:33:46,633 --> 00:33:48,113
ちょうど墜落して燃えてしまったので、

642
00:33:48,461 --> 00:33:51,290
初めて聞いたとき
フランク・ザッパのコンサート。

643
00:33:51,855 --> 00:33:53,553
ふと気づいたのですが、

644
00:33:53,727 --> 00:33:55,729
「なりたくない
オーケストラのティンパニスト。

645
00:33:56,251 --> 00:33:57,948
そして、私はそうなりたくない
トライアングルプレイヤー

646
00:33:58,123 --> 00:33:59,298
オーケストラで。」

647
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
座らなければならない
ステージの後列で

648
00:34:01,735 --> 00:34:03,693
3 つの三角形の音符を演奏します。

649
00:34:03,954 --> 00:34:06,087
そんなことは何もなかった
私に訴えた

650
00:34:06,261 --> 00:34:09,177
その瞬間から
フランクの音楽を聞きました。

651
00:34:09,351 --> 00:34:12,137
そして、それは私がそうだったということではありません
聞き手としての経験が浅い

652
00:34:12,702 --> 00:34:16,054
他のポピュラーな音楽と一緒に
または音楽劇場など。

653
00:34:17,707 --> 00:34:19,709
フランクはすべてを体現しました。

654
00:34:19,883 --> 00:34:24,540
私に見せてくれたすべて
その一回のコンサートで

655
00:34:24,801 --> 00:34:26,586
それがやりたかったこと。

656
00:34:28,979 --> 00:34:31,852
私はオーケストレーションの中に座っていました
ジュリアードでの授業

657
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
私のバロックの歴史の中で。

658
00:34:34,115 --> 00:34:37,771
これらのクラスで教えられているのは、
地球上で最も偉大な人々によって。

659
00:34:38,380 --> 00:34:41,079
ある日、私はその中にいた
ピアノ練習室の様子

660
00:34:41,253 --> 00:34:43,690
そして私は絶対にそうでした
そこにいることすら許されない

661
00:34:43,907 --> 00:34:45,866
なぜなら「それはただ
ピアニストのために。」

662
00:34:47,041 --> 00:34:50,392
そしてそこに私もいるでしょう、
メロディーを思い出そうとする

663
00:34:50,566 --> 00:34:52,438
あるいは「Oh No」のメロディーの形。

664
00:34:53,569 --> 00:34:55,093
そこには誰もいなかった。

665
00:34:55,267 --> 00:34:57,660
そしてこの素晴らしいことに
グランドピアノ、

666
00:34:57,834 --> 00:35:01,055
私はその作品を演奏しました
私の記憶の限りでは。

667
00:35:01,229 --> 00:35:04,450
そして、あなたには言えませんが、
おそらく30秒以内に、

668
00:35:04,624 --> 00:35:07,322
学校の役員
入ってきた。

669
00:35:07,496 --> 00:35:08,802
「何をしているの？」

670
00:35:09,107 --> 00:35:11,370
「ただ遊んでるだけだよ
この美しい音楽。」

671
00:35:11,674 --> 00:35:13,720
「何の音楽にも聞こえない
あなたは遊んでいるはずです
ここです。」

672
00:35:14,416 --> 00:35:16,201
そして私は言いました、
「これは20世紀の音楽です。

673
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
あなたは何について話しているのですか？
存命の作曲家の作品です。」

674
00:35:18,942 --> 00:35:19,943
「出て行け。」

675
00:35:22,946 --> 00:35:25,601
そしてもしあなたが聞いたとしたら
ピアノのあの曲、

676
00:35:25,775 --> 00:35:27,777
それは住んでいる可能性があります
コンサートホール。

677
00:35:27,951 --> 00:35:30,867
そういう音楽だった
彼が生み出すことができることを

678
00:35:31,041 --> 00:35:34,262
それはの製品でした
彼の中にあったすべてを。

679
00:35:34,567 --> 00:35:36,525
でもあなたにはできなかった
本当に分類してます。

680
00:35:37,178 --> 00:35:39,311
「ああ、そうだね」とは言えませんでした。
それがロックンロールだよ」だって
そうではありませんでした。

681
00:35:39,485 --> 00:35:41,051
「ジャズだよ。」
いいえ、実際にはそうではありませんでした。

682
00:35:41,226 --> 00:35:42,662
「それはポップミュージックです。」
いいえ、まったくありません。

683
00:35:43,141 --> 00:35:44,490
さて、それは一体何ですか？

684
00:35:45,360 --> 00:35:46,535
ザッパです。

685
00:35:46,709 --> 00:35:52,019
ザッパ: [ハモりながら]

686
00:35:52,759 --> 00:35:54,978
ルース：そして、私は知っていました
それが私の人生を変えたということ。

687
00:35:55,153 --> 00:35:56,676
それが問題です。

688
00:35:57,155 --> 00:35:58,808
私は自分の人生を生きていなかったし、
それから振り返って、行ってください。

689
00:35:58,982 --> 00:36:01,550
「そうだね。そうだったね」
人生が変わる瞬間。」

690
00:36:01,724 --> 00:36:05,075
私はその劇場から出て行き、
そして実際に私は方向感覚を失いました。

691
00:36:05,250 --> 00:36:08,470
私は...私の世界全体
動揺していた。

692
00:36:08,644 --> 00:36:10,255
[笑い]

693
00:36:10,472 --> 00:36:13,649
そしてフランクは最近戻ってきました
ブリュッセル近郊の町から

694
00:36:13,823 --> 00:36:16,652
彼らはどこに種類がありましたか
ヨーロッパのポップフェスティバルの様子。

695
00:36:16,826 --> 00:36:19,046
どのようにコミュニケーションを取りましたか
この子達と一緒に

696
00:36:19,220 --> 00:36:21,527
ワロン語を話す人は、
フラマン語を話す人、

697
00:36:21,701 --> 00:36:24,007
話す人は、ええと、
フランス語の方言みたいなものでしょうか？

698
00:36:24,182 --> 00:36:26,836
- どうしたの...
- 彼らと話したのは一度だけです。

699
00:36:27,185 --> 00:36:28,490
マレー: 何て言いましたか?

700
00:36:28,664 --> 00:36:30,318
私「本当に嬉しいです
それはあなた...あなたたち

701
00:36:30,492 --> 00:36:32,929
にもかかわらずポップフェスティバルがありました
フランス政府の。」

702
00:36:33,887 --> 00:36:35,149
本当にとても四角いんです。

703
00:36:35,323 --> 00:36:36,672
ただとても憂鬱なのですが、
ご存知の通り、

704
00:36:36,846 --> 00:36:39,066
パリのことを考える
昔は有名でした...

705
00:36:39,327 --> 00:36:42,069
- [検閲済み]
- [笑い]

706
00:36:42,287 --> 00:36:43,549
[ため息]

707
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
ザッパ: さあ、ピーピー鳴らして。

708
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
ああ、フランク。

709
00:36:46,856 --> 00:36:49,250
[拍手]

710
00:36:49,685 --> 00:36:51,905
さて、昔のパリでは
... [検閲あり]で有名でした

711
00:36:52,079 --> 00:36:53,341
しかし今では... [検閲あり]

712
00:36:53,646 --> 00:36:55,300
聴衆: (笑)

713
00:36:55,604 --> 00:36:57,389
フランク、君は殺すつもりだ
観光事業

714
00:36:57,563 --> 00:36:58,999
フランス人に至るまで
心配している。

715
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
そうだといい。

716
00:37:00,914 --> 00:37:02,829
神父――フランスは得るべきだ
それは... [検閲済み] ...一緒です。

717
00:37:05,962 --> 00:37:08,400
バンク: ご存知の通り、
今物を見ると、

718
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
つまり、e...すべてがうまくいきます。

719
00:37:10,619 --> 00:37:12,099
そしてまた思い浮かぶのは、

720
00:37:12,273 --> 00:37:14,841
私たちが遊んだから
レニー・ブルースと、

721
00:37:15,102 --> 00:37:20,455
わかりますか、それはどれほど難しかったか
あなたの言語に関して言えば、えー、

722
00:37:20,629 --> 00:37:23,023
人々はそれを受け入れないだろう。

723
00:37:24,024 --> 00:37:25,939
マイク: レニー・ブルースには...
信じられないほどのインパクト、

724
00:37:26,113 --> 00:37:27,593
信じられないほどの影響力。

725
00:37:28,376 --> 00:37:31,858
でもね、フランクの
影響力は本当に本当に大きかった
強い。

726
00:37:32,162 --> 00:37:36,036
そして――そしてそれは即座に、
のように、直線を作りました

727
00:37:36,210 --> 00:37:40,040
最も影響力のある人にとって
原型と船首像

728
00:37:40,214 --> 00:37:44,000
ロック音楽で。軍曹の話を聞いてみればわかります。ペッパー。

729
00:37:44,174 --> 00:37:45,698
それは明らかだった
ビートルズは知っていた

730
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
何が...何が起こっていたのか
フランクと一緒に。

731
00:37:47,917 --> 00:37:51,399
彼らははっきりとそう言っています
軍曹Pepper は私たちの試みでした

732
00:37:51,573 --> 00:37:53,009
自分たちだけのフリークアウトを作ろう！

733
00:37:54,707 --> 00:37:56,535
そしてインナースプレッド
アルバムの、

734
00:37:56,709 --> 00:37:59,233
フランクが好むと好まざるにかかわらず、パワフルで象徴的なものでした。

735
00:37:59,407 --> 00:38:01,322
そして...そして、ご存知のとおり、
その...レコード会社

736
00:38:01,496 --> 00:38:03,585
間違っていなかった
影響を与えるという点で。

737
00:38:03,759 --> 00:38:04,978
それは間違いなく影響を与えました。

738
00:38:05,152 --> 00:38:07,415
しかしフランクはそんなことは考えなかった。

739
00:38:07,589 --> 00:38:09,765
だから彼の一部があるんです
それはちょうど剛毛だった

740
00:38:09,939 --> 00:38:12,333
彼の赤ちゃんではなかったので、
ご存知の通り。

741
00:38:12,507 --> 00:38:15,162
そしてセカンドアルバム、
彼は足を下ろした。

742
00:38:15,336 --> 00:38:17,425
彼は責任者であっただけではなく、
～のアートワークの

743
00:38:17,599 --> 00:38:20,385
そして彼は自分でコラージュを作りました
裏表紙には、

744
00:38:20,733 --> 00:38:22,996
でももし彼に時間があったなら
そして傾き、

745
00:38:23,170 --> 00:38:26,652
彼は自分のアルバムのアートワークをやり続けることもできたでしょう。

746
00:38:26,826 --> 00:38:28,393
そして...そしてそうなるはずだった
魅力的です。

747
00:38:29,568 --> 00:38:33,615
でも、カル・シェンケルが彼の道を横切ったとき、私はこう思う

748
00:38:33,963 --> 00:38:36,314
そして彼は誰かを見た
それは彼がやっていることを理解した

749
00:38:36,618 --> 00:38:39,317
そしてそれを捕まえることができた
それに集中することもできます

750
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
排他的に、
わかるでしょう、フランクは見るでしょう

751
00:38:41,754 --> 00:38:43,799
カルの肩越しにこう言います。
「あれを試してみて、それを試してみてください。」

752
00:38:44,365 --> 00:38:46,672
フランクは彼に頭を渡すだけで、素晴らしいカバーが得られます

753
00:38:46,846 --> 00:38:48,021
素晴らしいカバーの後。

754
00:38:48,326 --> 00:38:49,849
そしてそれは - 美しいです

755
00:38:50,066 --> 00:38:51,633
彼らが建てたから
一緒の世界。

756
00:38:52,025 --> 00:38:55,681
それらのアルバムカバーが再生されます
その感情の中に

757
00:38:55,855 --> 00:38:58,248
あなたもその一部であるかのように
オルタナティブな動きの。

758
00:39:12,393 --> 00:39:15,309
ザッパ: すでに他に二人の軍曹がいた。ペッパーのパロディ

759
00:39:15,483 --> 00:39:18,312
時間までに
私たちのパッケージの準備ができたことを確認しました。

760
00:39:18,486 --> 00:39:22,185
そしてMGMはパニックに陥った

761
00:39:22,360 --> 00:39:24,623
彼らが訴えられるだろうと
- アーティスト: ビートルズ

762
00:39:25,188 --> 00:39:26,755
そして法的保証が欲しかった

763
00:39:26,929 --> 00:39:28,714
あのビートルズ
彼らに危害を加えるつもりはなかった

764
00:39:28,888 --> 00:39:30,455
このパッケージを世に出してくださって。

765
00:39:30,803 --> 00:39:34,197
そしてあらゆる法的混乱
約13ヶ月かかりました。

766
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
ザッパ：わかってるよ
個人的に話しました

767
00:39:45,208 --> 00:39:46,906
一度はマッカートニーへ
そしてこう言いました。

768
00:39:47,080 --> 00:39:48,777
「レコード会社は
このことでパニックに陥っているのですが、

769
00:39:48,951 --> 00:39:51,040
そして何かできますか
私を助けるために？」

770
00:39:51,693 --> 00:39:53,521
そして彼は電話の向こう側にいるようで、電話を取って去っていきました。

771
00:39:53,782 --> 00:39:56,394
「つまり、
ビジネスの話をしているの？」

772
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
「ああ、うちには弁護士がいるよ」みたいな。
誰がそんなことするんだよ。」

773
00:40:01,355 --> 00:40:04,750
彼はディスカッションに参加することにまったく興味がなかった

774
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
法的影響の

775
00:40:06,708 --> 00:40:08,536
パロディの
軍曹の胡椒のカバー。

776
00:40:09,102 --> 00:40:11,670
それはとてもとても時代遅れだった時代でした

777
00:40:11,844 --> 00:40:14,063
ビジネスマンになる
または連絡を取ることさえ

778
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
商売の世界へ。

779
00:40:16,283 --> 00:40:18,328
つまり人は生きていた
夢の世界で。

780
00:40:18,503 --> 00:40:20,069
彼らはどのように期待していましたか
生計を立てるために

781
00:40:20,243 --> 00:40:23,333
アイデアがなかったら音楽をやっていた

782
00:40:23,508 --> 00:40:24,987
その人々は
誰が配布していたのか

783
00:40:25,161 --> 00:40:26,946
ただそこにいた
彼らから盗むには？

784
00:40:28,338 --> 00:40:31,559
私が知っているアーティストのほとんどは、リッピングするのに忙しすぎました。

785
00:40:33,039 --> 00:40:34,823
ハイになったばかりなら
そして出て行きました

786
00:40:34,997 --> 00:40:38,174
そしてあなたのグルーヴィーな音楽をやって、そして、ご存知のように、その後、

787
00:40:38,348 --> 00:40:40,786
他のことを担当してくれたビジネスマン。

788
00:40:47,836 --> 00:40:49,969
革命の時が来た
しかしおそらく規約には載っていない

789
00:40:50,143 --> 00:40:51,536
人々がそれを想像しているということ。

790
00:40:53,407 --> 00:40:55,365
今日の間違ったこと
それは...人々です

791
00:40:55,540 --> 00:40:59,108
メディアをコントロールしているのは誰か
そして政府

792
00:40:59,282 --> 00:41:01,937
そして、ご存知のとおり、物事
それは...人生を動かしている

793
00:41:02,111 --> 00:41:04,244
平均的な人の
通りで、

794
00:41:04,766 --> 00:41:06,028
彼らはやっていない
よくやった

795
00:41:06,202 --> 00:41:07,726
彼らは本当に気にしていないからです。

796
00:41:08,204 --> 00:41:09,858
男: 逃げたらどうですか
大統領のために？

797
00:41:10,032 --> 00:41:11,817
考えてみた
以前に何度か。

798
00:41:11,991 --> 00:41:14,167
そして、事は
それはいつも私を引き留めます

799
00:41:14,384 --> 00:41:16,952
それはどんな感じですか？
実際に社長になるには、

800
00:41:17,126 --> 00:41:19,215
知っている、そしてここに留まらなければならない
ワシントンDCで

801
00:41:19,389 --> 00:41:22,480
4年間も家にいたの？
それはかなりひどいことだろう。

802
00:41:22,915 --> 00:41:27,441
- [声を出す歌手]
- [タンバリン演奏]

803
00:41:33,403 --> 00:41:37,973
ザッパ: 私たちがやっていることの多くは
人々を困らせるように設計されている

804
00:41:38,147 --> 00:41:40,498
ほんの一瞬だけ、

805
00:41:40,672 --> 00:41:42,587
十分に質問してください
彼らの環境の

806
00:41:42,761 --> 00:41:44,110
それについて何かをするために。

807
00:41:47,679 --> 00:41:49,332
彼らが感じない限り
彼らの環境、

808
00:41:49,507 --> 00:41:50,943
彼らはそれを心配していません。

809
00:41:51,117 --> 00:41:53,249
彼らはやらないよ
それを変えるための何か。

810
00:41:53,423 --> 00:41:54,903
そして、何かをしなければならない

811
00:41:55,077 --> 00:41:58,211
アメリカが疲弊する前に
世界とその上にたわごと。

812
00:41:58,472 --> 00:42:01,170
♪私たちは他人です
私たちは他人です♪

813
00:42:01,344 --> 00:42:04,260
♪ 私たちは他人です あなたも他人です ♪

814
00:42:05,523 --> 00:42:07,046
♪あなたに行く方法を見つけました♪

815
00:42:08,090 --> 00:42:10,789
♪私たちは他人です
私たちは他人です♪

816
00:42:10,963 --> 00:42:13,879
♪ 私たちは他人です あなたも他人です ♪

817
00:42:15,271 --> 00:42:16,969
♪あなたに行く方法を見つけました♪

818
00:42:18,405 --> 00:42:20,799
♪どう思いますか？
愛してるよ…♪

819
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
ザッパ：そうではなかった
米国で

820
00:42:22,931 --> 00:42:25,151
月が生まれたとき。
私は道路上にいました。

821
00:42:25,325 --> 00:42:26,892
ドアから出たとき
バスに乗るには、

822
00:42:27,066 --> 00:42:30,548
私は言いました、「女の子だったらムーンって名前にしてね」

823
00:42:30,722 --> 00:42:32,027
そしてそれが男の子なら、
モーターヘッドと名付けてください。」

824
00:42:34,769 --> 00:42:39,295
[ストラヴィンスキーの「最後の賛歌」」
ファイアバードプレイズ]

825
00:43:42,228 --> 00:43:44,143
記者: カリフォルニアでは、
俳優ロナルド・レーガン

826
00:43:44,317 --> 00:43:46,058
そしてレーガン夫人が到着
投票する

827
00:43:46,232 --> 00:43:47,929
州の予備選挙で
選挙。

828
00:43:48,321 --> 00:43:50,584
彼は共和党の候補者だ
知事のために。

829
00:43:50,758 --> 00:43:52,891
それは彼の初めてです
政治コンテスト。

830
00:43:57,635 --> 00:44:00,246
ゲイル: レーガンが知事だった
カリフォルニアの。

831
00:44:01,116 --> 00:44:06,687
そして変人がいました
から始まる偶発的な
当時のLA。

832
00:44:07,253 --> 00:44:11,605
あの頃、この街で髪が長かったら

833
00:44:11,953 --> 00:44:13,476
そしてあなたは車を運転していました

834
00:44:13,651 --> 00:44:15,522
それはそのようなものでした
まれな出来事

835
00:44:16,131 --> 00:44:18,046
人々は実際にそうするでしょう
お互いに手を振ります。

836
00:44:18,307 --> 00:44:20,570
そうやって...
なんて厳しい、なんて小さいんだろう

837
00:44:20,745 --> 00:44:22,616
そして緊密なコミュニティでした。

838
00:44:23,965 --> 00:44:25,706
パメラ:
さて、フランクは考えられました

839
00:44:25,880 --> 00:44:28,274
ストリップの全員とクラブの全員によって

840
00:44:28,448 --> 00:44:31,843
ある意味--
つまり、昔ながらのパイドパイパー

841
00:44:32,017 --> 00:44:33,366
ローレルキャニオンの。

842
00:44:33,671 --> 00:44:35,585
彼はちょうど真ん中にいた
丸太小屋の中で、

843
00:44:35,760 --> 00:44:37,892
そこはトム・ミックスの古い小屋だった

844
00:44:38,197 --> 00:44:40,416
彼の馬が埋葬された状態で
ボーリング場の下。

845
00:44:40,590 --> 00:44:41,940
人々は信じられない
こういったもの。

846
00:44:42,114 --> 00:44:44,029
フーディーニの家と一緒に
通りの向かい側にあります。

847
00:44:44,203 --> 00:44:47,510
そして彼は...彼はこれでした
遠心力

848
00:44:47,902 --> 00:44:49,251
ローレルキャニオンの。

849
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
どんなロックスターでも、

850
00:44:51,732 --> 00:44:53,168
特にイギリス人は
街に来た人は、

851
00:44:53,342 --> 00:44:56,345
フランクに会いたかった。
そこで、私たちは次のようにします。

852
00:44:56,519 --> 00:44:58,217
ご存知のとおり、これらに会ってください
ロックスター、

853
00:44:58,391 --> 00:44:59,609
すると彼らはすぐにこう言いました。

854
00:44:59,784 --> 00:45:01,524
「C...ザッパに会える？」

855
00:45:01,699 --> 00:45:03,657
それで、もちろんジャガーもいた、ストーンズも、

856
00:45:03,831 --> 00:45:05,659
そして地元のバンドもみんな。

857
00:45:05,833 --> 00:45:07,139
でも、ジェフ・ベック、つまり。

858
00:45:07,443 --> 00:45:09,097
誰でも…その時に思い浮かぶ人なら誰でも。

859
00:45:09,271 --> 00:45:13,101
中心でした
その時点での世界。

860
00:45:13,623 --> 00:45:15,364
♪茶色のフェルトシルクハット♪

861
00:45:15,538 --> 00:45:17,105
♪リボンでラッピング♪

862
00:45:17,279 --> 00:45:19,020
♪黄色のラップアラウンド
ガールズウォッチャー♪

863
00:45:19,281 --> 00:45:20,761
♪決して見せないもの♪

864
00:45:20,935 --> 00:45:22,328
♪ 彼の青い瞳は、
彼の青い目♪

865
00:45:22,502 --> 00:45:24,243
♪素敵な仮装ですね♪

866
00:45:24,417 --> 00:45:27,463
♪彼はとても雄大で幻想的で、とても素晴らしいです♪

867
00:45:27,899 --> 00:45:31,163
パメラ: フランクが提案しました。
彼が始めてから
レコードレーベル、

868
00:45:31,337 --> 00:45:35,123
私たちが実際に
自分たちのグループになる。

869
00:45:35,471 --> 00:45:37,038
それはとても珍しいことでした。

870
00:45:37,212 --> 00:45:38,866
つまり、岩はありませんでした...
ガールズロックバンド全般

871
00:45:39,040 --> 00:45:41,956
ロックグループとか。
私たちは楽器を演奏しませんでした。

872
00:45:43,001 --> 00:45:46,395
そして彼は私たちにこうしてほしかったのです
私たちの生活を捉える
ローレルキャニオン、

873
00:45:46,569 --> 00:45:47,962
ストリップで。

874
00:45:48,180 --> 00:45:49,572
彼は考えた
私たちには言いたいことがありました。

875
00:45:50,269 --> 00:45:53,707
彼はいつも保存するのが好きだった
時の瞬間。

876
00:45:54,752 --> 00:45:57,667
男: えー、どんな女の子たちですか
これらはグルーピーですか？

877
00:45:57,972 --> 00:45:59,931
ザッパ: まあ、全員ではないけどね
グルーピーなんです。

878
00:46:00,105 --> 00:46:02,411
すぐにそうする女の子もいます
自分たちがグルーピーであることを認める

879
00:46:02,585 --> 00:46:04,936
とても特別なことがあります
ある種の心理ですね、

880
00:46:05,110 --> 00:46:07,721
そして彼らは...彼らは熱望しています
その位置に。

881
00:46:07,895 --> 00:46:10,855
でも他にも女の子がいるよ
誰が決して認めないだろう
彼らがグルーピーであること、

882
00:46:11,029 --> 00:46:13,335
しかし誰が機能するのか
とにかくその能力で。

883
00:46:13,509 --> 00:46:15,511
男性: それと...
奥さんはどうですか？

884
00:46:15,685 --> 00:46:17,731
つまり、彼女はそれが好きですか？

885
00:46:17,905 --> 00:46:19,515
さて、彼女はこうなりました
それに慣れている

886
00:46:19,689 --> 00:46:21,126
何年にもわたって。

887
00:46:24,259 --> 00:46:25,608
パメラ: そうですね、初期の頃、

888
00:46:25,870 --> 00:46:28,611
気付かなかった
あらゆる混乱。

889
00:46:29,482 --> 00:46:31,266
いつ...いつ月
小さな赤ちゃんだった、

890
00:46:31,440 --> 00:46:32,833
そして彼女は妊娠した
ドゥイージルと一緒に、

891
00:46:33,007 --> 00:46:35,009
そして彼女はこう主張した
彼らはその場を立ち去ります。

892
00:46:35,183 --> 00:46:36,271
それを覚えています。

893
00:46:36,489 --> 00:46:37,664
はい、それだけです。

894
00:46:37,882 --> 00:46:39,492
彼女は...彼女は持っていました
別の子供。

895
00:46:39,709 --> 00:46:43,365
そして、ええと、ご存知のとおり、
彼女はそれが気に入らなかったと思います。

896
00:46:43,975 --> 00:46:45,759
彼女はそうしませんでした。実際、
彼女がそれを好まなかったのはわかっていますが、

897
00:46:46,281 --> 00:46:48,022
しかし彼女はそれを知っていました。

898
00:46:48,675 --> 00:46:50,633
ザッパ: 私は人間です。
ご存知の通り。

899
00:46:51,199 --> 00:46:52,679
私はセックスするのが好きです。

900
00:46:53,985 --> 00:46:56,639
つまり…これらのことについては現実的になる必要があります。

901
00:46:56,814 --> 00:46:59,425
あなたは道路に出て、たくさんの女の子を縛り付けます、

902
00:46:59,599 --> 00:47:00,730
あなたは家に戻ってきて、

903
00:47:00,948 --> 00:47:02,210
あなたはわかります
あなたは拍手を受け取りました。

904
00:47:02,732 --> 00:47:04,082
なんだ、そのままにしておくのか
奥さんに秘密？

905
00:47:04,256 --> 00:47:06,345
あなたが知っている。
それで、私はそこに戻ります、と私は言いました、

906
00:47:06,519 --> 00:47:08,564
「ほら、拍手が聞こえたよ。
処方箋をもらいに行ってください。」

907
00:47:08,738 --> 00:47:11,263
それで、彼女は外に出て、
いくつかのペニシリン錠剤。

908
00:47:11,437 --> 00:47:13,482
私たちは二人ともそれを受け取ります、
それで終わりです。

909
00:47:14,832 --> 00:47:17,182
彼女はことあるごとに不平不満を言う
しばらくすると、でも、ご存知のとおり、

910
00:47:17,835 --> 00:47:19,314
彼女は私の妻です。

911
00:47:19,793 --> 00:47:23,579
パメラ: そして彼は彼女を...ほとんどすべてのものに含めました

912
00:47:23,753 --> 00:47:25,016
それは...彼がやっていた事です。

913
00:47:25,233 --> 00:47:27,409
彼女はすぐそこにいました
いつでも。

914
00:47:27,583 --> 00:47:29,107
よし。さて、何
～についてやりたいですか？

915
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
ゲイル「秘密を教えてあげる」

916
00:47:30,804 --> 00:47:32,371
維持し続けること
関係、

917
00:47:32,545 --> 00:47:36,549
恐ろしいこととは別に
ああ、労働災害

918
00:47:36,723 --> 00:47:39,639
それは -- それは具体的です
ロックンロールに、

919
00:47:39,857 --> 00:47:43,599
ええと、それはあなたを投げる可能性があります
あなたを連れて行ってください

920
00:47:43,773 --> 00:47:48,213
感情のジェットコースターに乗って
時々放っておけば。

921
00:47:48,387 --> 00:47:49,431
でも...

922
00:47:50,258 --> 00:47:53,044
重要なことは持っていないことです
それらの会話。

923
00:47:54,219 --> 00:47:57,048
それで、フランクは自分のやっていることをやります、
そして私は自分のやるべきことをやります。

924
00:48:00,181 --> 00:48:03,271
ご存知のように、私は以前は--
表情があった
それについて自分の心の中で。

925
00:48:03,489 --> 00:48:05,186
情熱の極性。

926
00:48:06,579 --> 00:48:08,102
そこには二つの異なる世界があり、

927
00:48:08,276 --> 00:48:10,365
そしてそれは時々です
非常に不快な

928
00:48:10,539 --> 00:48:13,325
彼は待ちきれなかったから
家から出る

929
00:48:13,499 --> 00:48:14,761
そして道を進みます。

930
00:48:15,327 --> 00:48:17,895
しかし当時、彼もまた、
家に帰ってとても幸せです

931
00:48:18,069 --> 00:48:19,635
もう一度安心するためだけに。

932
00:48:24,727 --> 00:48:26,120
ゲイル: 理由の一つは
なぜ私が言ったのかというと、

933
00:48:26,294 --> 00:48:27,861
「さあ、やりましょう
ここから出て」

934
00:48:28,209 --> 00:48:31,082
マンソンが私たちの後ろの山に店を構えていたからです

935
00:48:31,256 --> 00:48:32,648
丸太小屋で。

936
00:48:34,128 --> 00:48:36,957
こんな道がありました
それは多分10フィートだった

937
00:48:37,131 --> 00:48:38,306
寝室の窓から、

938
00:48:38,741 --> 00:48:41,048
そして毎朝、
彼らの足が見えるだろう

939
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
走り回る
近所。

940
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
彼らは不気味だった。

941
00:48:47,315 --> 00:48:48,969
つまり、そのことは
60年代のこと、

942
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
あなたはただ物事を知っているだけです。

943
00:48:52,320 --> 00:48:54,322
なぜそれを知っているのかはわかりませんが、ただ知っているだけです。

944
00:48:54,496 --> 00:48:56,890
あなたはそれを感じます。  それは...ただ空中にあるだけです。

945
00:48:57,064 --> 00:48:58,761
そしてそれを覚えています。

946
00:48:59,066 --> 00:49:01,286
記者: 一族のリーダー、
チャールズ・マンソン

947
00:49:01,460 --> 00:49:03,549
彼らがそうであったことを否定した
暴力的な集団。

948
00:49:04,028 --> 00:49:06,769
ゲイル: 以前だったかどうかは分かりません
世代はそれを感じていました。

949
00:49:07,422 --> 00:49:09,033
しかし、私たちはそうしたことを知っています。

950
00:49:09,903 --> 00:49:12,036
当時生きていた人は誰でもそうしました。

951
00:49:12,558 --> 00:49:15,256
[不吉な音楽が流れている]

952
00:49:28,791 --> 00:49:30,837
アリス：私たちが出会ったきっかけは、
クリスティーン先生に会いました

953
00:49:31,011 --> 00:49:32,404
GTOから。

954
00:49:32,752 --> 00:49:34,580
そして彼らは私たちが契約を求めていることを知っていました。

955
00:49:34,754 --> 00:49:36,843
そして...そして彼らは、フランクが自分のレーベルを立ち上げたばかりであることを知っていました。

956
00:49:37,452 --> 00:49:41,152
そして私たちはこんな小さなバンドだった
それを実現するためにLAに来ています。

957
00:49:41,717 --> 00:49:44,285
彼が行くとは知らずに
私たちの救世主となるために。

958
00:49:44,851 --> 00:49:47,071
各レコード会社
私たちを断った

959
00:49:47,245 --> 00:49:48,594
フランクを除いて。

960
00:49:49,160 --> 00:49:50,291
それは奇妙でした。

961
00:49:50,552 --> 00:49:52,163
彼には変人がいました、

962
00:49:52,424 --> 00:49:54,992
そして彼はまさに、
非常に知的な

963
00:49:55,427 --> 00:49:57,995
そしてとても芸術的な人々
彼の後ろに。

964
00:49:58,256 --> 00:50:00,562
そして、全体がありました
真ん中はそれがわかりませんでした。

965
00:50:01,041 --> 00:50:05,393
【バンド演奏】

966
00:50:12,879 --> 00:50:17,797
男性：正式に解散したんですね
1969 年のマザーズ。なぜですか?

967
00:50:19,277 --> 00:50:21,061
ザッパ：
それは災害だったからです。

968
00:50:21,453 --> 00:50:22,628
私たちはツアーを行っていました。

969
00:50:22,802 --> 00:50:24,847
ツアーは成功しませんでした。

970
00:50:25,370 --> 00:50:28,851
最初に銀行口座から 400 ドルを引き出しました

971
00:50:29,026 --> 00:50:30,201
それで食べられるようになった。

972
00:50:31,202 --> 00:50:32,768
そしてツアーの頃には
終わった、

973
00:50:32,986 --> 00:50:34,466
全員にお金を払った後
そしてすべて、

974
00:50:34,640 --> 00:50:36,816
私には10,000ドルの借金がありました。

975
00:50:37,121 --> 00:50:39,514
そしてそれは私にはただそう見えました
これはそうではないことを--

976
00:50:40,167 --> 00:50:42,256
ライフスタイル
続けていきたいと思いました。

977
00:50:42,909 --> 00:50:45,738
おい。それはクソみたいですね。

978
00:50:48,523 --> 00:50:51,396
これでレベルを上げたい
実際に作る前に？

979
00:50:54,051 --> 00:50:56,749
バンク: 初めて出かけたとき
コンサートの後、演奏するために、

980
00:50:56,923 --> 00:50:59,752
私たちはそうであるかどうかを知りたかったのです
実際に給料が支払われることになります。

981
00:51:00,970 --> 00:51:03,103
そういうのはいつもありましたが、

982
00:51:03,277 --> 00:51:06,150
「うわー。
経済的にはどうなっているの？」

983
00:51:06,976 --> 00:51:09,979
それで、私たちはさえ得られませんでした
2週間前の通知。

984
00:51:10,154 --> 00:51:12,025
そして...そして私はこう言ったのを覚えています。

985
00:51:12,243 --> 00:51:14,245
「新しいシボレーを買ったばかりです。」
何でも。

986
00:51:14,419 --> 00:51:15,942
あなたが知っている。だから、いいえ。

987
00:51:16,116 --> 00:51:18,423
それは全くの青天の霹靂でした。

988
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
完全に。

989
00:51:23,428 --> 00:51:25,952
マイク：そう思います
フランクは「うわー。

990
00:51:26,126 --> 00:51:27,910
ただ欲しかったんだ
何かを生み出すために、

991
00:51:28,085 --> 00:51:29,825
そして作りたかった
芸術的な表現です」

992
00:51:29,999 --> 00:51:32,176
でも人がいる
あなたを頼りにしています。

993
00:51:32,350 --> 00:51:34,395
期待してる人もいるよ
給料。

994
00:51:34,569 --> 00:51:37,529
するとフランクは「これはもう面白くない。

995
00:51:37,703 --> 00:51:40,271
そう感じたくない
私に責任があります

996
00:51:40,445 --> 00:51:41,881
幸福のために
そして生計

997
00:51:42,055 --> 00:51:43,578
たくさんの...
他の人の。」

998
00:51:45,406 --> 00:51:47,452
「私がやりたいことはすべて
は... ステートメントを作成します

999
00:51:47,626 --> 00:51:50,107
そして彼らがどのように聞こえるか見てみましょう。」

1000
00:51:52,152 --> 00:51:55,329
ザッパ: 私が今取り組んでいる新しいフォーマットは...

1001
00:51:55,634 --> 00:51:57,723
グループを作りたいなら
発明の母と呼ばれる

1002
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
誰でもその中に突っ込んでやるよ
私がしたいこと。

1003
00:51:59,942 --> 00:52:03,337
それは誰が起こっても同じです
仕事の種類に適していること

1004
00:52:03,511 --> 00:52:04,860
私たちがやっているのは。

1005
00:52:05,209 --> 00:52:06,819
たとえば、次のようになります。
コンサートをやるなら

1006
00:52:06,993 --> 00:52:08,734
交響楽団と
必ずしもそうとは限りません

1007
00:52:08,908 --> 00:52:11,389
ボーカルをたくさんやりたい
オーケストラと一緒に、

1008
00:52:11,563 --> 00:52:13,042
その場合はボーカルを連れていきません。

1009
00:52:13,434 --> 00:52:16,176
それとも、私は... 持っています、ええと、
仕事をする機会

1010
00:52:16,350 --> 00:52:18,004
少人数のグループで、
4個か5個くらい、

1011
00:52:18,178 --> 00:52:19,571
私がちょうど行くところ
ギターを弾くために、

1012
00:52:19,745 --> 00:52:21,442
連れて行きます
計装

1013
00:52:21,616 --> 00:52:23,270
-ホットラッツのような。
-男: うーん。

1014
00:52:23,444 --> 00:52:25,490
それで、私は...それは私に与えます
もう少し

1015
00:52:25,664 --> 00:52:27,753
芸術的な柔軟性、
と言うかもしれません。

1016
00:52:28,362 --> 00:52:30,408
起こったことのほとんどは
その後、

1017
00:52:30,669 --> 00:52:33,019
グループはそうではなかった
永久として。

1018
00:52:33,889 --> 00:52:36,065
彼らは同じものを持っていませんでした
性格の種類

1019
00:52:36,240 --> 00:52:37,241
初期のマザーズのように。

1020
00:52:38,764 --> 00:52:42,202
続いたのは
その後1969年バッチ

1021
00:52:42,376 --> 00:52:44,030
グループだった
マークとハワードと一緒に。

1022
00:52:44,204 --> 00:52:45,597
そしてそれはアイデンティティを持っていました。

1023
00:52:45,771 --> 00:52:48,339
- ああ、あなたはとてもプロフェッショナルですね。
- ああ、分かった。

1024
00:52:48,513 --> 00:52:51,864
旅行に行く方法
すべてのエキゾチックな場所へ。

1025
00:52:52,343 --> 00:52:56,085
本当にヒットシングルあるの？
チャートに箇条書きで表示されますか？

1026
00:53:00,916 --> 00:53:03,615
♪私とあなたを想像してみてください、そうします♪

1027
00:53:03,789 --> 00:53:07,271
♪あなたのことを思う日
そして夜はちょうどいいですよ♪

1028
00:53:07,445 --> 00:53:11,013
♪大好きな彼女を想って抱きしめるために♪

1029
00:53:11,188 --> 00:53:14,800
♪一緒に幸せだよ♪

1030
00:53:15,931 --> 00:53:19,805
♪私が愛し合っているのが見えない
あなた以外には誰もいません♪

1031
00:53:19,979 --> 00:53:22,851
♪一生かけて♪

1032
00:53:23,025 --> 00:53:26,899
♪あなたが私と一緒にいると、
ベイビー、空は青くなるよ♪

1033
00:53:27,073 --> 00:53:30,424
♪一生かけて♪

1034
00:53:31,208 --> 00:53:32,992
ザッパ：彼らはグループに所属していた
タートルズと呼ばれる、

1035
00:53:33,166 --> 00:53:34,863
でもタートルズかな
別れていた。

1036
00:53:35,255 --> 00:53:36,735
そしてコンサートもやりました

1037
00:53:36,909 --> 00:53:38,302
ロサンゼルスと一緒に
フィルハーモニック、

1038
00:53:38,476 --> 00:53:40,391
そして彼らはコンサートに来ました。

1039
00:53:40,782 --> 00:53:42,393
そして私たちはこう決めました
まとめます

1040
00:53:42,567 --> 00:53:44,177
別のツアーバンド
マザーズと呼ばれる

1041
00:53:44,351 --> 00:53:46,571
そして出かけます
そして面白いことをする。

1042
00:53:50,357 --> 00:53:51,402
おい！

1043
00:53:58,278 --> 00:54:00,715
♪どんな野菜でも呼んでね♪

1044
00:54:01,281 --> 00:54:02,978
♪名前で呼んでね♪

1045
00:54:05,807 --> 00:54:07,548
♪今すぐ電話してください♪

1046
00:54:08,419 --> 00:54:10,595
♪電車を降りたら♪

1047
00:54:13,554 --> 00:54:15,817
♪どんな野菜でも呼んでね♪

1048
00:54:15,991 --> 00:54:21,954
♪そしてチャンスは十分にあります！♪

1049
00:54:25,044 --> 00:54:26,393
ザッパ：僕らは再定義していたんだ

1050
00:54:26,567 --> 00:54:28,308
期待
エンターテイメントの。

1051
00:54:28,482 --> 00:54:29,962
しかし、私にはそう見えました
理由はなかった

1052
00:54:30,136 --> 00:54:31,790
なぜその観客が
経験すべきではない

1053
00:54:32,007 --> 00:54:33,531
いくつかのこと
それはすでに起こっていた

1054
00:54:33,705 --> 00:54:36,360
1920年以来
音楽の発展において。

1055
00:54:36,534 --> 00:54:38,362
彼らがいたもの
全く知らない

1056
00:54:38,536 --> 00:54:41,365
彼らがそうだったという理由だけで
「ロックの観客」

1057
00:54:41,539 --> 00:54:44,193
したがって剥奪された
音楽経験のこと。

1058
00:54:44,368 --> 00:54:46,587
提示されていなかった
彼らにとってどんな形であれ

1059
00:54:46,761 --> 00:54:49,024
音楽鑑賞クラスの
学校で。

1060
00:54:49,677 --> 00:54:51,897
残念ながら、
何人かの人がいました

1061
00:54:52,071 --> 00:54:55,770
何も変わらないはずだから悪いと思った人

1062
00:54:55,944 --> 00:54:57,816
本物のロックンロール。

1063
00:54:57,990 --> 00:55:00,862
そして、そのような美学を邪魔する人は誰でも

1064
00:55:01,036 --> 00:55:04,518
脅威とみなされ、処分する必要があった。

1065
00:55:05,214 --> 00:55:08,348
そして基本的に私のキャリアは、
されています...

1066
00:55:09,480 --> 00:55:12,178
毎年毎年、
処分されるのを待っている。

1067
00:55:41,425 --> 00:55:43,383
男: どうしてわかるの？
成功について？

1068
00:55:44,036 --> 00:55:45,559
ザッパ: どうしてわかるの？
成功について？

1069
00:55:45,733 --> 00:55:46,952
わからない。

1070
00:55:48,693 --> 00:55:50,172
ビートルズを見ました
60年代に。

1071
00:55:50,347 --> 00:55:51,739
それは成功だと思います。

1072
00:55:52,131 --> 00:55:53,872
[歓声と拍手]

1073
00:55:54,133 --> 00:55:56,222
やあ。座ってください
そして1分間冷やしてください

1074
00:55:56,396 --> 00:55:57,963
だから聞こえるよ
私たちが何をしようとしているのか。

1075
00:55:58,267 --> 00:56:00,661
そして、そしてあなたたちのために
何も知らないバンドの中に

1076
00:56:00,835 --> 00:56:03,577
これから何が起こるのか、
これはイ短調です。

1077
00:56:03,751 --> 00:56:04,926
そしてそれは標準ではありません...

1078
00:56:05,100 --> 00:56:06,580
マイク: ほとんど見つからなかったね

1079
00:56:06,798 --> 00:56:08,843
...もっと原始的な例
誰かの

1080
00:56:09,017 --> 00:56:10,845
絶対的な頂点に立つ

1081
00:56:11,019 --> 00:56:13,021
主流ミュージカルの
成功...

1082
00:56:13,979 --> 00:56:16,634
誰が決めるのか、
「うわー、これはでたらめです。」

1083
00:56:17,504 --> 00:56:19,114
ご挨拶させていただきたいと思います。

1084
00:56:20,028 --> 00:56:24,990
マイク: それで、レノンとザッパがついにすれ違ったとき...

1085
00:56:27,688 --> 00:56:32,301
ある意味、それはジョンとヨーコの芸術的表現を与えた

1086
00:56:32,476 --> 00:56:35,740
彼らが決してやらない枠組み
本当に楽しかった

1087
00:56:36,044 --> 00:56:37,829
他のコンテキストでも。

1088
00:56:38,003 --> 00:56:40,179
そして、ある意味では、
もっと理にかなっています

1089
00:56:40,353 --> 00:56:43,051
フランクが没落したとき
そしてお母さんたち

1090
00:56:43,225 --> 00:56:44,357
彼らを取り囲んでいます。

1091
00:56:44,618 --> 00:56:45,837
♪バカ♪

1092
00:56:46,968 --> 00:56:48,405
♪バカ♪

1093
00:56:49,971 --> 00:56:51,408
♪バカ♪

1094
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
♪バカ♪

1095
00:56:55,847 --> 00:56:57,414
♪バカ♪

1096
00:56:58,719 --> 00:56:59,764
♪バカ♪

1097
00:57:00,895 --> 00:57:04,986
アリス：フランクは本当にそうだと思うよ
ヒット作を残すのが怖い。

1098
00:57:06,248 --> 00:57:08,816
フランクはそうすることができたと思うから
一日中ヒット記録を書き続けた。

1099
00:57:09,948 --> 00:57:13,560
そして彼は意図的に妨害行為を行った
彼の記録がたくさんある。

1100
00:57:15,344 --> 00:57:16,868
面白かったです
だってみんな

1101
00:57:17,042 --> 00:57:18,913
ヒットレコードを狙っていたのですが、
そして彼は決してそうしなかった。

1102
00:57:20,915 --> 00:57:23,527
イアン: それは間違いなく
私には意味がありません。

1103
00:57:25,267 --> 00:57:28,923
しかし、私はそれに同意しません
なぜなら私は...思うから

1104
00:57:29,097 --> 00:57:31,186
それはおそらく正しいでしょう、
でもフランクはそうではなかったと思います...

1105
00:57:31,404 --> 00:57:36,627
少しでも興味があった
あらゆるヒット曲を書く上で。

1106
00:57:37,802 --> 00:57:40,239
それは彼のレーダーにも入っていない。

1107
00:57:42,720 --> 00:57:43,895
ルース「この人は…」

1108
00:57:44,461 --> 00:57:47,376
ただの歩く集団だった
矛盾の、

1109
00:57:47,638 --> 00:57:50,467
それでも...今から行きます
自分に矛盾すること。

1110
00:57:50,641 --> 00:57:52,120
同時に、

1111
00:57:52,338 --> 00:57:54,340
彼はとても一貫していました
それらの矛盾を抱えて。

1112
00:57:56,298 --> 00:57:58,823
[オーケストラの演奏]

1113
00:58:02,783 --> 00:58:05,264
男性: コマーシャルはありますか?
その中に潜在的な可能性はあるのか？

1114
00:58:05,525 --> 00:58:08,441
きっとそう願っています。 （笑）

1115
00:58:11,662 --> 00:58:14,403
200 のモーテルから
彼は最悪のレビューを期待している

1116
00:58:14,578 --> 00:58:16,667
これまでに公開されたどの映画よりも。

1117
00:58:17,798 --> 00:58:22,063
彼の意図は創造することです
とても奇妙な映画

1118
00:58:22,324 --> 00:58:25,937
そしてその一部
でたらめでいっぱい

1119
00:58:26,894 --> 00:58:29,941
およびその他の部分
技術的に完璧なので

1120
00:58:30,115 --> 00:58:32,465
人々が行くということ
劇場を出て、行きます...

1121
00:58:32,639 --> 00:58:35,076
「全然分かりませんでした。何をしているんですか？」

1122
00:58:35,250 --> 00:58:37,470
どういうことですか? メッセージは何ですか?
彼は何を言おうとしているのですか？」

1123
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
そうですね、それがメッセージです。

1124
00:58:40,342 --> 00:58:41,996
マーティンがこちらに歩いてきます。

1125
00:58:42,170 --> 00:58:44,172
あなたはただ来て立っているだけです
臓器の側面付近

1126
00:58:44,433 --> 00:58:46,044
そしてバックグラウンドから見守ります。

1127
00:58:46,218 --> 00:58:47,872
マーク: アイデア全体だけ
それがフランク・ザッパだということ

1128
00:58:48,046 --> 00:58:49,569
そして発明の母たち

1129
00:58:49,874 --> 00:58:51,528
いつも私たちに与えてくれた
何か話したいこと。

1130
00:58:51,745 --> 00:58:55,923
フランクは、ご存知のように、
私たちの上司、そしていつもそこにいます

1131
00:58:56,097 --> 00:59:00,058
そのような経営者/労働者
関係。

1132
00:59:00,754 --> 00:59:02,756
それはすべて非常に一時的なものです。

1133
00:59:02,974 --> 00:59:06,760
そして、えー、
それが仕組みです。

1134
00:59:06,934 --> 00:59:09,371
そしてあなたはただ--
あなたは決して知りません。

1135
00:59:09,546 --> 00:59:11,852
つまり、例えば、
それは最後の滞在ではありません

1136
00:59:12,026 --> 00:59:13,637
私たちの誰にとっても。

1137
00:59:13,811 --> 00:59:14,725
ご存知のように、
これは最後のマザーズではない

1138
00:59:14,899 --> 00:59:16,291
フランクはそうするだろう。

1139
00:59:16,596 --> 00:59:19,120
言うのは難しい
私たちはどれくらい一緒にいるのでしょう。

1140
00:59:20,513 --> 00:59:22,950
つまり、彼らはあなたが得ていることを理解しています
マーティンも戻ってきたし、みんなも。

1141
00:59:23,124 --> 00:59:24,561
あなたは彼ら全員を目覚めさせているのです。

1142
00:59:25,692 --> 00:59:29,391
スティーブ: それに対する私の見方は、何年にもわたって変わりました。

1143
00:59:30,131 --> 00:59:32,525
なぜなら、私がその中にいたとき、

1144
00:59:33,352 --> 00:59:36,094
私は作曲家の道具だった

1145
00:59:36,268 --> 00:59:38,444
そして...そして...
彼のミュージシャン全員です。

1146
00:59:38,662 --> 00:59:42,927
そして彼は自分の道具を使いました、
うーん、見事に。

1147
00:59:43,884 --> 00:59:46,887
面白くてユニークなことなら何でもやってみよう、という感じです。

1148
00:59:47,061 --> 00:59:48,802
それは誇張されるだろう

1149
00:59:49,455 --> 00:59:54,286
そして彼が適切だと思うように使用される
彼の音楽のために。

1150
00:59:57,202 --> 01:00:01,902
ルース: フランクはよく現れました
冷たく、よそよそしく、

1151
01:00:02,076 --> 01:00:06,864
そして個人的には関与していない
訓練された猿たちと

1152
01:00:07,038 --> 01:00:09,040
かつて彼が冗談を言ったように。

1153
01:00:09,214 --> 01:00:11,085
私たちはただ全員です
訓練された猿ですよね？

1154
01:00:11,259 --> 01:00:14,262
彼はサーカスの首謀者だ
または何でも。

1155
01:00:14,959 --> 01:00:21,139
でも、それを伝えたいのです
彼は私たちに対して大きな感情を抱いていました。

1156
01:00:21,879 --> 01:00:24,316
彼は――彼は人間だった。

1157
01:00:24,490 --> 01:00:27,406
時期もありました
感じなかったとき

1158
01:00:27,624 --> 01:00:28,973
彼がそれほどだったということ。

1159
01:00:29,147 --> 01:00:31,758
そして私は感じました
彼は時々残酷だった。

1160
01:00:31,932 --> 01:00:34,674
しかし彼は情熱的な男だった。

1161
01:00:34,848 --> 01:00:37,851
そして彼は本当の愛を育み、

1162
01:00:38,025 --> 01:00:40,245
平等に言うつもりはない
みんなのために。

1163
01:00:40,419 --> 01:00:45,076
でも彼が愛した人々を連れ戻し続けた

1164
01:00:45,816 --> 01:00:49,036
何度も何度も
多くのバンド。

1165
01:00:49,210 --> 01:00:50,864
ツアーの多く。

1166
01:00:53,084 --> 01:00:55,608
[不明瞭に話す]

1167
01:00:56,043 --> 01:00:57,958
ゲイル: フランクはとても忠実でした
人々に

1168
01:00:58,176 --> 01:00:59,960
それが彼を助けてくれた
途中で

1169
01:01:00,134 --> 01:01:02,267
たとえそうだったとしても
最悪のクソ野郎たち。

1170
01:01:02,833 --> 01:01:06,358
彼は、ええと、邪魔をするでしょう
彼らを助けるために。

1171
01:01:07,272 --> 01:01:11,493
そして片手で数えられる
彼が本当に信じている友達

1172
01:01:11,668 --> 01:01:13,539
と時間を過ごすでしょう。

1173
01:01:14,714 --> 01:01:18,587
彼はかなり寛容だった
彼が知っている誰かのために、

1174
01:01:18,762 --> 01:01:20,677
でももし彼があなたのことを知らなかったら、

1175
01:01:21,416 --> 01:01:22,809
ワンチャンス、それだけです。

1176
01:01:22,983 --> 01:01:24,115
終わり。

1177
01:01:24,506 --> 01:01:26,900
ご存知のように、彼はそうなる可能性があります
ハードコアも。

1178
01:01:36,301 --> 01:01:37,998
まず第一に、
彼は怪我をしていなかった。

1179
01:01:38,259 --> 01:01:40,087
彼は攻撃されました。

1180
01:01:43,961 --> 01:01:46,398
彼についてのこの神話
ステージから落ちたり、

1181
01:01:46,572 --> 01:01:48,356
それは起こらなかった。

1182
01:01:48,530 --> 01:01:52,883
誰かのバカが彼を攻撃した
そして彼をステージから投げ落とした。

1183
01:01:53,144 --> 01:01:54,972
- [人々の叫び声]
- [不明瞭なおしゃべり]

1184
01:02:01,021 --> 01:02:03,632
男性: それで、あなたに何かが起こったことを多くの人が知っていると思いますが、

1185
01:02:03,807 --> 01:02:05,460
そして本質的にはそういうことだった

1186
01:02:05,634 --> 01:02:09,029
どうやら、やや認知症の状態の人のようで、

1187
01:02:09,203 --> 01:02:10,814
あなたをステージから引きずり下ろした

1188
01:02:10,988 --> 01:02:12,772
ロンドンのレインボーシアターという場所で。

1189
01:02:13,991 --> 01:02:16,210
そしてあなたは意識を失いました
そしてかなりの重傷を負った。

1190
01:02:16,384 --> 01:02:17,603
そして私はあなたがそうだったことを知っています
車椅子で

1191
01:02:17,777 --> 01:02:19,257
それから長い時間が経った。

1192
01:02:19,518 --> 01:02:21,694
えー、色々話が出てきましたよ
いくつかのことについて

1193
01:02:21,868 --> 01:02:24,653
それはマザーズに起こった
その事故の結果、

1194
01:02:24,828 --> 01:02:27,526
でも、何だろうと思うのですが、
どちらかといえば、それはあなたに当てはまりました。

1195
01:02:27,700 --> 01:02:28,962
それはあなたの考え方に影響を与えましたか？

1196
01:02:29,223 --> 01:02:30,834
変わりましたか
あなたの視点はありますか？

1197
01:02:31,008 --> 01:02:32,444
ああ、確かに。もちろん。

1198
01:02:32,618 --> 01:02:34,359
調べるのに役立ちます
あなたの友達は誰ですか。

1199
01:02:34,533 --> 01:02:35,490
[笑い]

1200
01:02:36,361 --> 01:02:38,537
車椅子に座ってみる
9か月間。

1201
01:02:38,711 --> 01:02:40,321
分かるでしょう
あなたの友達は誰ですか。

1202
01:02:43,498 --> 01:02:44,978
私がいたポイント
病院で、

1203
01:02:45,239 --> 01:02:46,632
あなたにはたくさんの男がいます

1204
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
生計を立てている人
ツーリングから。

1205
01:02:48,721 --> 01:02:50,114
そしてツアーに行けなくなった
その年の大半の間。

1206
01:02:50,679 --> 01:02:52,594
だから私はアクティブであることに慣れています
そしてあちこちを旅する

1207
01:02:52,769 --> 01:02:54,553
そして楽しい時間を過ごしています。

1208
01:02:54,901 --> 01:02:57,512
それで、もしあなたがそこに座っているなら
そしてあなたは無効者です

1209
01:02:57,774 --> 01:03:00,602
あなたの意志に反して、えー、
それはあなたの見方を変えるでしょう

1210
01:03:00,777 --> 01:03:01,908
少しだけ。

1211
01:03:32,330 --> 01:03:34,854
ブルース：鼻です
重要な部分です

1212
01:03:35,986 --> 01:03:38,597
作っているとき
ザッパヘッド。

1213
01:03:39,946 --> 01:03:42,427
他に誰もいないから
似たものがあります。

1214
01:03:45,691 --> 01:03:49,260
耳がないのですが、
でもそれはだから

1215
01:03:49,434 --> 01:03:52,263
彼らは見られないだろう
髪を付けたら。

1216
01:03:55,005 --> 01:03:58,530
でも実はその髪の毛は、
...もっと単純な部分

1217
01:03:58,704 --> 01:04:00,575
この全体のこと。

1218
01:04:01,228 --> 01:04:06,625
ここで見ることができます
いかに髪が通りやすいか。

1219
01:04:11,108 --> 01:04:13,850
男性: アニメーターのブルース・ビックフォードをどうやって見つけたのですか?

1220
01:04:14,241 --> 01:04:16,548
ザッパ: 私はここに座っていました
足を骨折した状態で、

1221
01:04:16,722 --> 01:04:18,463
そして彼は私のフェンスを乗り越えました

1222
01:04:18,637 --> 01:04:20,813
フィルム2リール付き
彼の脇の下に。

1223
01:04:21,335 --> 01:04:22,641
さて、これは大変です
柵があるから

1224
01:04:22,815 --> 01:04:25,470
昔はかなり高かったのですが、
しかし彼はそれをやり遂げた。

1225
01:04:28,255 --> 01:04:30,823
ブルース：ヒッチハイクしたよ
ローレルキャニオンまで

1226
01:04:30,997 --> 01:04:33,043
そして彼の家を見つけた。

1227
01:04:35,001 --> 01:04:38,526
私たちはその物を見て、
そして彼は感動した

1228
01:04:38,700 --> 01:04:41,529
数字の数によって
私が維持できることを

1229
01:04:41,703 --> 01:04:44,141
ワンショットのアニメーションで。

1230
01:04:45,882 --> 01:04:48,928
ザッパ: 私の知る限りでは、
彼は史上最高だ。

1231
01:04:49,711 --> 01:04:51,539
そして彼は知りたかったのです
彼を助けることができたら。

1232
01:04:51,713 --> 01:04:53,846
私は地下室に座っていました、そしてここにこの男がいます

1233
01:04:54,020 --> 01:04:55,152
この映像と一緒に。

1234
01:04:55,979 --> 01:04:57,719
そして彼は私の給料表に載っています
それ以来ずっと。

1235
01:05:00,853 --> 01:05:02,942
マイク：マザーファッカーがフランクを投げる
ステージを離れて、

1236
01:05:03,116 --> 01:05:04,770
そしてフランクかどうか
好むと好まざるにかかわらず、

1237
01:05:04,944 --> 01:05:07,207
それは大きなマーカーです
新たなフェーズに向けて。

1238
01:05:07,381 --> 01:05:08,992
彼は回復しなければなりません。

1239
01:05:09,166 --> 01:05:10,950
そして、あなたは何をしますか
あなたがフランク・ザッパなら

1240
01:05:11,124 --> 01:05:13,997
その頭脳で
そして動けないの？

1241
01:05:14,171 --> 01:05:15,520
で、起きれないの？

1242
01:05:15,868 --> 01:05:17,739
彼は落ち着きがなく、
創造的な心、

1243
01:05:17,914 --> 01:05:19,219
それで彼は始めるつもりです
作成中。

1244
01:05:20,046 --> 01:05:22,135
ザッパ: 皆様、
お気づきかと思いますが

1245
01:05:22,309 --> 01:05:23,702
ここは粘土の森だということを

1246
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
そして森は
製造された

1247
01:05:25,486 --> 01:05:26,705
あなたの啓発のために

1248
01:05:26,879 --> 01:05:29,186
他でもない
ブルース・ビックフォードよりも。

1249
01:05:29,360 --> 01:05:31,405
ブルース、教えていただけませんか
何が起こっているのか

1250
01:05:31,579 --> 01:05:32,972
ここのテーブルの上にあるの？

1251
01:05:33,233 --> 01:05:35,801
ブルース: まあ、あなたがしなければならないことはすべてです
それを動かすだけです

1252
01:05:35,975 --> 01:05:37,585
ごく微量です。

1253
01:05:38,673 --> 01:05:40,371
そして写真を撮ります。

1254
01:05:40,588 --> 01:05:43,896
そしてまた動かします。
そしてそのまま続けてください。

1255
01:05:44,070 --> 01:05:46,290
そしてスピードを上げることができます
しばらくして。

1256
01:05:46,464 --> 01:05:49,597
毎回確認する上で
指を抜くこと

1257
01:05:49,771 --> 01:05:53,297
レンズの前から
写真を撮る前に。

1258
01:05:54,037 --> 01:05:56,256
知っておくべきことはこれだけです。

1259
01:05:58,867 --> 01:06:01,958
ああ、時々、彼は...
彼は頑固だった。

1260
01:06:03,002 --> 01:06:04,612
私たちは映画を作るつもりだった、

1261
01:06:04,786 --> 01:06:10,488
そして彼が考えられるすべてのことは
コントロールだった。彼のコントロール。

1262
01:06:11,837 --> 01:06:15,884
彼にはいくつかの感情があった
それは深くまで走った

1263
01:06:16,363 --> 01:06:18,626
彼はそれを表現しなかったのです。

1264
01:06:20,802 --> 01:06:25,764
バンク: 私はただすべてを受け入れました
質問するのではなく

1265
01:06:25,982 --> 01:06:28,114
なぜあなたはそうなのですか？

1266
01:06:28,288 --> 01:06:31,204
しかし、私にはワーカホリックが見えました、

1267
01:06:31,813 --> 01:06:35,687
そこが彼の喜びでした
から来ていた。

1268
01:06:37,297 --> 01:06:40,387
マイク: フランクはそうしなかったと思いますが、
好き、自分を表現する

1269
01:06:40,605 --> 01:06:43,564
直接的に言えば
彼自身の感情のこと。

1270
01:06:44,826 --> 01:06:48,004
彼はそれを見ていなかったと思います
彼の目的としては。

1271
01:06:50,180 --> 01:06:52,486
ブルース:
彼にはとても才能がありました。

1272
01:06:53,009 --> 01:06:55,707
それはすべてを無視した。

1273
01:07:00,668 --> 01:07:03,889
マイク: 何か大災害が起きたとき
あなたの人生の中で起こります、

1274
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
方法はいくらでもあります
あなたはそれに対処することができます。

1275
01:07:07,240 --> 01:07:08,937
行ってもいいよ、
「ああ、なんてことだ、なぜ私が？」

1276
01:07:09,155 --> 01:07:11,244
そして転覆してしまう。

1277
01:07:11,418 --> 01:07:14,813
あるいは、こう言うこともできます。「まあ、この件に関しては私には選択の余地がありません。

1278
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
何かが変わったんだ。」

1279
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
彼はそれを続けるつもりはない
グループを雇用する

1280
01:07:19,165 --> 01:07:20,688
彼が回復している間、

1281
01:07:20,862 --> 01:07:23,648
そのバージョン
母親たちの散り散り、

1282
01:07:24,257 --> 01:07:25,650
自分たちのことをやり始めます。

1283
01:07:25,824 --> 01:07:28,827
そしてすぐに
彼は書くことができるので、

1284
01:07:29,610 --> 01:07:32,004
車でリハーサルスタジオへ向かい、ホルン奏者を何人か連れてくる
そこに、

1285
01:07:32,178 --> 01:07:34,441
チャートを彼の前に置き、何が聞こえるかを聞いてください。

1286
01:07:34,963 --> 01:07:37,792
結局スタックになる
新しい構成の、

1287
01:07:37,966 --> 01:07:41,057
道路に出て、
またしても人々を驚かせます。

1288
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
一つ言わせてください。
モンスター映画は好きですか？

1289
01:07:44,843 --> 01:07:46,062
誰か？

1290
01:07:46,671 --> 01:07:49,326
私はモンスター映画が大好きです。

1291
01:07:50,501 --> 01:07:53,895
私は単純にモンスター映画が大好きです
そして安ければ安いほど、

1292
01:07:54,113 --> 01:07:56,420
それらが優れているほど。
よし？

1293
01:07:58,117 --> 01:07:59,814
そしてこちらが「チープニス」です。

1294
01:08:00,076 --> 01:08:01,773
1、2、3、4。

1295
01:08:09,694 --> 01:08:11,391
♪ホットドッグを食べました♪

1296
01:08:11,565 --> 01:08:13,263
♪本当に美味しかったです♪

1297
01:08:16,396 --> 01:08:18,703
♪それから映画を見ました
ハリウッドから♪

1298
01:08:22,837 --> 01:08:24,274
[歓声と拍手]

1299
01:08:39,463 --> 01:08:41,726
あなたに伝えたい
もう一度。

1300
01:08:42,292 --> 01:08:43,771
感謝したいです

1301
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
なぜなら私は本当に
これはありがたい。

1302
01:08:46,557 --> 01:08:49,037
[ギターのうめき声]

1303
01:09:05,097 --> 01:09:08,579
ありがとう、ありがとう。ありがとう。
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

1304
01:09:08,753 --> 01:09:11,973
皆様、ありがとうございました。
そしておやすみなさい。

1305
01:09:19,155 --> 01:09:22,419
スコット: あらゆる点で考えます
彼の人生において、

1306
01:09:22,593 --> 01:09:24,638
彼はやろうとしていました
最高のこと

1307
01:09:24,986 --> 01:09:27,989
彼ができることを
後悔しないように。

1308
01:09:28,903 --> 01:09:35,301
しかしフランクとは何だったのか
正直にやろうとしていますか？

1309
01:09:35,867 --> 01:09:40,698
彼は気にしなかった
直近のことについては…

1310
01:09:41,046 --> 01:09:44,615
彼の世界 - 彼の世界
機能しようとしている

1311
01:09:44,789 --> 01:09:46,660
彼が選んだ方法で
機能するために、

1312
01:09:46,834 --> 01:09:49,228
「私が生きていたら、
スタジオにいなきゃいけないんだ。

1313
01:09:49,402 --> 01:09:52,188
私はそうしなければなりません
音楽紙で。」

1314
01:09:53,058 --> 01:09:54,364
ザッパ: 私の欲望は単純です。

1315
01:09:54,538 --> 01:09:55,887
私がしたいのはただ手に入れることだけ
良いパフォーマンス

1316
01:09:56,061 --> 01:09:57,323
そして良い録音

1317
01:09:57,715 --> 01:09:59,369
私がこれまでに書いたものすべての
だから聞こえるよ。

1318
01:09:59,543 --> 01:10:00,848
そしてもし他の人がいたら
それを聞きたい、

1319
01:10:01,022 --> 01:10:02,198
それならそれも素晴らしいです。

1320
01:10:03,808 --> 01:10:05,853
簡単そうに聞こえますが、
しかしそれは本当に難しいです。

1321
01:10:07,072 --> 01:10:09,988
スティーブ: フランクは奴隷だった
彼の内耳に。

1322
01:10:10,206 --> 01:10:12,164
それで、彼は物事を聞いた
特定の方法、

1323
01:10:12,338 --> 01:10:14,340
そして彼はそれを世界に現そうとした、

1324
01:10:14,558 --> 01:10:15,950
しかし限界がありました。

1325
01:10:16,124 --> 01:10:18,997
そして...経済的な問題もある
ある程度の制限

1326
01:10:19,171 --> 01:10:21,652
あなたが取引しているとき
オーケストラ作品付き。

1327
01:10:21,826 --> 01:10:24,437
そしてパフォーマンスもあります
制限があります、知っていますか？

1328
01:10:24,611 --> 01:10:27,875
ただ何かを書くこともできます
誰かがプレイできないこと、
ご存知の通り。

1329
01:10:28,311 --> 01:10:31,531
しかし、音楽に必要なのは、
彼が聞いていたことに似ている

1330
01:10:31,705 --> 01:10:33,011
彼の頭の中で。

1331
01:10:33,707 --> 01:10:36,667
それで、これは彼の側に多くの苦しみをもたらしたと思います

1332
01:10:36,841 --> 01:10:39,191
不備のせいで
そして他人の限界、

1333
01:10:39,365 --> 01:10:41,585
ご存知の通り。
ごめんなさい、フランク。

1334
01:10:41,889 --> 01:10:43,674
[笑い]

1335
01:10:44,327 --> 01:10:46,024
ザッパ: 私たちはいつもリハーサルをしています。

1336
01:10:46,894 --> 01:10:49,288
毎日、遊ぶ前に、
私たちはリハーサルをします。

1337
01:10:49,506 --> 01:10:51,116
我々は...リハーサルをします、ええと、

1338
01:10:51,290 --> 01:10:54,337
このツアーの前に、
私たちは3週間リハーサルをしました

1339
01:10:54,989 --> 01:10:58,297
週に4日、
1日5時間。

1340
01:10:58,950 --> 01:11:01,605
スティーブ: 多くの人がこう考えています。
「ああ、彼はとても厳しい人でした。」

1341
01:11:02,083 --> 01:11:03,824
誰よりも要求が厳しくない

1342
01:11:03,998 --> 01:11:06,218
それは仕事がある
彼らがしなければならないこと。

1343
01:11:06,392 --> 01:11:10,048
でも本当にそうだろう
ミュージシャンにとっては難しい
フランクのバンド

1344
01:11:10,222 --> 01:11:12,964
もし彼があなたにそうするように頼んでいたら
あなたにはできなかったこと。

1345
01:11:13,399 --> 01:11:15,271
でも彼はいつもあなたに尋ねました
物事をする

1346
01:11:15,445 --> 01:11:18,448
彼はあなたならできると信じていた、
しかし、あなたはそうしなかったかもしれません。

1347
01:11:21,146 --> 01:11:24,323
「ブラックページ」って作品だった
フランクが書いた音楽。

1348
01:11:25,411 --> 01:11:28,980
それはおそらく、ええと、
フォフで...

1349
01:11:29,154 --> 01:11:30,590
イノベーションの最前線

1350
01:11:31,199 --> 01:11:34,507
に関して
リズミカルなポリメトリック表記。

1351
01:11:36,074 --> 01:11:39,164
間違いない。間違いない。なぜなら
ある種のリズミカルさがある

1352
01:11:39,338 --> 01:11:41,253
その作品の状況

1353
01:11:41,862 --> 01:11:44,865
それは異常なことです
複雑な、

1354
01:11:45,344 --> 01:11:46,780
しかし重要なことは

1355
01:11:46,998 --> 01:11:48,956
のように聞こえますか
美しい音楽。

1356
01:11:49,130 --> 01:11:50,567
ユニークですね。

1357
01:11:50,871 --> 01:11:52,003
それはコンプです - そしてそれは何もありません
他のものと同じように

1358
01:11:52,177 --> 01:11:54,832
彼のカタログには。
ご存知のとおり、これはフランクです。

1359
01:11:55,006 --> 01:11:58,749
そして、「ブラックページ」
これは音楽ですか

1360
01:11:58,923 --> 01:12:00,533
それはこんな感じでした、えーっと、

1361
01:12:00,707 --> 01:12:03,319
私にとっての現象
そして他の多くの人たちにも。

1362
01:12:19,160 --> 01:12:22,903
ルース: 疑いはなかった
人がいたということ

1363
01:12:23,077 --> 01:12:26,864
誰が音楽を書けるか、
素晴らしい音楽、

1364
01:12:27,081 --> 01:12:29,388
誰が気にかけたのか
正しく再生されること。

1365
01:12:31,390 --> 01:12:33,305
そして私が聞いているのは

1366
01:12:34,045 --> 01:12:36,264
私のためにこの地球に生かされました。

1367
01:12:36,482 --> 01:12:37,614
それは私のためでした。

1368
01:13:06,904 --> 01:13:08,427
ルース：あの音楽はそこにある

1369
01:13:09,907 --> 01:13:12,692
私たちがいる限り
あらゆる種類の、えー、

1370
01:13:12,866 --> 01:13:14,607
芸術への感謝。

1371
01:13:15,695 --> 01:13:17,958
フランクが作った音楽
続くと思います。

1372
01:13:27,141 --> 01:13:28,447
プロデューサー：君たち
めちゃくちゃそれを釘付けにした。

1373
01:13:30,057 --> 01:13:31,363
（笑い、乾杯）

1374
01:13:31,537 --> 01:13:33,278
そうだね。それは良かったです。

1375
01:13:36,281 --> 01:13:38,805
男性: 今ではあなたは成功者になりつつあります

1376
01:13:38,979 --> 01:13:42,156
音楽シーンでは、
どのような結果が生じるのか

1377
01:13:42,418 --> 01:13:44,071
おそらくこれはあったでしょうか
あなたのために？

1378
01:13:44,245 --> 01:13:45,682
ザッパ: それについては考えていない。

1379
01:13:45,856 --> 01:13:47,074
多くの場合、人々は...

1380
01:13:47,988 --> 01:13:50,034
あなたがやっていることのように
間違った理由で。

1381
01:13:51,514 --> 01:13:53,777
ニューヨークからの生中継、
土曜の夜です。

1382
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
[歓声と拍手]

1383
01:13:57,433 --> 01:13:59,609
いいえ、麻薬はやっていません。

1384
01:13:59,783 --> 01:14:03,526
ただエフェクトが気に入らない
それは一部の人々に影響を与えています。

1385
01:14:06,398 --> 01:14:07,617
どういう意味ですか、おい？

1386
01:14:07,834 --> 01:14:09,227
どういう意味ですか
麻薬やってないの？

1387
01:14:09,401 --> 01:14:11,098
フランク・ザッパは麻薬をやっていない？

1388
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
信じられないよ。

1389
01:14:13,144 --> 01:14:14,319
ザッパ: ああ、まあ、
それが彼らの考えだった

1390
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
何か面白いこと。

1391
01:14:16,452 --> 01:14:17,888
彼らは実際にやったと思う
ただ私をからかうためだけに、

1392
01:14:18,149 --> 01:14:19,411
あなたは知っています、あなたは知っているから

1393
01:14:19,585 --> 01:14:21,152
彼らの方向性は何なのか
についてです。

1394
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
ハイにはならなかったね
オリジナルのマザーズとは？

1395
01:14:24,416 --> 01:14:26,157
- いいえ。
- フリーク アウト! についてはどうですか?

1396
01:14:26,374 --> 01:14:28,507
つまり、あなたはストレートでした
フリークアウト!?を書いたとき

1397
01:14:28,725 --> 01:14:30,466
何てことだ！何てことだ！

1398
01:14:30,683 --> 01:14:35,253
ああ、すごいね、
それは本当に衝撃的です。

1399
01:14:35,645 --> 01:14:38,648
ザッパ: コント全体を考えた
自分自身を吸って、そして、ええと、

1400
01:14:38,822 --> 01:14:40,519
私はそれをやるのに行き詰まってしまいました。

1401
01:14:40,693 --> 01:14:42,565
彼らは私に許してくれませんでした
番組のために何でも書いてください。

1402
01:14:42,782 --> 01:14:44,392
あなたの役割は何ですか
この地球上で？

1403
01:14:44,567 --> 01:14:46,612
私はミュージシャンです。

1404
01:14:46,917 --> 01:14:48,092
1、2、3、4。

1405
01:14:50,529 --> 01:14:54,359
ドン・パルド: 皆様。
フランク・ザッパ。

1406
01:14:54,620 --> 01:14:56,274
♪あまり知りません
ダンスについて♪

1407
01:14:56,448 --> 01:14:58,232
♪だからこの曲を手に入れたんです♪

1408
01:14:58,406 --> 01:14:59,625
♪片方の足が短いです
他よりも♪

1409
01:14:59,886 --> 01:15:01,409
♪そして両足が長すぎる♪

1410
01:15:01,584 --> 01:15:03,063
♪コースはすぐそこ
彼らと一緒に♪

1411
01:15:03,237 --> 01:15:04,587
♪自然なリズムが無い♪

1412
01:15:04,761 --> 01:15:06,284
♪でも私は毎晩踊りに行きます♪

1413
01:15:06,458 --> 01:15:08,242
♪いつかを願って
当たるかも♪

1414
01:15:08,416 --> 01:15:11,594
♪踊るバカだよ♪

1415
01:15:11,985 --> 01:15:15,075
♪踊るバカだよ♪

1416
01:15:15,336 --> 01:15:18,601
♪踊るバカだよ♪

1417
01:15:18,775 --> 01:15:21,038
♪踊るバカだ♪

1418
01:15:21,386 --> 01:15:22,909
♪完全に間違っているかも知れませんが、
でも私は…♪

1419
01:15:25,129 --> 01:15:26,696
♪完全に間違っているかも知れませんが、
でも私は…♪

1420
01:15:28,872 --> 01:15:30,526
♪完全に間違っているかも知れませんが、
でも私は…♪

1421
01:15:32,353 --> 01:15:35,748
♪完全に間違っているかも知れませんが、
でもバカだよ、うん♪

1422
01:15:36,401 --> 01:15:37,794
マイク：彼にはそういう部分があったんだ

1423
01:15:38,272 --> 01:15:39,665
彼は多くの人々の注目を集めていたにもかかわらず、

1424
01:15:39,883 --> 01:15:41,885
シニカルな気持ちの
という事実について、

1425
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
そう、これらの人々は皆...探しています、

1426
01:15:43,713 --> 01:15:45,149
しかし彼らは知りません
彼らが見ているもの。

1427
01:15:51,198 --> 01:15:53,331
レイ・ホワイト: 時には真実もある、
真実を明らかにするとき、

1428
01:15:53,505 --> 01:15:55,768
本当にすぐに、
「これが真実です」みたいに

1429
01:15:55,942 --> 01:15:59,250
えー、それは、えー、みたいな感じです
ええと、吸血鬼にとっては日光です。

1430
01:15:59,424 --> 01:16:00,730
私が何を言っているか分かりますか？

1431
01:16:00,904 --> 01:16:02,732
利用されている人もいる
真実を避けること。

1432
01:16:02,993 --> 01:16:05,430
誰かがそれを置くと
テーブルの上に、

1433
01:16:06,039 --> 01:16:07,824
その皿を持ってこないでください
またここに出て。

1434
01:16:08,041 --> 01:16:10,087
そして音楽をかけないでください
それは食い散らかす男です

1435
01:16:10,304 --> 01:16:11,654
ラジオのあのプレート。

1436
01:16:12,698 --> 01:16:14,613
彼は考えないだけでなく、
彼は識別します。

1437
01:16:15,440 --> 01:16:18,225
この男を維持しなければなりません
チェック中です、知っていますか？

1438
01:16:18,399 --> 01:16:19,531
だって彼はそこには出られないんだから。

1439
01:16:19,705 --> 01:16:21,707
そしてそれは私の目だけです
それを見て

1440
01:16:21,881 --> 01:16:23,753
アメリカの黒人として。

1441
01:16:24,057 --> 01:16:25,624
来る人は誰でも
外側から、

1442
01:16:25,798 --> 01:16:29,672
いわゆる外側、
アイデアや新しい考えを持って、

1443
01:16:30,324 --> 01:16:33,240
そしてあなたはこの未知の手を見ます
このまま行ってください

1444
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
そしてあなたを脇に追い払います。

1445
01:16:36,679 --> 01:16:38,419
ゲイル：あの頃は、
レコード会社

1446
01:16:38,594 --> 01:16:41,292
たくさん持っていた
アーティストをより細かくコントロールできるようになります。

1447
01:16:41,858 --> 01:16:44,904
普通にレコード会社なんて
することは一種のようなものです、

1448
01:16:45,122 --> 01:16:46,645
彼らはそれを理解するでしょう--
彼らは近づいてきました

1449
01:16:46,906 --> 01:16:49,430
360 件の取引に近づくと、
つまり彼らが所有しているということです

1450
01:16:49,648 --> 01:16:51,824
あなたのすべての部分
あなたの嫌いな人の周り

1451
01:16:52,085 --> 01:16:54,740
そしてその他すべて
それは一緒です。

1452
01:16:55,219 --> 01:16:57,177
それで、フランクがやりたかったのは、
ボックスセット。

1453
01:16:57,395 --> 01:17:00,180
彼らは「いや、誰もボックスセットを作ることはできない。それは正気の沙汰ではない」と言いました。

1454
01:17:00,398 --> 01:17:02,487
それで彼は取った
箱は別に置かれている

1455
01:17:02,661 --> 01:17:04,445
そしてそこから4枚のアルバムを作りました。

1456
01:17:04,620 --> 01:17:06,491
彼はワーナーズに行きました、
そして彼はただそれらを手渡した

1457
01:17:06,665 --> 01:17:08,624
そして、「分かった、
私たちは――終わった。

1458
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
これで私の契約は終了です。
これがあなたの4枚のアルバムです。」

1459
01:17:11,670 --> 01:17:16,414
そしてそれがすべてを変えた
その時点から。

1460
01:17:16,632 --> 01:17:19,286
しかしそれ以上に、
彼は最初に参加するアーティストです

1461
01:17:19,504 --> 01:17:20,853
完全に独立しています。

1462
01:17:21,375 --> 01:17:22,855
ご存知の通り、
私たちは独自のレーベルを設立しました。

1463
01:17:23,769 --> 01:17:27,207
マイク: フランクとゲイルがザッパ・レコードの段階に入ると、

1464
01:17:27,381 --> 01:17:29,601
そしてご存知のように、最初の 1 つは
出てくるアルバム、

1465
01:17:29,949 --> 01:17:33,431
シェイク・ヤーブーティ
は大成功したアルバムです。

1466
01:17:33,605 --> 01:17:36,434
そしてそれは群衆を喜ばせるものであり、
本当に汚いたわごとだ。

1467
01:17:36,695 --> 01:17:39,393
しかし、あなたはそのレコードの主題に入ります、

1468
01:17:39,567 --> 01:17:42,353
そしてまだ暗いです。  彼はまだあの暗い場所にいる。

1469
01:17:42,614 --> 01:17:44,268
ほぼすべての曲
その記録

1470
01:17:44,442 --> 01:17:47,271
攻撃するのと同じです
特定の人々のグループ。

1471
01:18:24,482 --> 01:18:28,921
男: 君はいつも反逆者だったね
音楽ビジネスに反対。
なぜ？

1472
01:18:29,139 --> 01:18:30,793
ザッパ: だって音楽ビジネスのほとんどは

1473
01:18:30,967 --> 01:18:32,490
音楽的ではありません。

1474
01:18:32,882 --> 01:18:33,883
男性: 訴訟は何件ありますか
フランク、もう出かけていますか？

1475
01:18:34,057 --> 01:18:35,623
ザッパ：たぶん9人くらいかな。

1476
01:18:35,972 --> 01:18:37,451
男性: 9件の訴訟
最も有名なもののいくつか

1477
01:18:37,713 --> 01:18:39,323
レコード会社
ロサンゼルスで。

1478
01:18:39,627 --> 01:18:40,890
ザッパ：それは本当だよ。

1479
01:18:41,238 --> 01:18:42,456
男２「どう思う？」
理由は

1480
01:18:42,674 --> 01:18:44,197
あのワーナーブラザーズ
支払わなかったのですか？

1481
01:18:44,763 --> 01:18:46,634
奴らはクソ野郎の集まりだ
もちろんです。

1482
01:18:49,812 --> 01:18:52,466
スティーブ: 信じられないほどの自由に加えて、

1483
01:18:52,640 --> 01:18:54,991
彼の創造的な視点について、

1484
01:18:55,731 --> 01:18:58,864
彼のビジネスの視点
とても独立していました。

1485
01:18:59,212 --> 01:19:00,736
つまり、
彼は自分のレーベルを始めた

1486
01:19:01,432 --> 01:19:04,827
昔に戻って
これが比較的新しいとき

1487
01:19:05,001 --> 01:19:06,916
そして彼は一種の
ある意味最前線で、

1488
01:19:07,090 --> 01:19:09,222
それはとても重要なことだった
彼らにとって、ご存知のように、

1489
01:19:09,527 --> 01:19:11,094
組織とその収入。

1490
01:19:12,617 --> 01:19:16,839
ゲイル: 1982 年までに、私たちは始めました。
小さな通信販売会社、

1491
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
そして私たちはこうしました、

1492
01:19:18,666 --> 01:19:20,277
100万ドルの価値
売上の。

1493
01:19:20,886 --> 01:19:23,497
私たちにとっては、販売するだけでよかったので、それは良いビジネスでした

1494
01:19:23,671 --> 01:19:25,717
レコード数は 4 分の 1
本当に作るために

1495
01:19:25,935 --> 01:19:27,414
同額の利益。

1496
01:19:27,632 --> 01:19:29,286
すべてのファンメールはここにあります
が入ってくる。

1497
01:19:29,460 --> 01:19:31,201
ここで読んだのですが、
そして、もしあなたが私を信じないなら、

1498
01:19:31,418 --> 01:19:33,420
あなたの周りを見回してください。箱もあるし、
そして全部読みました。

1499
01:19:36,336 --> 01:19:38,121
ゲイル: 今にして思えば、人々はあなたを天才だと思っています。

1500
01:19:38,295 --> 01:19:40,950
しかし、それが起こっている間に、
あなたはただ、

1501
01:19:41,602 --> 01:19:43,082
「わかった、さてどうする？」

1502
01:19:43,561 --> 01:19:46,869
そして、それは単なるアイデアです
あなたのところに来て、

1503
01:19:47,043 --> 01:19:48,522
そしてそれをやり遂げます。

1504
01:19:50,481 --> 01:19:51,395
こんばんは。

1505
01:19:52,004 --> 01:19:54,615
今夜ここにいます
私の意図を発表する

1506
01:19:54,833 --> 01:19:56,487
求める
共和党の指名

1507
01:19:56,661 --> 01:19:58,402
大統領用
米国の。

1508
01:19:58,619 --> 01:20:00,273
マイク:
レーガニズムの始まりとともに

1509
01:20:00,447 --> 01:20:02,014
そして何が起こっていたのか
当時の田舎では、

1510
01:20:02,188 --> 01:20:04,364
ある意味で、私は思う
それはフランクを引き出した

1511
01:20:04,538 --> 01:20:07,019
より独我論的なもの
暗闇

1512
01:20:07,237 --> 01:20:09,413
何が起こっていたのか
彼のキャリアの中で。

1513
01:20:10,153 --> 01:20:11,981
ザッパ：これは夜明けだ
再び暗黒時代の

1514
01:20:12,242 --> 01:20:13,547
私に関する限りでは。

1515
01:20:14,070 --> 01:20:16,072
芸術は決してそうではありませんでした
とても悪い状態で

1516
01:20:16,289 --> 01:20:17,508
米国では。

1517
01:20:20,119 --> 01:20:25,081
男: [ささやき] これは
中央精査官。

1518
01:20:26,038 --> 01:20:27,735
ご覧のとおり、

1519
01:20:27,953 --> 01:20:32,044
音楽はあなたを手に入れることができます
かなりめちゃくちゃだ。

1520
01:20:33,916 --> 01:20:38,311
ジョーからヒントをもらい、
そして良い仕事に就いてください。

1521
01:20:42,838 --> 01:20:46,580
ザッパ：音楽のビジネス
すべてはこの偽のリストに関するものです

1522
01:20:46,754 --> 01:20:49,366
誰が何を売ったのか。

1523
01:20:50,497 --> 01:20:54,023
販売の全体的な考え方
多数のアイテム

1524
01:20:54,197 --> 01:20:56,329
順番に
その品質を判断するために

1525
01:20:56,503 --> 01:20:58,549
本当に忌まわしいものは何か
それについて。

1526
01:21:00,986 --> 01:21:03,162
アダム・カリー：MTVのトップ20
ビデオカウントダウンのスポンサーです

1527
01:21:03,336 --> 01:21:05,730
by バーガーキング
そして三銃士による。

1528
01:21:09,386 --> 01:21:10,648
ザッパ：
レコード業界が決めた

1529
01:21:10,822 --> 01:21:12,650
これが未来の波です。

1530
01:21:13,346 --> 01:21:16,523
そして彼らは署名を始めました
見た目が良いグループだけ。

1531
01:21:17,133 --> 01:21:21,093
そして全体のアイデアは
ピクチャーミュージックを作っていた。

1532
01:21:22,573 --> 01:21:25,750
音楽ビジネスのとき
まだ約くらいだった

1533
01:21:25,924 --> 01:21:27,534
曲を録音したり、

1534
01:21:27,708 --> 01:21:29,406
ヒットレコードを出せるかもしれない

1535
01:21:29,623 --> 01:21:33,236
それが一つで引っかかったなら
10,000のうち

1536
01:21:33,410 --> 01:21:35,325
さまざまなラジオ局
アメリカで。

1537
01:21:36,326 --> 01:21:40,591
今では、ヒットするチャンスが 10,000 回ある代わりに、

1538
01:21:41,635 --> 01:21:43,159
あなたはそれを持っています。

1539
01:21:43,724 --> 01:21:45,988
ニール・アームストロング: それは人間にとって小さな一歩だ。

1540
01:21:47,641 --> 01:21:50,427
人類にとって大きな飛躍。

1541
01:21:54,692 --> 01:21:57,651
♪そして主よ♪

1542
01:21:57,913 --> 01:22:03,440
♪憐れんでください
この映画の運命について♪

1543
01:22:03,701 --> 01:22:06,747
♪ そして神が心に祝福を与えてくださいますように♪

1544
01:22:07,009 --> 01:22:12,275
♪路上の男の♪

1545
01:22:12,666 --> 01:22:15,756
スティーブ: たとえ最も醜いものであっても
彼がこれまでに書いたコード、

1546
01:22:16,540 --> 01:22:19,238
希望の光はいつもある
そこにあります。

1547
01:22:21,284 --> 01:22:24,940
エンターテイナーとして、
私には配達の責任があります

1548
01:22:25,114 --> 01:22:27,812
私にできる最善のことを
観客に

1549
01:22:27,986 --> 01:22:29,640
チケットを購入した人は
それを見るために

1550
01:22:29,814 --> 01:22:31,424
あるいはそれを聞くためにレコードを購入します。

1551
01:22:31,642 --> 01:22:32,817
そしてあなたの友達はどうですか？

1552
01:22:32,991 --> 01:22:34,688
あなたの隣人は？あなたの家族は？

1553
01:22:34,950 --> 01:22:36,473
ザッパ: そうですね。
私には友達がいません。

1554
01:22:36,690 --> 01:22:39,128
私には素晴らしい妻がいます
そして4人の子供たち。

1555
01:22:39,345 --> 01:22:40,825
私は彼らが好きです。
彼らは私の友達です。

1556
01:22:40,999 --> 01:22:42,087
サンディ:
それで、あなたの妻はあなたの友人ですか？

1557
01:22:42,261 --> 01:22:43,262
右。

1558
01:22:43,784 --> 01:22:46,352
仕事をしていないときは、
あなたはただのようなものですか

1559
01:22:46,874 --> 01:22:48,702
自分を切り離す
世界の他の地域から

1560
01:22:48,876 --> 01:22:51,096
そして家族と一緒にいるの？

1561
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
ザッパ: そうですね、いつ
ツアーではなく家にいます。

1562
01:22:53,098 --> 01:22:55,535
私の家にはスタジオがあります。
そこでレコーディングをしています。

1563
01:22:55,709 --> 01:22:57,885
そして終わったら
仕事のその部分をやっていて、

1564
01:22:58,060 --> 01:23:00,018
私は道を外れます
そしてあちこちを旅する

1565
01:23:00,192 --> 01:23:01,367
そしてこのようなことをします。

1566
01:23:04,849 --> 01:23:06,416
彼らはここにいます。

1567
01:23:06,677 --> 01:23:08,157
♪そして、私たちには新たな負担が必要です♪

1568
01:23:11,899 --> 01:23:14,250
それはあなたに向かって来ています。

1569
01:23:17,209 --> 01:23:19,995
[フランク・ザッパの「ソファ」が流れる]

1570
01:23:47,674 --> 01:23:50,025
パメラ：子供たちは理解できなかった
彼の多くを見るために。

1571
01:23:50,982 --> 01:23:52,505
まさにその通りです。

1572
01:23:52,723 --> 01:23:55,508
彼は使命を持っていたのですが、
そして彼は達成しようとしていた

1573
01:23:55,682 --> 01:23:57,119
何があってもその使命。

1574
01:23:58,120 --> 01:23:59,599
マイク: そうですね、嬉しいことですね
「バレーガール」について

1575
01:23:59,773 --> 01:24:01,340
それはスタジオにいたのはフランクとムーンだったということだ。

1576
01:24:01,558 --> 01:24:02,950
彼らは、ご存知のように、つながっています。

1577
01:24:03,125 --> 01:24:05,170
間違いなく持っています
良い時間

1578
01:24:05,388 --> 01:24:08,565
それが結果だったとしても
月の、ご存知の通り、

1579
01:24:08,739 --> 01:24:11,220
下にメモを入れて、
フランクのスタジオのドアでこう言いました。

1580
01:24:11,394 --> 01:24:13,874
「こんにちは、私の名前はムーンです。
私はあなたと同じ家に住んでいます。

1581
01:24:14,745 --> 01:24:16,877
ええと、j--念のため
あなたは--興味があります、

1582
01:24:17,139 --> 01:24:18,575
私はこのバレーガールの声を担当しています。」

1583
01:24:22,318 --> 01:24:24,102
マイク・ダグラス:
もう15年近く前のことだ

1584
01:24:24,276 --> 01:24:26,061
ビーチボーイズのとき
全国的な注目を集めた

1585
01:24:26,235 --> 01:24:27,758
カリフォルニアの女の子たちへ。

1586
01:24:27,932 --> 01:24:30,108
最近は別の種類
カリフォルニアの女の子の

1587
01:24:30,369 --> 01:24:32,371
記録として不滅のものとされています。

1588
01:24:32,763 --> 01:24:34,243
歌があります
エアプレイが重くなる

1589
01:24:34,417 --> 01:24:36,506
南カリフォルニアで
ロックステーション

1590
01:24:36,680 --> 01:24:38,160
通称「バレーガール」。

1591
01:24:38,551 --> 01:24:41,641
♪バレーガール
バレー女子です♪

1592
01:24:41,902 --> 01:24:45,384
♪バレーガール
She's a valley girl♪

1593
01:24:45,732 --> 01:24:48,387
♪ Okay, fine, fer sure
そうですね♪

1594
01:24:48,648 --> 01:24:51,042
♪ She's a valley girl
in a clothing store♪

1595
01:24:51,260 --> 01:24:53,262
こんにちは。おそらく疑問に思っているでしょう
私たちが今何をしているのか。

1596
01:24:53,436 --> 01:24:55,568
まあ、ほら、
we have this problem.

1597
01:24:55,742 --> 01:24:57,222
We have this record
「バレーガール」と呼ばれる、

1598
01:24:57,396 --> 01:24:58,832
そしてこれらの嫌いな人たち全員
電話をかけ続ける

1599
01:24:59,006 --> 01:25:00,834
そしてインタビューをお願いする
そして写真。

1600
01:25:01,008 --> 01:25:02,401
それで、真夜中に、

1601
01:25:02,619 --> 01:25:05,448
私たちは屋根の上に座らなければなりません
そしてここで目立ってください

1602
01:25:05,622 --> 01:25:07,276
そして動き回る
そして愚かなことをする

1603
01:25:07,450 --> 01:25:10,322
世界の
最も有名な写真家、

1604
01:25:10,496 --> 01:25:14,065
ノーマン・シーフ、写真を撮ることができます
ライフマガジンのこのくだらないことについて。

1605
01:25:14,239 --> 01:25:15,849
それが私たちがここでやっていることです。

1606
01:25:16,023 --> 01:25:18,722
♪バレーガール
バレー女子です♪

1607
01:25:18,896 --> 01:25:20,376
♪大丈夫、大丈夫♪

1608
01:25:20,767 --> 01:25:22,769
ザッパ：「バレー・ガール」
非常に珍しい事故でした

1609
01:25:22,943 --> 01:25:24,336
米国では。

1610
01:25:24,728 --> 01:25:27,774
私たちは小さなレーベルだった
CBSを通じて配信されました。

1611
01:25:28,035 --> 01:25:29,602
CBSでは誰も何も考えていなかった

1612
01:25:29,776 --> 01:25:32,083
それが途中で引っかかるだろうと。

1613
01:25:32,779 --> 01:25:35,434
それが起こった経緯
私の娘が取ったのですか

1614
01:25:35,608 --> 01:25:37,915
「Valley Girl」のアセテート
パサデナの駅まで

1615
01:25:38,176 --> 01:25:40,483
KROQと呼ばれ、それを再生するとすぐに、

1616
01:25:40,657 --> 01:25:43,094
電話が鳴り始め、すぐにヒットしました。

1617
01:25:43,268 --> 01:25:44,574
人々はすぐにそれを気に入りました。

1618
01:25:44,835 --> 01:25:46,489
ああ、なんてことだ。

1619
01:25:47,098 --> 01:25:48,969
ザッパ: ところで、
私はツアーでヨーロッパにいます。

1620
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
私も知りません
ヒット記録を持っています。

1621
01:25:51,885 --> 01:25:55,019
1982年、あなたは歩くことができませんでした
アメリカあたりで

1622
01:25:55,193 --> 01:25:57,369
「Valley Girl」について何も聞かずに。

1623
01:25:57,717 --> 01:25:59,284
次はチャンネル 5 で、
素晴らしいです

1624
01:25:59,458 --> 01:26:00,677
だって、私たちはこうするつもりだから、

1625
01:26:00,851 --> 01:26:02,113
全体でクランクする
ザッパ一家。

1626
01:26:02,287 --> 01:26:03,506
確かに。
完全に夕方のニュースで…

1627
01:26:03,680 --> 01:26:04,898
パメラ: それが彼の最初の大ヒット曲でした。

1628
01:26:05,290 --> 01:26:06,639
彼の唯一の大ヒット作。

1629
01:26:08,119 --> 01:26:11,862
でもそれは本当に月から出てきたんだ

1630
01:26:12,341 --> 01:26:14,125
時間を過ごしたい
彼女のお父さんと一緒に。

1631
01:26:16,910 --> 01:26:18,564
男: 何が起こっているの
今、将来的には？

1632
01:26:18,738 --> 01:26:20,175
ありますか -- 計画していますか
すぐにフォローアップ

1633
01:26:20,349 --> 01:26:22,046
お金を稼ぐには、えー、

1634
01:26:22,264 --> 01:26:23,613
聴衆の受容力、
それとも...

1635
01:26:23,787 --> 01:26:25,354
いいえ、実際のところ、
次のこと

1636
01:26:25,528 --> 01:26:28,618
私がやろうとしていることは外出することです
今夜、カル・アーツへ

1637
01:26:28,835 --> 01:26:31,011
そしていくつかのピアノの音が聞こえます
選手たちがパフォーマンスを披露する

1638
01:26:31,273 --> 01:26:33,971
私のオーケストラ音楽の一部。

1639
01:26:40,847 --> 01:26:44,634
マイク：それで、「Valley Girl」ですね。成功、主流の成功。

1640
01:26:44,808 --> 01:26:47,680
しかし、フランクにとっては、次のようなものです。
「分かった、もう何ができる？

1641
01:26:47,854 --> 01:26:49,116
私は人々の注目を集めています。」

1642
01:26:49,334 --> 01:26:52,032
1つ。二。三つ。

1643
01:26:56,776 --> 01:26:58,648
デビッド:
私が聞いたすべてのことから、

1644
01:26:58,822 --> 01:27:00,998
ザッパのことを聞いて、

1645
01:27:01,868 --> 01:27:05,655
ちょうどそう見えた
彼はクロノスのために書くべきだ。

1646
01:27:05,916 --> 01:27:08,005
うん。
それで、もっと長くプレイできれば、

1647
01:27:08,179 --> 01:27:09,659
そうなると思います
より効果的です。

1648
01:27:09,833 --> 01:27:11,530
David: どのくらいの長さですか?

1649
01:27:11,704 --> 01:27:13,967
ハンク：四分音符を持っています
に結び付ける...

1650
01:27:14,141 --> 01:27:16,535
- ああ、なるほど。
- とても変わった楽譜ですね。

1651
01:27:16,709 --> 01:27:19,016
David: 初めて話したときだったと思います

1652
01:27:19,190 --> 01:27:20,757
コンサートの後だった。

1653
01:27:21,323 --> 01:27:25,240
82年か83年のことを考えています。

1654
01:27:25,588 --> 01:27:28,373
その後すぐに
彼が書き始めたとき、

1655
01:27:29,635 --> 01:27:31,507
ああ、私たちにとっての新しい作品。

1656
01:28:04,235 --> 01:28:08,500
私はいつもその事実に感謝していました
彼が自分で教えたこと。

1657
01:28:09,414 --> 01:28:11,155
彼は図書館に行きました
子供の頃、

1658
01:28:11,329 --> 01:28:14,201
そして彼はちょうど本をチェックしたところだった
そしてそこに滞在して学びました。

1659
01:28:14,376 --> 01:28:16,900
私にとって、それは大きなインスピレーションでした。

1660
01:28:17,857 --> 01:28:19,685
と思うと
ザッパのライフワークの、

1661
01:28:20,077 --> 01:28:23,036
チャールズ・アイヴズを思い出します

1662
01:28:23,210 --> 01:28:25,561
ハリー・パーチ、サン・ラー。

1663
01:28:26,170 --> 01:28:28,955
これらはアメリカ人です
実験者

1664
01:28:29,129 --> 01:28:32,132
それは完全に再考されました
音楽の道

1665
01:28:32,307 --> 01:28:34,918
聞こえるかも知れませんが、
構成されているかもしれない。

1666
01:28:36,311 --> 01:28:38,922
そしてザッパが所属する
その伝統の中で。

1667
01:29:37,676 --> 01:29:39,069
ザッパ: 私は今でもオーケストラ音楽を書いています。

1668
01:29:39,243 --> 01:29:40,505
でも、ご存知のとおり、
誰もそれを聞くことはありません。

1669
01:29:42,028 --> 01:29:43,029
インタビュアー: そうですか？

1670
01:29:43,203 --> 01:29:45,249
まあ、絶対にないとは言いたくないのですが、

1671
01:29:45,423 --> 01:29:47,643
でも、ええと、可能性はあります
再生されている音楽の

1672
01:29:47,817 --> 01:29:51,037
あまり良くありません。
交渉を始める時間

1673
01:29:51,211 --> 01:29:53,039
誰かとそれについて
それのパフォーマンス、

1674
01:29:53,213 --> 01:29:55,390
これらすべての問題が発生し、
そしてそれはいつも降りてくる

1675
01:29:55,564 --> 01:29:58,044
彼らはどれくらいのお金を持っていますか
それを行うために喜んで費やします。

1676
01:29:58,218 --> 01:30:00,873
なぜなら、それは--私たちはいくつか持っていたからです
というオーケストラからのオファー。

1677
01:30:01,047 --> 01:30:02,309
「はい、ぜひプレイしたいのですが、

1678
01:30:02,484 --> 01:30:03,963
でも、2つあげます
リハーサル。」

1679
01:30:04,137 --> 01:30:05,878
そしてそれをプレイすることは不可能です
2回のリハーサルで。

1680
01:30:06,052 --> 01:30:07,358
それは不可能です。

1681
01:30:07,532 --> 01:30:08,925
そして私はむしろそうではないと思います
遊んだ

1682
01:30:09,099 --> 01:30:11,449
誰かがいるよりも
間違ってプレイしてください。

1683
01:30:11,667 --> 01:30:13,799
記者: 明日の夜、ロンドン交響楽団です

1684
01:30:13,973 --> 01:30:16,454
彼らのところでコンサートを行っています
バービカンセンターの自宅。

1685
01:30:17,194 --> 01:30:19,109
彼らが演奏するオーケストラ音楽のプログラム

1686
01:30:19,283 --> 01:30:21,241
音楽は書かれていますか
著名人によって

1687
01:30:21,416 --> 01:30:23,156
アメリカのロックスター
フランク・ザッパ。

1688
01:30:23,635 --> 01:30:25,898
ロビン・デンスローは最も知られていないものに目を向けてきました

1689
01:30:26,072 --> 01:30:28,684
そしてザッパの芸術の最も商業的でない側面。

1690
01:30:29,249 --> 01:30:31,774
ロビン：フランク・ザッパはそうだったよ
静かに文章を書く

1691
01:30:31,948 --> 01:30:35,342
彼の長年のロック作品と並行して、フルオーケストラのために。

1692
01:30:35,604 --> 01:30:37,170
初めての
これまでのパフォーマンス、

1693
01:30:37,344 --> 01:30:39,434
彼はロンドンを使っています
交響楽団。

1694
01:30:39,608 --> 01:30:43,133
指揮者のケント・ナガノさんは、
ザッパが選んだ。

1695
01:30:43,307 --> 01:30:45,701
インタビュアー: 期待していますか
実際にお金を稼ぐには

1696
01:30:45,875 --> 01:30:47,572
コンサートの外で
そして録音

1697
01:30:47,746 --> 01:30:48,921
あなたがここに来たのはそれを作るためです

1698
01:30:49,139 --> 01:30:50,575
- LSOを使って？
- いいえ、いいえ。

1699
01:30:50,749 --> 01:30:52,316
インタビュアー:
ではなぜそれをするのですか？

1700
01:30:52,534 --> 01:30:55,493
まあ、どんな芸術的なものでも、
に基づく決定

1701
01:30:55,667 --> 01:30:57,756
行くか行かないか
お金を稼ぐことは実際にはそうではありません

1702
01:30:57,930 --> 01:31:00,977
芸術的な決断。
それはビジネス上の決定です。

1703
01:31:01,630 --> 01:31:03,762
そして、たくさんのことがあります
私にできること

1704
01:31:03,936 --> 01:31:05,285
生計を立てるために

1705
01:31:05,460 --> 01:31:07,026
そして私が持っているたくさんのもの
すでに完了しました

1706
01:31:07,200 --> 01:31:09,333
生計を立てるために、
量を生み出したのは

1707
01:31:09,507 --> 01:31:11,944
必要な資本の
このプロジェクトを行うために。

1708
01:31:12,118 --> 01:31:15,382
お金を使うためにここに来ました
イギリスのオーケストラで

1709
01:31:15,557 --> 01:31:18,081
私の音楽を録音するために
持って帰れるので

1710
01:31:18,255 --> 01:31:19,865
そしてそれを聞くことができます。

1711
01:31:20,039 --> 01:31:22,912
そしてもし他の誰かが気に入ったら
そういうもの、

1712
01:31:23,086 --> 01:31:24,783
ご利用いただけるようにいたします
記録上で

1713
01:31:24,957 --> 01:31:26,742
彼らに聞こえるように。

1714
01:31:26,916 --> 01:31:29,484
それが私の社会人としての役割です
お金を使うサービス

1715
01:31:29,658 --> 01:31:31,355
このイベントを実現するために。

1716
01:31:31,529 --> 01:31:33,183
財団の助成金はありませんが、

1717
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
政府の援助はなく、

1718
01:31:35,185 --> 01:31:36,578
法人はありません、

1719
01:31:36,752 --> 01:31:38,014
委員会はありません。

1720
01:31:38,188 --> 01:31:41,191
ただの狂った男
誰がお金を使ったのか

1721
01:31:41,365 --> 01:31:45,369
イギリス人のミュージシャンを雇う
バービカンでコンサートをする

1722
01:31:45,543 --> 01:31:48,764
そしてアルバムを作ります
バーキング・パンプキン・レコードより。

1723
01:31:49,155 --> 01:31:52,245
ロンドンはどうやって手に入れますか
交響楽団

1724
01:31:52,419 --> 01:31:53,333
自分のことをするために？

1725
01:31:53,508 --> 01:31:55,771
- あなたが彼らに支払います。
- うん。

1726
01:31:56,119 --> 01:31:58,556
しかし、これは本当ではないでしょうか
権威ある組織?

1727
01:31:58,730 --> 01:31:59,862
もちろん。

1728
01:32:00,079 --> 01:32:01,298
それで、あなたは彼らに多額のお金を払っています
お金の。

1729
01:32:01,472 --> 01:32:03,169
- うん。
- [笑い]

1730
01:32:03,343 --> 01:32:06,433
書くのも同じくらい真剣だ
「バレーガール」みたいな曲

1731
01:32:07,217 --> 01:32:10,437
バレエを書くのと同じように
Mo 'N Herb's Vacationと呼ばれます。

1732
01:32:10,612 --> 01:32:13,571
私にとってそれらは平等です
音楽における深刻な問題。

1733
01:32:15,965 --> 01:32:18,228
リハーサルするのに十分な時間がない限り、

1734
01:32:18,402 --> 01:32:20,273
絶対に起こる可能性
完璧なパフォーマンス

1735
01:32:20,447 --> 01:32:21,884
良くないです。

1736
01:32:22,232 --> 01:32:23,886
デビッド・レターマン: さて、ええと、
どのくらい近づきましたか？

1737
01:32:24,060 --> 01:32:26,541
ザッパ: 我々は立ち上がったと言えるだろう
この記録では約 75% になります。

1738
01:32:26,715 --> 01:32:29,805
車掌: それで、やってもいいですか？
159を見てください。

1739
01:32:31,589 --> 01:32:34,984
ロボット: ここの住人たち
知性がない

1740
01:32:35,158 --> 01:32:37,160
もう活用されるように。

1741
01:32:37,813 --> 01:32:39,815
つまり、人間が私を造ったのです。

1742
01:32:40,946 --> 01:32:42,687
ザッパ：
人間は高価です。

1743
01:32:43,383 --> 01:32:46,778
まったく音楽を作らないかの選択を迫られたとしたら

1744
01:32:46,952 --> 01:32:49,781
またはメディアで音楽を作る
人が余裕のあるもの、

1745
01:32:49,955 --> 01:32:52,392
私は自分に余裕のある媒体で音楽を作ります。

1746
01:32:53,132 --> 01:32:55,091
つまり、マシンです。

1747
01:32:57,310 --> 01:33:00,357
シンクラヴィアを購入しました
そしてやり始めました

1748
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
すべての構成
その媒体で

1749
01:33:02,794 --> 01:33:04,796
書けるから
あなたが望む方法で、

1750
01:33:04,970 --> 01:33:06,842
そしてあなたもそれを指揮することができます。

1751
01:33:07,016 --> 01:33:10,236
任意の速度または振幅で実行することもできます。

1752
01:33:10,410 --> 01:33:12,978
あらゆるニュアンスをコントロールできる
パフォーマンスの。

1753
01:33:13,849 --> 01:33:15,502
むしろ自分でやりたい

1754
01:33:15,677 --> 01:33:17,853
他の人にやってもらうよりも。

1755
01:33:18,157 --> 01:33:22,205
[電子音楽の再生]

1756
01:33:33,433 --> 01:33:34,739
男性: 分かった、アーメット。

1757
01:33:35,914 --> 01:33:39,048
ゲームをやめて、そうしたいのですが--
そして彼に何か買ってもらいます

1758
01:33:39,222 --> 01:33:40,615
粘土と一緒に撮った写真。

1759
01:33:41,267 --> 01:33:43,530
粘土がないんです。
ありがとう。

1760
01:33:43,705 --> 01:33:45,532
男性: 1,000ポンドあります
この辺のどこか。

1761
01:33:45,707 --> 01:33:47,665
女性: 1,000ポンドあります
あなたのすぐ後ろにいるよ、アーメット。

1762
01:33:47,839 --> 01:33:49,101
嘘をつかないでください。

1763
01:33:51,930 --> 01:33:54,585
[笑い]

1764
01:33:58,110 --> 01:33:59,329
私に何を作ってほしいのですか？

1765
01:33:59,503 --> 01:34:00,591
男性: 何でもいいよ。

1766
01:34:19,305 --> 01:34:21,917
ザッパ: それは簡単ではない
資本を変換し続ける

1767
01:34:22,091 --> 01:34:24,876
他のことをすることから
そしてそれに再投資すること

1768
01:34:25,050 --> 01:34:26,922
そういうことをすることに
方法がないから

1769
01:34:27,096 --> 01:34:28,837
その音楽が
私が取り組んでいること

1770
01:34:29,011 --> 01:34:30,752
独自の方法で支払うことになります。

1771
01:34:33,580 --> 01:34:35,582
でも、むしろそうしたいです
頼るよりもこの方法で

1772
01:34:35,887 --> 01:34:39,282
政府か頼るか、
ああ、ご存知ですか、

1773
01:34:39,456 --> 01:34:41,545
王か公爵か誰か
誰ですか、ご存知ですか、

1774
01:34:41,719 --> 01:34:43,765
思い切った行動をとりたい
彼が認めないなら

1775
01:34:43,939 --> 01:34:45,201
あなたの芸術作品の。

1776
01:34:45,549 --> 01:34:46,898
ご存知のとおり、それは忘れてください。

1777
01:34:47,986 --> 01:34:50,859
まだそう思っていますか
大学の音楽学生

1778
01:34:51,033 --> 01:34:53,383
死語を勉強している
死んだ施設で

1779
01:34:53,557 --> 01:34:56,299
亡くなった教授たちによって、
その理由を説明してもらえますか？

1780
01:34:56,473 --> 01:34:57,692
[笑い]

1781
01:34:57,866 --> 01:34:59,389
そうですね。

1782
01:34:59,563 --> 01:35:02,131
[笑い]

1783
01:35:02,479 --> 01:35:05,612
だって、多くの場合、えー、
作曲家たちが私のところに来るだろう、

1784
01:35:05,787 --> 01:35:07,832
そして彼らは言うだろう、
「さて、どうすればいいでしょうか？」

1785
01:35:08,006 --> 01:35:09,704
そして私は彼らに言います、
「宅建業の免許を取ろう

1786
01:35:09,878 --> 01:35:12,837
なぜなら、書くことを期待しているなら、
アメリカの音楽、

1787
01:35:13,011 --> 01:35:14,883
何をするつもりですか
生活のため？」

1788
01:35:15,448 --> 01:35:17,842
作曲家になりたいなら
米国では、

1789
01:35:18,016 --> 01:35:20,192
メディアに記事を書かなければなりません。

1790
01:35:20,366 --> 01:35:22,238
ただ音楽を書くことはできない
あなたは音楽を書いているからです。

1791
01:35:22,412 --> 01:35:24,414
他のものを持っている必要があります
一種の仕事

1792
01:35:24,588 --> 01:35:25,937
あなたの習慣をサポートします。

1793
01:35:26,111 --> 01:35:29,549
そして、それは悲しい話なのですが、
しかしそれは本当です。

1794
01:35:30,115 --> 01:35:32,727
[拍手]

1795
01:35:35,251 --> 01:35:37,775
♪あなたのお口♪

1796
01:35:37,949 --> 01:35:40,430
♪あなたの宗教は何ですか♪

1797
01:35:42,127 --> 01:35:46,653
♪だって彼らがやってることだから
ワシントンで♪

1798
01:35:47,045 --> 01:35:49,569
♪彼らはただ世話をするだけです♪

1799
01:35:50,092 --> 01:35:52,790
♪ナンバーワン♪

1800
01:35:53,138 --> 01:35:57,273
♪そして一番は君じゃない♪

1801
01:35:59,666 --> 01:36:02,321
♪あなたはそうではないよ♪

1802
01:36:02,495 --> 01:36:04,584
♪その２♪

1803
01:36:14,594 --> 01:36:17,249
男性:
こちらはABCニュースナイトラインです。

1804
01:36:17,641 --> 01:36:20,383
ワシントンからの報告では、
テッド・コッペル。

1805
01:36:20,557 --> 01:36:22,167
たくさんの人が、
そして彼らはなりつつある

1806
01:36:22,341 --> 01:36:23,647
ますます声が大きくなり、

1807
01:36:23,821 --> 01:36:26,215
曲を見つける
そしてロックビデオパフォーマンス

1808
01:36:26,389 --> 01:36:28,304
それは彼らを攻撃的にします。

1809
01:36:28,478 --> 01:36:30,436
記者：保護者一組
十分すぎるほど聞いています。

1810
01:36:30,610 --> 01:36:32,177
ザ・ペアレンツ・ミュージック
リソースセンター

1811
01:36:32,351 --> 01:36:34,397
ラベリングシステムが欲しい
アルバムやテープの場合、

1812
01:36:34,571 --> 01:36:36,399
映画と同じように
今日は評価されています。

1813
01:36:36,573 --> 01:36:38,140
今月後半、
上院委員会

1814
01:36:38,314 --> 01:36:39,576
公聴会を開催します
という質問について。

1815
01:36:39,750 --> 01:36:41,534
影響力への賛辞
中心部の、

1816
01:36:41,708 --> 01:36:43,493
そのメンバーには
スーザン・ベイカー

1817
01:36:43,667 --> 01:36:45,582
財務長官の妻
ジェームス・ベイカー。

1818
01:36:45,756 --> 01:36:47,627
スーザン：「彼女だと言えると思いますよ」
性悪者だった。

1819
01:36:47,802 --> 01:36:50,674
ホテルのロビーで彼女に会った
雑誌でオナニーしてる。」

1820
01:36:51,022 --> 01:36:52,763
記者: フランク・ザッパもその一人です
数少ないロックアーティストの中で

1821
01:36:52,937 --> 01:36:54,983
公然と出てくること
ラベル表示の取り組みに反対。

1822
01:36:55,157 --> 01:36:57,072
つまり、
検閲のように見える場合

1823
01:36:57,246 --> 01:36:59,204
検閲の匂いがする
それは検閲です

1824
01:36:59,378 --> 01:37:01,119
誰の妻であっても
それについて話しています。

1825
01:37:01,293 --> 01:37:02,425
それは検閲です。

1826
01:37:02,642 --> 01:37:04,340
テッド:
あなたが描いたアナロジーは...

1827
01:37:04,644 --> 01:37:07,169
マイク: フランクが呼ばれてた
テッド・コッペルとCNNによる

1828
01:37:07,343 --> 01:37:08,692
そしてラリー・キング

1829
01:37:08,866 --> 01:37:10,650
そして多くの主流
報道機関

1830
01:37:10,825 --> 01:37:12,696
来て話してください
このことについて。

1831
01:37:13,175 --> 01:37:15,612
まあ、彼は自分の行為を服装的にかなりきれいにしていた

1832
01:37:15,786 --> 01:37:18,658
彼はもはや視覚的に60年代の変人ではないことを。

1833
01:37:18,833 --> 01:37:21,618
彼は「戦うなら」ということを理解している人だった。

1834
01:37:21,792 --> 01:37:23,446
この人たちと一緒に、
私は好きになる必要があります、ええと、

1835
01:37:23,620 --> 01:37:25,100
彼らの縄張りで彼らのところに来てください。」

1836
01:37:25,274 --> 01:37:26,753
そして彼らは権利を獲得しています
彼から離れて。

1837
01:37:26,928 --> 01:37:30,148
ゲイル：フランクはこうなった
コメントの頼りになる人

1838
01:37:30,322 --> 01:37:32,411
記録的な評価に対処する
他に誰もいないから

1839
01:37:32,585 --> 01:37:34,326
レコード業界で
が現れた。

1840
01:37:34,849 --> 01:37:36,633
たぶんそうだと思います
エアプレイが心配、

1841
01:37:36,807 --> 01:37:38,504
そして彼らはおそらく心配しているでしょう
彼らのキャリアについて、

1842
01:37:38,678 --> 01:37:40,593
そして彼らはおそらく心配しているでしょう
について、えー、ご存知のとおり、

1843
01:37:40,767 --> 01:37:42,160
チャンスを掴んで開ける
彼らの口。

1844
01:37:42,334 --> 01:37:44,075
しかし、私は彼らを代弁するつもりはありません。

1845
01:37:44,249 --> 01:37:46,077
残りについては話さない
レコード業界の。

1846
01:37:46,251 --> 01:37:48,471
私は一民間人として発言しますが、

1847
01:37:48,645 --> 01:37:52,518
中年イタリア人として
4人の子供の父親。

1848
01:37:52,692 --> 01:37:55,434
ここで懸念が生じました
何が起こるかについて

1849
01:37:55,608 --> 01:37:58,568
言論の自由を持つ権利へ
そして集合する権利

1850
01:37:58,742 --> 01:38:00,831
そして誰かを持つ権利
自分の言葉を使う

1851
01:38:01,005 --> 01:38:03,399
あなたに対して
法的な状況では。

1852
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
そして誰もくっついてない
彼らは首を絞めてこう言う

1853
01:38:06,054 --> 01:38:07,577
それはすべてくだらないことだということ。

1854
01:38:09,231 --> 01:38:11,581
ザッパさん、ありがとうございました。
私たちと一緒にいてくれて。

1855
01:38:11,973 --> 01:38:13,191
続行してください。

1856
01:38:14,062 --> 01:38:17,630
方法のアイデアがある
こんなことすべてを止めるために

1857
01:38:17,804 --> 01:38:21,069
そして両親に与える方法
彼らが本当に望んでいること、

1858
01:38:21,243 --> 01:38:23,680
それは情報であり、
正確な情報、

1859
01:38:23,854 --> 01:38:25,856
中に何が入っているかというと
アルバム。

1860
01:38:26,552 --> 01:38:30,165
異論はありません
すべての歌詞を持っていること

1861
01:38:30,861 --> 01:38:35,083
アルバムに載せた
いつも日常的に。

1862
01:38:35,692 --> 01:38:38,260
あなたの提案は、ええと、
興味深いものです

1863
01:38:38,434 --> 01:38:39,957
そして本当に解決策になるかもしれません。

1864
01:38:40,218 --> 01:38:42,133
あなたの提案だと思います
良いものです

1865
01:38:42,307 --> 01:38:43,743
彼らがそれらの言葉を印刷していることを。

1866
01:38:44,179 --> 01:38:45,528
それは長い道のりになるだろう

1867
01:38:45,702 --> 01:38:47,486
満足するまで
みんなの反対。

1868
01:38:47,660 --> 01:38:49,445
会長、ありがとうございました。
ホーキンス上院議員。

1869
01:38:50,489 --> 01:38:52,056
マイク: フランクはこう言うだろう
それは失敗でした

1870
01:38:52,230 --> 01:38:54,102
保護者向けアドバイスのステッカーがまだ貼ってあったからです

1871
01:38:54,276 --> 01:38:55,799
その事について。

1872
01:38:55,973 --> 01:38:57,757
でも彼が作ったと思う
そこの違い。

1873
01:38:58,019 --> 01:39:00,369
時期もありました
彼がそうしてくれることを私は望んでいた

1874
01:39:00,543 --> 01:39:02,371
彼のアプローチを調整する
少し

1875
01:39:02,545 --> 01:39:04,068
少しだけ怒りを抑えて。

1876
01:39:04,242 --> 01:39:06,114
セックスは罪に等しい。

1877
01:39:06,288 --> 01:39:09,247
マイク: でもその怒りは結果として出たんだ
いくつかの素晴らしい瞬間に

1878
01:39:09,421 --> 01:39:11,380
クロスファイアのように
ジェームス・ロフトンと。

1879
01:39:11,554 --> 01:39:13,077
ジェームス: どう思いますか
建国の父たち

1880
01:39:13,251 --> 01:39:15,340
本当に憲法修正第 1 条があったのですが、
彼らが私たちにくれたもの

1881
01:39:15,514 --> 01:39:18,387
守るべき憲法修正第 1 条
悪魔主義を賛美する曲

1882
01:39:18,561 --> 01:39:20,215
そして近親相姦と自殺？
本当にそれを信じますか？

1883
01:39:20,389 --> 01:39:21,956
- 絶対に。
- 本当に信じてるの？

1884
01:39:22,130 --> 01:39:23,218
- はい、信じます。
- ジェームス: では、あなたは馬鹿ですね。

1885
01:39:23,392 --> 01:39:24,784
- うん？
- ジェームズ: バカだね。

1886
01:39:25,002 --> 01:39:25,872
まあ、何を言っておきますか。
キスして…[ピーピー]

1887
01:39:26,047 --> 01:39:27,222
どうですか、相棒？

1888
01:39:27,396 --> 01:39:28,745
ジェームス:
さて、歯を抜きます。

1889
01:39:28,919 --> 01:39:31,182
驚きました
あなたが抗議活動の先頭に立っているのを見るために。

1890
01:39:31,617 --> 01:39:33,315
なぜプリンスのような人がいなかったのか

1891
01:39:33,489 --> 01:39:35,056
それにあなたは関わっていますか？
つまり...

1892
01:39:35,230 --> 01:39:36,753
彼はそうあるべきだった
それに関与して、

1893
01:39:36,927 --> 01:39:39,190
でもそれは彼の権利だと思う
口を閉ざすために。

1894
01:39:39,451 --> 01:39:41,149
それも
ブルース・スプリングスティーンの右

1895
01:39:41,323 --> 01:39:43,586
彼の口を閉じておくために
そして他の誰かも

1896
01:39:43,760 --> 01:39:45,631
彼らが追いかけたということ。
彼らは私の歌詞を決して攻撃しませんでした。

1897
01:39:45,805 --> 01:39:47,024
彼らはそれらの人々を攻撃しました。

1898
01:39:47,198 --> 01:39:48,460
彼らは追いかけさえしました
マイケル・ジャクソン。

1899
01:39:48,634 --> 01:39:50,114
でも、あなたは本当に一生懸命戦った
この人たちのために、

1900
01:39:50,288 --> 01:39:51,507
そしてそれは決してありませんでした
あなたの音楽が関係しています。

1901
01:39:51,681 --> 01:39:52,769
それが問題です
それは私に衝撃を与えました。

1902
01:39:52,943 --> 01:39:54,423
それが物事の原理です。

1903
01:39:54,727 --> 01:39:56,207
私たちは次の国に住んでいます
私たちは自由であるはずです。

1904
01:39:56,381 --> 01:39:57,904
何が起こったのか見てみましょう
中国で。

1905
01:39:58,079 --> 01:39:59,732
そこにはたくさんの子供たちがいます
民主主義を望む人たち。

1906
01:39:59,906 --> 01:40:01,212
彼らはそれが何なのかすら知りません。

1907
01:40:01,386 --> 01:40:03,519
おそらくここにあるはずですが、
私たちは何をしますか？

1908
01:40:04,215 --> 01:40:06,391
座って出かけて、
うーん、うーん。

1909
01:40:06,565 --> 01:40:08,698
「他の人に面倒を見てもらいましょう
それは私にとっては。」

1910
01:40:25,932 --> 01:40:29,110
[歓声と拍手]

1911
01:40:29,284 --> 01:40:30,850
スコット: 最初から、

1912
01:40:31,199 --> 01:40:33,331
文字通りには存在しなかった
それのようなもの。

1913
01:40:33,897 --> 01:40:37,379
ミュージシャンとして、それがやり方だった
私たちがお互いに話したということ。

1914
01:40:37,553 --> 01:40:40,382
映画を引用する代わりに、
ザッパの言葉を引用しました。

1915
01:40:40,556 --> 01:40:41,774
♪それは真実についてです♪

1916
01:40:41,948 --> 01:40:43,602
♪真実♪

1917
01:40:43,950 --> 01:40:45,604
スコット: そしてそれは初めてでした
私は彼と遊び始めました

1918
01:40:45,778 --> 01:40:49,956
私がそれに気づいたこと
彼はアメリカとクソだった

1919
01:40:50,131 --> 01:40:51,784
彼がクソだったのと同じくらい
音楽とともに。

1920
01:40:51,958 --> 01:40:54,918
アメリカみたいに
単なる別のキャンバスだった

1921
01:40:55,092 --> 01:40:56,615
彼が自分のことをするために。

1922
01:40:56,789 --> 01:40:59,444
これはここで機能しています。
こんにちは、どれが働いていますか？

1923
01:40:59,705 --> 01:41:00,706
なし。

1924
01:41:05,798 --> 01:41:07,148
これは検閲です。

1925
01:41:07,322 --> 01:41:09,889
[笑い]

1926
01:41:10,064 --> 01:41:12,588
スコット: 彼は自分自身をどう見ていましたか
世界で

1927
01:41:12,762 --> 01:41:14,764
それは文字通り狂っていたのか？

1928
01:41:15,112 --> 01:41:16,722
彼は全体像を見ました。

1929
01:41:17,375 --> 01:41:20,161
どう考えても想像できない

1930
01:41:20,335 --> 01:41:22,989
それは男を保つことができる
彼のように落ち込んでいる。

1931
01:41:23,164 --> 01:41:25,949
どちらかといえば、彼は戦うだろう

1932
01:41:26,123 --> 01:41:29,692
最後の一滴まで
彼の血が流されました。

1933
01:41:30,084 --> 01:41:32,086
オークに蹂躙され、
彼は気にしません。

1934
01:41:33,174 --> 01:41:36,177
自分の人生を生きることはできない
まるであなたがそうであるかのように

1935
01:41:36,351 --> 01:41:39,441
できなくなるくらい
もうあなたの人生。

1936
01:41:39,702 --> 01:41:40,572
あなたが知っている？

1937
01:41:40,833 --> 01:41:43,836
抗議者たち: [唱えている]

1938
01:41:46,839 --> 01:41:48,624
男性: 今日のチェコスロバキア
最新になった

1939
01:41:48,798 --> 01:41:50,713
国々の
かつて開催されていた東ヨーロッパの

1940
01:41:50,887 --> 01:41:53,194
ソ連の支配力が強すぎて振り落とせない

1941
01:41:53,368 --> 01:41:55,283
その強硬な共産主義者のくびき。

1942
01:41:55,457 --> 01:41:59,025
[詠唱]

1943
01:42:01,332 --> 01:42:02,855
ザッパ：そうだったと思います
一年ほど前に

1944
01:42:03,029 --> 01:42:04,988
ビロード革命、
ここを訪れたとき

1945
01:42:05,162 --> 01:42:07,164
チェコの作曲家による。

1946
01:42:07,730 --> 01:42:09,384
そして通訳を通して、

1947
01:42:09,558 --> 01:42:13,605
彼は欲しいと言った
私の音楽を演奏するために

1948
01:42:13,779 --> 01:42:16,652
そして私にプラハに来てほしかった
コンサートのために、

1949
01:42:16,826 --> 01:42:19,394
そして私はこう思いました。
私がそれをする可能性

1950
01:42:19,568 --> 01:42:22,745
チェコスロバキアはかなり厳しかったので、その可能性はかなり低いでしょう。

1951
01:42:23,049 --> 01:42:25,443
そして次に私が知ったのは、
彼らはこの革命を起こしました、

1952
01:42:26,052 --> 01:42:28,272
そしてこの作曲家
国会議員だった。

1953
01:42:29,360 --> 01:42:31,971
そして私はすでにソビエト連邦へ4回旅行しました

1954
01:42:32,146 --> 01:42:34,583
そして東西に発展させようとしていた

1955
01:42:34,800 --> 01:42:35,888
国際貿易。

1956
01:42:36,062 --> 01:42:37,673
やあ、ここは寒いですか。

1957
01:42:37,847 --> 01:42:41,633
そして私はここに来るように手配しました
向かう途中のプラハ

1958
01:42:42,243 --> 01:42:44,593
米国に戻る
モスクワから。

1959
01:42:44,854 --> 01:42:47,204
そしてそれは最中でした
私のプラハ訪問、

1960
01:42:47,378 --> 01:42:49,250
私は彼らに提案した
彼らが必要なら

1961
01:42:49,424 --> 01:42:51,339
ある種の表現
西洋では

1962
01:42:51,513 --> 01:42:55,995
彼らが投資や必要なことを獲得できるよう支援するため、

1963
01:42:56,170 --> 01:42:58,259
興味があるだろうと
それをする中で。

1964
01:43:01,218 --> 01:43:03,133
それで、飛行機から降りたとき、そこには5,000人がいた

1965
01:43:03,307 --> 01:43:05,396
私に手を振っている。
そして、ええと、ご存知のとおり、

1966
01:43:05,570 --> 01:43:08,051
私の人生でそのようなものを見たことがありませんでした。

1967
01:43:08,312 --> 01:43:10,793
[笑い] 飛行機から降りて、

1968
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
そして、ご存知のとおり、
たくさんの人がいます、

1969
01:43:12,751 --> 01:43:14,666
でも警察はいないし、
そしてボディーガードもいない。

1970
01:43:14,840 --> 01:43:16,755
何もないんです。
人々があなたに手を振っているだけです。

1971
01:43:16,929 --> 01:43:19,628
行くまではそれでいいよ
空港を通って

1972
01:43:19,889 --> 01:43:21,412
そして彼らはあなたに重なり始めます。

1973
01:43:21,804 --> 01:43:24,285
そして空港のドアからミニバスまで

1974
01:43:24,459 --> 01:43:26,374
それは私たちを連れて行くつもりだった
ホテルへ

1975
01:43:26,548 --> 01:43:28,289
約40分かかりました。

1976
01:43:30,421 --> 01:43:32,510
ゲイリー: フランクがそこにいたとき、
フランクはそうだった

1977
01:43:32,815 --> 01:43:34,077
大統領
米国の

1978
01:43:34,251 --> 01:43:35,339
訪ねて来ます。

1979
01:43:37,036 --> 01:43:39,430
そしてフランクは試みていた
理解する

1980
01:43:39,604 --> 01:43:41,867
なぜみんなそこにいたのですか
彼に会えてとても嬉しいですか？

1981
01:43:43,086 --> 01:43:47,003
そして明らかに、
チェコスロバキアでは、

1982
01:43:47,177 --> 01:43:49,832
幼い頃
ロック音楽を演奏し、

1983
01:43:50,006 --> 01:43:51,399
警察は彼らにこう言うだろう、

1984
01:43:51,573 --> 01:43:53,009
「電源を切ります
あのフランク・ザッパの音楽。」

1985
01:43:54,663 --> 01:43:56,447
そして突然、
こちらがフランク・ザッパです。

1986
01:43:58,319 --> 01:44:01,147
彼はこの自由の象徴でした、

1987
01:44:02,540 --> 01:44:04,499
信じられないほどだ
考えてみると。

1988
01:44:05,151 --> 01:44:06,675
彼にはそういう効果がありました。

1989
01:44:08,720 --> 01:44:11,636
David: まるで王様のようでした
自由の姿が現れた。

1990
01:44:11,854 --> 01:44:14,160
つまり、フランクはショックを受けました。

1991
01:44:15,074 --> 01:44:17,860
[歓声]

1992
01:44:19,775 --> 01:44:21,777
♪自由、自由♪

1993
01:44:21,951 --> 01:44:23,518
♪優しく、愛らしく♪

1994
01:44:23,735 --> 01:44:25,171
キャスリーン：ロックミュージシャン
フランク・ザッパ

1995
01:44:25,346 --> 01:44:26,869
いつも何かをしてきた人は
異端者の、

1996
01:44:27,043 --> 01:44:29,001
旅行から帰ってきたばかりです
ソ連へ

1997
01:44:29,175 --> 01:44:31,874
そしてチェコスロバキア。
そしてプラハでは、

1998
01:44:32,048 --> 01:44:33,571
彼はヴァーツラフ・ハヴェルと会い、

1999
01:44:33,745 --> 01:44:35,747
今は大統領
チェコスロバキアの。

2000
01:44:35,921 --> 01:44:37,749
彼も訪れました
チェコ議会

2001
01:44:37,923 --> 01:44:40,404
そして名付けられました
チェコの文化

2002
01:44:40,578 --> 01:44:42,493
通商代表部
米国へ。

2003
01:44:43,059 --> 01:44:44,278
そしてフランク・ザッパも加わる
今朝。

2004
01:44:44,452 --> 01:44:45,757
- おはよう。
- おはよう。

2005
01:44:45,931 --> 01:44:47,585
20年前、
そう思いましたか

2006
01:44:47,803 --> 01:44:49,674
- これがあなたの職業になりますか？
- いいえ。

2007
01:44:49,848 --> 01:44:51,720
仕事の仕様は何ですか？

2008
01:44:51,894 --> 01:44:54,549
私は彼らを代表することになっている
貿易のため、

2009
01:44:54,723 --> 01:44:58,117
観光のために、
そして文化的なことについても。

2010
01:44:58,988 --> 01:45:00,294
ロックビジネスだけ？

2011
01:45:00,816 --> 01:45:02,121
ザッパ: いや、いや、何もないよ
ロックンロールと関係がある。

2012
01:45:02,992 --> 01:45:04,472
キャスリーン：それで、これは
フランク・ザッパという実業家

2013
01:45:04,646 --> 01:45:06,256
誰が前に出てくるのか
ロッカーじゃなくて？

2014
01:45:06,822 --> 01:45:08,432
まあ、そうしましょう
ロッカーのフランク・ザッパ

2015
01:45:08,606 --> 01:45:11,957
かなり排除されている
アメリカの放送より。

2016
01:45:12,131 --> 01:45:14,917
それで、ロッカーのフランク・ザッパ
今は別のことをするでしょう。

2017
01:45:16,005 --> 01:45:18,877
David: 結局のところ、えー、
彼が証言したとき

2018
01:45:19,095 --> 01:45:20,923
議会の前で、えー、

2019
01:45:21,097 --> 01:45:22,794
私たちの立派な国務長官
当時、ジェームス・ベイカーは、

2020
01:45:22,968 --> 01:45:25,057
彼の妻が関与していた
で、えー、

2021
01:45:25,231 --> 01:45:28,539
ワシントンの小さなクラブ
世界を救うつもりだ。

2022
01:45:28,844 --> 01:45:31,629
そしてジェームス・ベイカー
チェコスロバキアに行って、

2023
01:45:31,803 --> 01:45:33,457
そして彼は言った
チェコ政府

2024
01:45:33,631 --> 01:45:35,067
彼らが望んでいれば
何かすることは

2025
01:45:35,241 --> 01:45:36,504
米国との
政府はもう、

2026
01:45:36,895 --> 01:45:38,854
彼らが援助や助けを望んでいたなら
または何か

2027
01:45:39,507 --> 01:45:41,335
彼らはこの関係を取り除かなければならないだろうと

2028
01:45:41,509 --> 01:45:42,727
フランク・ザッパと。

2029
01:45:43,467 --> 01:45:47,515
[拍手]

2030
01:45:47,689 --> 01:45:51,345
女性: 私たちの主な目的は、保護者に教育し、情報を提供することです。

2031
01:45:51,519 --> 01:45:53,172
この憂慮すべき傾向について、
同様に

2032
01:45:53,347 --> 01:45:56,175
業界に聞く
自制すること。

2033
01:45:56,524 --> 01:45:59,091
原因がないという人もいる
心配のため。

2034
01:45:59,265 --> 01:46:00,745
私たちはそれがあると信じています。

2035
01:46:04,227 --> 01:46:05,620
ありがとう。

2036
01:46:05,837 --> 01:46:06,969
マイク: 僕らがいた頃は
88年に路上で、

2037
01:46:07,143 --> 01:46:08,840
彼はすでに気分が悪くなっていた。

2038
01:46:09,014 --> 01:46:11,930
でも、ご存知のように、彼は言われていました
他にも色々な条件がありましたが、

2039
01:46:12,104 --> 01:46:13,932
さまざまだった、そして彼は--
彼はしようとしていた

2040
01:46:14,106 --> 01:46:15,673
それに対処するさまざまな方法。

2041
01:46:15,847 --> 01:46:18,023
でも、ご存知のとおり、彼は
ずっと病気です。

2042
01:46:18,633 --> 01:46:21,766
彼は退職した
コンサートステージから

2043
01:46:22,114 --> 01:46:25,161
それと同時に彼の
病気が進行していた。

2044
01:46:27,076 --> 01:46:28,773
私たちはそこに座っていました...
制御室で、

2045
01:46:28,947 --> 01:46:29,992
そして彼は...

2046
01:46:31,428 --> 01:46:32,647
彼は言いました、ええと、

2047
01:46:33,169 --> 01:46:34,344
「まあ、ご存知のように、
お知らせがあります。」

2048
01:46:34,518 --> 01:46:35,911
そして私は「何？」と言いました。
そして彼はこう言いました。

2049
01:46:36,085 --> 01:46:37,565
「診断を受けたばかりです
前立腺がんです。」

2050
01:46:37,739 --> 01:46:39,915
そして彼はまた座った
そして大きな抵抗を取り除きました

2051
01:46:40,132 --> 01:46:42,483
彼のタバコ
そして毅然とした表情を浮かべた

2052
01:46:42,657 --> 01:46:45,268
そして、ご存知のとおり、
そしてある程度、ご存知のように、

2053
01:46:45,442 --> 01:46:48,402
「くそったれ」みたいな。
ご存知のように、それはそうです、

2054
01:46:48,576 --> 01:46:49,925
ああ、ご存知ですか、
「診断を受けたばかりです

2055
01:46:50,099 --> 01:46:51,796
前立腺がんです。」
彼は知っていた――

2056
01:46:51,970 --> 01:46:53,972
その言葉がどんな効果をもたらすのか
なるつもりだった、

2057
01:46:54,146 --> 01:46:56,845
しかし彼もまた諦めた
この態度…

2058
01:46:57,019 --> 01:46:59,413
「それは私を止めるつもりはない
やるべきことをやることから。」

2059
01:47:17,387 --> 01:47:20,390
ザッパ: そして政治的には、
私はその過程にいます、えー、

2060
01:47:20,564 --> 01:47:24,612
私たちが呼んでいるものをやっている
実現可能性調査を行って、

2061
01:47:25,177 --> 01:47:27,484
ああ、私にできるなら
大統領に立候補する

2062
01:47:27,658 --> 01:47:29,834
米国の
ジョージ・ブッシュに対して。

2063
01:47:31,749 --> 01:47:33,795
インタビュアー:
なかなかのコメントですね。

2064
01:47:34,883 --> 01:47:36,058
チャンスがあると感じていますか？

2065
01:47:36,493 --> 01:47:39,322
ああ、はい。
良いものではありません

2066
01:47:39,496 --> 01:47:41,672
なぜなら、彼は私よりもたくさんの風船を持っているからです。

2067
01:47:41,846 --> 01:47:43,631
インタビュアー:
（笑）それはとても理にかなっています。

2068
01:47:43,805 --> 01:47:46,851
次回面接するときは電話するかもしれません

2069
01:47:47,025 --> 01:47:49,463
社長さん
ザッパさんの代わりに。

2070
01:47:51,290 --> 01:47:52,466
多分。

2071
01:47:54,772 --> 01:47:56,165
月:
これらのことはうまくいきますか?

2072
01:47:58,167 --> 01:47:59,168
[ため息]

2073
01:48:00,822 --> 01:48:02,345
ああ、ここにいるよ
声明を発表する

2074
01:48:02,519 --> 01:48:03,999
私たちの家族を代表して。

2075
01:48:05,304 --> 01:48:07,785
フランクが見ていたのに
ここに来るのを楽しみにしています

2076
01:48:07,959 --> 01:48:09,918
そして本当にここに来るつもりだったので、

2077
01:48:10,179 --> 01:48:12,529
残念ながら、彼はここにはいません。

2078
01:48:13,487 --> 01:48:15,837
ご存知の方も多いと思いますが、
彼は診断を受けています

2079
01:48:16,011 --> 01:48:18,230
ジャーナリストによって癌であると報告された。

2080
01:48:19,275 --> 01:48:22,191
知っておいていただきたいのですが
彼の医師は診断した

2081
01:48:22,365 --> 01:48:26,456
前立腺がん、彼は
無事に戦えましたが、

2082
01:48:27,152 --> 01:48:30,460
そして彼は気分が良くなりました
そして頑張りすぎて

2083
01:48:30,634 --> 01:48:32,114
そして参加予定だったのですが…

2084
01:48:34,464 --> 01:48:36,031
ジェイミー：あなたは伝説的なワーカホリックですね。

2085
01:48:36,205 --> 01:48:37,554
-仕事はできるんですか？
- もうない。

2086
01:48:37,728 --> 01:48:39,948
ジェイミー：もうダメだよ。
教えて。

2087
01:48:40,383 --> 01:48:43,778
ええと、基本的に良い日には、
9時半から6時半まで行けます。

2088
01:48:45,214 --> 01:48:46,520
ジェイミー:
本当に遅くなりました。

2089
01:48:46,694 --> 01:48:49,653
- うん。
- 病気の影響を受けていますか

2090
01:48:49,827 --> 01:48:51,829
あなたの音楽、どんな音楽ですか
書いてるの？

2091
01:48:52,003 --> 01:48:53,004
いいえ。

2092
01:48:54,223 --> 01:48:57,661
少し教えてもらえますか
どうやって過ごしてきたかについて？

2093
01:48:58,444 --> 01:49:00,272
- ああ、まあまあだ。
- ジェイミー: そうですね？

2094
01:49:00,446 --> 01:49:02,057
うん。良い日も悪い日も。

2095
01:49:02,231 --> 01:49:04,189
ジェイミー：さらに悪い日が続いた
良い日々よりも？

2096
01:49:06,148 --> 01:49:07,149
うん。

2097
01:49:12,154 --> 01:49:14,243
やりましょう。
彼女に急ぐように言ってください。

2098
01:49:16,724 --> 01:49:18,421
そうだ、彼女は隠蔽しなければならない
結果

2099
01:49:18,595 --> 01:49:20,641
私の輸血失敗の話です。

2100
01:49:26,472 --> 01:49:27,430
男性: 準備はできましたか?

2101
01:49:38,920 --> 01:49:41,400
マイク: 彼は診断を受けています、
そして彼は本当に、

2102
01:49:41,575 --> 01:49:43,577
えー、本格的に仕事始めました。

2103
01:49:44,142 --> 01:49:47,581
そして、それはある意味、意図的に行われたものだと思います

2104
01:49:47,755 --> 01:49:50,932
彼がここ数年間病気をしていた間の総括だ。

2105
01:50:34,062 --> 01:50:36,412
スティーブ: その一つが
フランクが愛したもの

2106
01:50:36,847 --> 01:50:40,372
自分たちがやっていることを本当に愛しているミュージシャンたちだった

2107
01:50:40,546 --> 01:50:44,899
そして楽しく遊んだ

2108
01:50:45,073 --> 01:50:48,119
彼らの能力の限りを尽くして
そして大きな誇りを持っていました

2109
01:50:48,424 --> 01:50:51,035
作曲家の音楽の中で。

2110
01:50:51,862 --> 01:50:54,256
足りなかった
何年にもわたって。

2111
01:50:54,473 --> 01:50:56,780
ご存知のように、フランクは対処しました
かつてのオーケストラと、

2112
01:50:56,954 --> 01:51:00,131
基本的には有料です
そして入ってきた

2113
01:51:00,305 --> 01:51:03,091
そしてただそれだけで仕事を終えました、
「はい、別のグラフがあります。」

2114
01:51:03,265 --> 01:51:05,746
しかし、その後何年も経つと、
その――彼の音楽

2115
01:51:05,920 --> 01:51:08,096
触れ始めたので
もっと若い人が

2116
01:51:08,270 --> 01:51:10,576
成長していた人
そして楽器を手に取り、

2117
01:51:11,403 --> 01:51:13,623
彼らのうちの何人かは深い願望を持っていました

2118
01:51:14,015 --> 01:51:17,496
フランクの音楽をそのように演奏すること。

2119
01:51:18,584 --> 01:51:21,849
それで、フランクが発見したとき、
アンサンブル・モダン、

2120
01:51:22,545 --> 01:51:26,984
これは彼の音楽を演奏したいと思ったミュージシャンのグループです

2121
01:51:27,898 --> 01:51:30,466
まだあったレベルで
達成されること。

2122
01:51:34,035 --> 01:51:36,820
ザッパ：最後のイベントのとき
まとめられていて、

2123
01:51:37,168 --> 01:51:40,302
何らかの構造を作っていきます
うまくいったことの中から

2124
01:51:40,476 --> 01:51:41,695
リハーサル中。

2125
01:51:43,609 --> 01:51:45,568
一日の終わりに、
紙に書いてあるでしょう。

2126
01:51:46,003 --> 01:51:47,352
そしてそれを読めるようになります。

2127
01:51:47,526 --> 01:51:48,440
わかった？

2128
01:51:51,182 --> 01:51:54,795
分かった、だから見ていて、私はただやるよ
部屋の中でピッチを移動します。

2129
01:52:01,062 --> 01:52:05,022
[オーケストラの演奏]

2130
01:52:13,378 --> 01:52:15,511
そして、ただ遊ぶのではなく、
メモのスタイルを設定します。

2131
01:52:15,685 --> 01:52:18,166
何か違うものを入れてください
ビブラートのレートは、

2132
01:52:18,340 --> 01:52:20,211
あなたの、それがその 1 つのメモです
あなたは人生に持っています。

2133
01:52:20,385 --> 01:52:22,213
本当に遊ぶつもりなんだね
クソだ。

2134
01:52:22,648 --> 01:52:25,347
そして、あなたがそうなる大きなチャンス
1つの音符を持つ星。

2135
01:52:25,521 --> 01:52:26,609
さぁ行こう。

2136
01:52:29,046 --> 01:52:32,136
[オーケストラの演奏]

2137
01:52:42,016 --> 01:52:44,018
ゲイル:
彼は色々な仕事をしていた

2138
01:52:44,192 --> 01:52:45,802
同時にプロジェクトを進めます。

2139
01:52:46,194 --> 01:52:49,501
しかし、それが起こったとき、それは変わりました
より明らかになる

2140
01:52:49,675 --> 01:52:51,939
彼が持つつもりはなかった
彼が必要としていた時間。

2141
01:52:52,113 --> 01:52:55,420
そして彼は自分で優先順位を決めたのだと思います。

2142
01:52:55,986 --> 01:52:58,597
速すぎた。
ダダ、ダダ。

2143
01:52:58,772 --> 01:53:00,208
[咳]

2144
01:53:00,425 --> 01:53:03,211
[不明瞭なおしゃべり]

2145
01:53:03,385 --> 01:53:05,735
何も変なことはありません
テンポ関係について。

2146
01:53:05,909 --> 01:53:08,694
サイエンスフィクションは何もない
このテンポについて。

2147
01:53:11,872 --> 01:53:13,395
うん。

2148
01:53:13,787 --> 01:53:15,484
ゲイル: 決断するのはあなたです
何を終わらせることができるかについて、

2149
01:53:16,137 --> 01:53:17,878
本当に重要なことは何ですか
終わりに、

2150
01:53:18,574 --> 01:53:21,142
それは、ご存知のとおり、

2151
01:53:22,012 --> 01:53:24,145
別の種類です
構成の。

2152
01:53:24,319 --> 01:53:28,323
[発声]

2153
01:53:28,627 --> 01:53:29,977
それが何なのかわかります。

2154
01:54:00,746 --> 01:54:04,489
【音楽再生】

2155
01:55:44,372 --> 01:55:47,418
[歓声と拍手]

2156
01:56:11,660 --> 01:56:13,836
ルース：手紙を書いたんです
手渡ししたこと

2157
01:56:14,010 --> 01:56:15,098
家へ

2158
01:56:15,881 --> 01:56:18,449
本当にもう会えないと思ったとき。

2159
01:56:19,973 --> 01:56:21,713
それは本質的に...

2160
01:56:22,323 --> 01:56:25,804
愛の手紙と
感謝の気持ち…

2161
01:56:31,158 --> 01:56:33,334
彼がしてきたことすべてに対して
世界で。

2162
01:56:33,987 --> 01:56:35,858
そして音楽の世界だけではなく、

2163
01:56:36,641 --> 01:56:38,513
私の小さな人生だけではありません

2164
01:56:39,253 --> 01:56:40,819
しかし世界。

2165
01:56:42,386 --> 01:56:43,344
それで...

2166
01:56:44,432 --> 01:56:47,565
私は彼にそれを読むように頼んだ
私が去った後。

2167
01:56:47,739 --> 01:56:49,785
もちろん、私がいる間にすぐに開けてくれました。

2168
01:56:50,829 --> 01:56:54,224
彼はそれを読んで、こう言いました。

2169
01:56:54,920 --> 01:56:56,487
彼は大げさではなかった。

2170
01:56:56,661 --> 01:56:58,185
彼がそうなるとは予想していなかった、
しかし彼はこう言いました。

2171
01:56:58,359 --> 01:57:00,883
「それは本当に、本当に素晴らしいことです。」

2172
01:57:01,623 --> 01:57:03,190
そして彼は私を抱きしめました。

2173
01:57:03,364 --> 01:57:05,757
そして彼はそのように見えました
とても苦痛の中で、

2174
01:57:05,931 --> 01:57:07,194
そして彼は私を抱きしめました。

2175
01:57:20,511 --> 01:57:22,644
でも何もない。
クソ最悪だった。

2176
01:57:27,431 --> 01:57:29,346
ゲイル:
フランクは亡くなる前にこう言いました。

2177
01:57:29,520 --> 01:57:31,087
「すべてを売って、このビジネスから撤退してください。

2178
01:57:31,261 --> 01:57:33,220
それは憎たらしい、そして取ってください、
ご存知の通り、

2179
01:57:33,394 --> 01:57:35,700
ビーチに家を買いに行って、
そして楽しい時間を過ごしてください。」

2180
01:57:37,485 --> 01:57:40,792
それで、これで完了です
一言で言えば。

2181
01:57:56,156 --> 01:57:59,202
[歓声と拍手]

2182
01:58:04,425 --> 01:58:05,556
ザッパ: ありがとう。

2183
01:59:06,269 --> 01:59:10,273
[歓声と拍手]

2184
01:59:32,121 --> 01:59:34,558
ジェイミー: わかったよ
異常な反応。

2185
01:59:34,732 --> 01:59:37,692
つまり、
20分間のスタンディングオベーション。

2186
01:59:38,736 --> 01:59:40,869
それについてどう思いますか？

2187
01:59:41,043 --> 01:59:42,914
まあ、ええと、
味を考慮する必要はありません。

2188
01:59:43,088 --> 01:59:44,568
ああ、さあ。

2189
01:59:44,742 --> 01:59:46,222
きっと興奮したでしょうね。

2190
01:59:46,614 --> 01:59:49,834
私はそうでした。もっと幸せでした
彼らがそうしたことを

2191
01:59:50,008 --> 01:59:51,445
物を投げるのではなく
ステージで。

2192
01:59:51,619 --> 01:59:54,491
[歓声と拍手]

2193
02:00:06,286 --> 02:00:10,290
[歓声と拍手]

2194
02:00:35,228 --> 02:00:39,232
【音楽再生】

2195
02:01:36,941 --> 02:01:38,029
ザッパ：僕らはうるさかったよ。

2196
02:01:39,248 --> 02:01:40,380
私たちは粗暴でした。

2197
02:01:41,990 --> 02:01:43,513
そして、私たちは奇妙でした。

2198
02:01:45,036 --> 02:01:48,257
そして、もし聴衆の誰かが私たちに何か問題を起こしたとしたら、

2199
02:01:48,953 --> 02:01:50,433
私たちは彼らに「やめろ」と言うでしょう。

2200
02:01:51,086 --> 02:01:54,959
[「東の干し草のスイカ」
フランク・ザッパの演奏による]

2201
02:07:17,891 --> 02:07:22,025
ザッパ：これは
中央精査。

2202
02:07:22,591 --> 02:07:25,420
ジョーはちょうど自分自身で働いたところです

2203
02:07:25,681 --> 02:07:28,205
想像上の狂乱の中に

2204
02:07:28,379 --> 02:07:30,120
フェードアウト中

2205
02:07:30,294 --> 02:07:32,601
彼の想像上の歌のこと。

2206
02:07:33,558 --> 02:07:36,692
彼は感じ始めます
今は落ち込んでいます。

2207
02:07:36,866 --> 02:07:40,696
彼は終わりが近いことを知っています。